22/07/21(木)23:14:41 中国の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1658412881574.jpg 22/07/21(木)23:14:41 No.951621498
中国の東方人気投票結果ｷﾃﾙ…
1 22/07/21(木)23:14:55 ID:jy.TWrHQ jy.TWrHQ No.951621601
スレッドを立てた人によって削除されました (トレーナーを見てるとむんむんするホイザねぇ…)
2 22/07/21(木)23:15:42 No.951621932
めーりん！めーりん！
3 22/07/21(木)23:16:03 No.951622076
４位でいきなり（誰だ…？）ってなった
4 22/07/21(木)23:16:20 No.951622220
まあなんとか読めるが…
5 22/07/21(木)23:16:42 No.951622377
10位誰だよ！
6 22/07/21(木)23:17:00 No.951622519
https://touhou.vote/v10/?result=true ここで全部見れるよ
7 22/07/21(木)23:17:18 No.951622643
咲夜さんと文ちゃんはそのままなのか…
8 22/07/21(木)23:17:23 No.951622691
>10位誰だよ！ アタイ！
9 22/07/21(木)23:18:07 No.951623011
>>10位誰だよ！ >アタイ！ 読めるかぁっ！！！
10 22/07/21(木)23:18:25 No.951623129
4位は読めなかったけど 同じような苗字が6位にあるから人気姉妹なのと 6位はミとリと読める文字があるから多分レミリア ということは4位はフランか…って納得した
11 22/07/21(木)23:18:27 No.951623149
おっきーってもしかして人気キャラじゃね…？
12 22/07/21(木)23:18:51 No.951623311
13と18誰だ…
13 22/07/21(木)23:18:57 No.951623346
19位はタイシン…？って思ったけどはたのこころかこれ
14 22/07/21(木)23:19:43 No.951623709
>13と18誰だ… 姫ってついてるからわかさぎ…？
15 22/07/21(木)23:20:02 No.951623857
>13と18誰だ… アリスとパチュ
16 22/07/21(木)23:20:34 No.951624075
>>13と18誰だ… >アリスとパチュ 言われればあーってなるけどさぁ！
17 22/07/21(木)23:21:31 No.951624510
読めないのは基本カタカナだと思えば解読できそうだ
18 22/07/21(木)23:22:02 No.951624782
正邪高いな
19 22/07/21(木)23:22:43 No.951625107
ヤマザナドゥいかついな…
20 22/07/21(木)23:22:51 No.951625177
36はメリーだな！
21 22/07/21(木)23:22:52 No.951625185
中国語表記だと聖がなんか蚤みたいな字になっててちょっと嫌だな
22 22/07/21(木)23:23:25 No.951625425
12位わかりやすいな
23 22/07/21(木)23:23:34 No.951625492
日本とそんな変わらない感じなんだな
24 22/07/21(木)23:23:48 No.951625617
33はルーミアだな…えっルーミアが33位？
25 22/07/21(木)23:24:01 No.951625719
>おっきーってもしかして人気キャラじゃね…？ 日本でも地道に少しずつ順位上げててそろそろ40位割りそう
26 22/07/21(木)23:24:31 No.951625949
おっきーけーきちまっちゃん辺りの最近キャラが結構高いな…
27 22/07/21(木)23:24:47 No.951626068
古明地恋ってどっかで見たハンネでオリキャラかな？って思ってたけどそのまんまだったのか
28 22/07/21(木)23:26:11 No.951626640
やっぱ純狐さんは高めなんだな
29 22/07/21(木)23:26:24 No.951626712
中国のほうはもう剛欲までのキャラの人気投票なんだよね 饕餮もすでに入ってる
30 22/07/21(木)23:26:38 No.951626806
め…めすてい…
31 22/07/21(木)23:27:57 No.951627333
最後はこれパルスィか…よしなんとか読めたぞ
32 22/07/21(木)23:28:46 No.951627649
ちまたんそんな高いんだ…いやこれで高いというのか分からないが…
33 22/07/21(木)23:29:04 No.951627767
こいしの本命票率何があった
34 22/07/21(木)23:29:10 No.951627798
こうしてみると日本語って便利だよなぁ
35 22/07/21(木)23:30:05 No.951628139
こいしちゃんは中国での人気やたら高いみたいなこと聞いた気がする
36 22/07/21(木)23:30:31 No.951628298
依神姉妹の格差は中国でも…
37 22/07/21(木)23:30:48 No.951628389
早苗さん簡体字にすると風情がないな
38 22/07/21(木)23:32:22 No.951629012
全然よめねえ
39 22/07/21(木)23:32:37 No.951629116
こいしちゃんは日本でも人気高いからな…
40 22/07/21(木)23:33:06 No.951629311
うどんげとこいしちゃんは新参ホイホイだからな…
41 22/07/21(木)23:33:30 No.951629471
>早苗さん簡体字にすると風情がないな こころ辺りもなんか確かにそうなんだけど…って感じがある ひらがなの雰囲気はつよい…
42 22/07/21(木)23:34:05 No.951629669
>依神姉妹の格差は中国でも… 妹の方は成金バブル属性が中国だと語りにくいって昨日としあきが言ってた
43 22/07/21(木)23:34:31 No.951629862
>莉莉卡·普莉兹姆利巴 全く読めないけどリリカだな
44 22/07/21(木)23:35:53 No.951630388
こいしはまぁ分かるとして腕短い方もやたら高い
45 22/07/21(木)23:36:28 No.951630600
もしかして向こうに字が無いやつはそのまんまなの？
46 22/07/21(木)23:36:44 No.951630696
>日本でも地道に少しずつ順位上げててそろそろ40位割りそう 東方裏がおっきーのこと好きすぎる 国内最大のおっきーファンサイトじゃないかなあそこ
47 22/07/21(木)23:37:00 No.951630814
さぐめ割と高くね
48 22/07/21(木)23:37:16 No.951630928
中国語なんて１ミリ位しか知らないのになんとなくわかる
49 22/07/21(木)23:37:33 No.951631054
好きっていうかコラに使えるオモチャっていうか…
50 22/07/21(木)23:37:42 No.951631128
割と日本と同じ
51 22/07/21(木)23:38:35 No.951631513
>好きっていうかコラに使えるオモチャっていうか… おっきーはここで例えるなら昔のけいおんちゃんに近いのかな
52 22/07/21(木)23:39:00 No.951631677
チルノがやたら高いくらいか日本との差は
53 22/07/21(木)23:39:33 No.951631890
>チルノがやたら高いくらいか日本との差は 原因はふもかね
54 22/07/21(木)23:39:53 No.951632017
おかしい…中国の投票なら1000万単位で票が入ってるものじゃないのか…
55 22/07/21(木)23:40:13 No.951632154
CP人気が割と違うとか
56 22/07/21(木)23:40:22 No.951632212
おっきーはここでスレ立った時に謎アンチが沸いてたのが謎過ぎる
57 22/07/21(木)23:40:28 No.951632280
>さぐめ割と高くね 銀髪は強い
58 22/07/21(木)23:41:18 No.951632636
偶像鬼強ええ！
59 22/07/21(木)23:41:25 No.951632689
>おかしい…中国の投票なら1000万単位で票が入ってるものじゃないのか… 投票数は増加傾向にあるからいつかは… いやさすがに無理だろ
60 22/07/21(木)23:41:32 No.951632736
4位読めねぇと思ったけど6位のおかげでなんとか読めた
61 22/07/21(木)23:42:19 No.951633051
日本だと割と高い椛がいないのか
62 22/07/21(木)23:42:50 No.951633233
〉帕秋莉·诺蕾姬 x 爱丽丝·玛格特洛依德 x 雾雨魔理沙 何の何の何！？ってなったけどパチュアリ魔理か
63 22/07/21(木)23:42:51 No.951633243
毎度思うけど中国人カタカナ的な英語代替文字なくて不便じゃねえのかな…
64 22/07/21(木)23:43:09 No.951633363
そこまで意外性もない投票結果だな…
65 22/07/21(木)23:43:41 No.951633541
漢字は読みからの宛字なのかな 誰が決めてるんだろ
66 22/07/21(木)23:43:56 No.951633624
10位はほぼ順位で判断して誰かわかった
67 22/07/21(木)23:44:25 No.951633798
＞Reisen えらくそのまんまだなおい
68 22/07/21(木)23:44:53 No.951633981
>さぐめ割と高くね サグメは日本でも割と高い
69 22/07/21(木)23:44:59 No.951634021
純狐が高位にいる以外はだいたい2014年の人気投票と同じ
70 22/07/21(木)23:45:02 No.951634046
>日本だと割と高い椛がいないのか ケモが弱い感じだな 逆に鳥が強め
71 22/07/21(木)23:45:07 No.951634087
新作が発表されるたび新キャラにどの漢字をあてるかどうかでレスポンチバトルが起きてそうだな
72 22/07/21(木)23:45:09 No.951634098
音で漢字を当て字してるんだろうけど 毎回この外来語はこういう漢字の並びにしようって誰かが決めてるのかな…
73 22/07/21(木)23:45:13 No.951634124
読めないけど読める現象
74 22/07/21(木)23:45:48 No.951634308
37位ひょっとしてミスティアか 日本語感覚でメカ…？と読んで混乱してた
75 22/07/21(木)23:45:49 No.951634311
>＞Reisen >えらくそのまんまだなおい 全く同じ名前を漢字とカタカナで呼び分けるってのが難しいんだろうな…
76 22/07/21(木)23:45:59 No.951634372
>ケモが弱い感じだな 中国といえば狐筆頭にケモ嫁の本場かと思ってたのに…
77 22/07/21(木)23:46:09 No.951634416
Label子 英語表記もあるんだな
78 22/07/21(木)23:46:51 No.951634692
>赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 変な感じヤロー！
79 22/07/21(木)23:47:05 No.951634792
英語圏ではreisenとrei'senで表記分けるとか聞いたが定かではない
80 22/07/21(木)23:47:25 No.951634911
>音で漢字を当て字してるんだろうけど >毎回この外来語はこういう漢字の並びにしようって誰かが決めてるのかな… この漢字の方が意味が良いとか可愛いとか暫くもめそう
81 22/07/21(木)23:47:26 No.951634914
雛高いな
82 22/07/21(木)23:48:15 No.951635187
日本とあんまり変わらないな
83 22/07/21(木)23:48:26 No.951635262
>>音で漢字を当て字してるんだろうけど >>毎回この外来語はこういう漢字の並びにしようって誰かが決めてるのかな… >この漢字の方が意味が良いとか可愛いとか暫くもめそう 日本語の原義とか調べてレスポンチしてるとしたらなかなかレベル高そうだな…
84 22/07/21(木)23:49:12 No.951635540
蓮子いがいにたかいっすね 俺も好き
85 22/07/21(木)23:49:39 No.951635715
璎花ちゃんがそこそこ票入ってたりするの面白い
86 22/07/21(木)23:50:41 No.951636078
蓮メリは蓮子の方が高くなるのも日本と同じか
87 22/07/21(木)23:50:58 No.951636187
>日本語の原義とか調べてレスポンチしてるとしたらなかなかレベル高そうだな… 因幡天为（因幡帝）の表記に色々あったんだなってなる
88 22/07/21(木)23:51:27 No.951636364
>若鹭姬 すっげえ漢字
89 22/07/21(木)23:51:39 No.951636419
>音で漢字を当て字してるんだろうけど >毎回この外来語はこういう漢字の並びにしようって誰かが決めてるのかな… 公的な場で使うような外来語に関しては国営メディアが考えて他はそれに従うことが多い そうでないものは訳す人次第
90 22/07/21(木)23:52:26 No.951636705
古明地こいしに路傍の石とか石ころぼうしのニュアンスを込めるのは諦めたんだろうな…
91 22/07/21(木)23:52:30 No.951636726
にとり結構低いな
92 22/07/21(木)23:52:36 No.951636756
>>若鹭姬 >すっげえ漢字 これわかさぎ姫のさぎの部分が鷺になってるんじゃ…
93 22/07/21(木)23:52:42 No.951636799
鍵山誰
94 22/07/21(木)23:53:01 No.951636917
蓮子ははじめ男かと思ってました
95 22/07/21(木)23:53:16 No.951636992
>公的な場で使うような外来語に関しては国営メディアが考えて他はそれに従うことが多い >そうでないものは訳す人次第 ほーん面白いな… じゃあサブカルチャーの翻訳なんかはほぼオタクが考えてそうなんだな…
96 22/07/21(木)23:53:26 No.951637054
>>>若鹭姬 >>すっげえ漢字 >これわかさぎ姫のさぎの部分が鷺になってるんじゃ… 天敵じゃねえか
97 22/07/21(木)23:53:53 No.951637217
>これわかさぎ姫のさぎの部分が鷺になってるんじゃ… 魚類の姫から鳥類にランクアップしてる…
98 22/07/21(木)23:54:14 No.951637362
ググったらキャラが出てくるのはありがたい
99 22/07/21(木)23:54:22 No.951637420
>これわかさぎ姫のさぎの部分が鷺になってるんじゃ… 翻訳って大変っすね…
100 22/07/21(木)23:54:25 No.951637431
裏切りの姫…
101 22/07/21(木)23:54:49 No.951637569
まあでも公魚姫とか書かれてもアレだし…
102 22/07/21(木)23:55:03 No.951637652
>古明地こいしに路傍の石とか石ころぼうしのニュアンスを込めるのは諦めたんだろうな… 意訳すると発音がまるっきり別物になっちゃうことがほとんどだからね… 発音が大事な人名でそれはダメだろって中国人も考えてるんだと思う
103 22/07/21(木)23:55:05 No.951637673
書き込みをした人によって削除されました
104 22/07/21(木)23:55:35 No.951637851
意訳って割と楽しいから仕方ない
105 22/07/21(木)23:57:41 No.951638542
鰙は日本独自だし公魚も日本だけの使用だから仕方あるまい
106 22/07/21(木)23:57:50 No.951638585
まぁ極まったお宅は日本語覚える方向に行くから
107 22/07/21(木)23:58:37 No.951638856
発音の話になると恋でこいしとか若鷺でわかさぎとか訓読み前提になるよな 中国人が中国語発音してオリジナルの発音に近くなるチョイスではないのか…
108 22/07/21(木)23:58:54 No.951638950
やはり冴月麟ちゃんにそこそこ票入ってるな
109 22/07/21(木)23:59:56 No.951639285
>露娜切露德 これでルナチャイルドかよ！？
110 22/07/21(木)23:59:57 No.951639292
いわゆる亜米利加表記みたいなもんだろう
111 22/07/22(金)00:00:08 No.951639377
マミゾウ親分中国でも人気イマイチなのか…
112 22/07/22(金)00:00:43 No.951639613
露米娅とかめっちゃ大層な名前してて笑う
113 22/07/22(金)00:02:47 No.951640389
発音のわりにはたｎとかなんか尻切れトンボになってない？
114 22/07/22(金)00:03:21 No.951640598
やっぱり妹が強いんだな…
115 22/07/22(金)00:03:48 No.951640760
>>露娜切露德 >これでルナチャイルドかよ！？ ルゥナァチェールゥドェみたいな発音になるよ
116 22/07/22(金)00:05:08 No.951641280
総投票者数は23000くらいってことでいいのかな 人口の差はあるとはいえ日本の半分くらいは投票されてるのか
117 22/07/22(金)00:05:29 No.951641413
人気になる→二次創作が出る→人気になるのループは変わらないから基本は日本で強い奴が強いんだな
118 22/07/22(金)00:06:04 No.951641599
>やっぱり妹が強いんだな… じ…女苑…
119 22/07/22(金)00:07:22 No.951642079
まだ日本語版出てない二次ゲームの夜雀食堂でミスティアの人気上がったらしい
120 22/07/22(金)00:07:48 No.951642235
>まだ日本語版出てない二次ゲームの夜雀食堂でミスティアの人気上がったらしい 日本語版出たよ
121 22/07/22(金)00:08:11 No.951642392
>日本語版出たよ マジかよ！！ありがとう
122 22/07/22(金)00:08:24 No.951642477
>>まだ日本語版出てない二次ゲームの夜雀食堂でミスティアの人気上がったらしい >日本語版出たよ thanks
123 22/07/22(金)00:08:57 No.951642676
无名的读书妖怪 これで名無しの本読み妖怪なのか
124 22/07/22(金)00:09:07 No.951642730
音楽部門がだいぶ違うなこれ… 夢消失35位！？
125 22/07/22(金)00:09:25 No.951642850
中国で東方の二次ってどこで作られたり見たりするんだろ…ビリビリ？
126 22/07/22(金)00:10:14 No.951643206
渋でもちょくちょく謎カプ書いてる中国の人とかいるよね
127 22/07/22(金)00:10:52 No.951643426
おかしいな…我中国語理解してるはずなのに全然読めない…
128 22/07/22(金)00:11:15 No.951643538
くたかちゃんが思ったより低い…
129 22/07/22(金)00:12:00 No.951643833
>中国で東方の二次ってどこで作られたり見たりするんだろ…ビリビリ？ 生配信中に地震が来ても動じず酒を飲んでる骨の動画再生数が90万近くあって何で…ってなった
130 22/07/22(金)00:13:26 No.951644354
>４位でいきなり（誰だ…？）ってなった フランドール・スカーレット
131 22/07/22(金)00:14:00 No.951644557
何年か前に東方を題材にした演劇をやってたと聞くがどんな内容だったんだろ
132 22/07/22(金)00:14:04 No.951644585
fu1274093.png fu1274096.png
133 22/07/22(金)00:14:08 No.951644620
蕾米莉亚·斯卡蕾特の前半分が多分レミリアだろって推察から解読したわ
134 22/07/22(金)00:14:51 No.951644926
>fu1274096.png 偶像がもうなんかアイマスの曲みたいになってんじゃん！
135 22/07/22(金)00:15:29 No.951645149
ダメなりんご！！
136 22/07/22(金)00:15:37 No.951645189
ソニーミルクで笑った
137 22/07/22(金)00:16:42 No.951645635
わかるひめがわからん…
138 22/07/22(金)00:19:03 No.951646495
ちゅうごくじんて東方好きなの？
139 22/07/22(金)00:20:35 No.951647097
>fu1274096.png パーフェクトリーパーフェクトのゴリ押しで死んだ
140 22/07/22(金)00:20:49 No.951647182
>ちゅうごくじんて東方好きなの？ 今日日一定の人気がある作品は中国でも一定のファン層は居ると思う
141 22/07/22(金)00:21:25 No.951647393
>ちゅうごくじんて東方好きなの？ 東方って結構中国要素多いし好きになるのもわかる
142 22/07/22(金)00:22:04 No.951647611
こころちゃん三国志の武将みたいになってる…
143 22/07/22(金)00:22:27 No.951647753
53位 春のガード リリーホワイト
144 22/07/22(金)00:23:29 No.951648125
チルノ後一位高ければ⑨位になれたのにおしい
145 22/07/22(金)00:31:49 No.951651130
えーきっき中国語の方がカッコよくない？