虹裏img歴史資料館

1 22/07/09(土)16:30:49 No.947220227

あのハンバーグとチーズのgifを見ろ

2 22/07/09(土)16:31:04 No.947220287

ネイティブでもアドリブで適当って聞くけど真相は闇の中だ

3 22/07/09(土)16:31:18 No.947220337

チンポオンザバード！！！

4 22/07/09(土)16:32:53 No.947220740

要はてにをはみたいなもんだろ？

5 22/07/09(土)16:34:09 No.947221089

書き込みをした人によって削除されました

6 22/07/09(土)16:37:02 No.947221837

>イディオムは生涯付き合うことになる 結局地道に覚えるしかないのか

7 22/07/09(土)16:37:20 No.947221912

>ネイティブでもアドリブで適当って聞くけど真相は闇の中だ コロケーションとかは実際使っていく中で暗記していくしかないというしな…

8 22/07/09(土)16:38:38 No.947222262

on over above

9 22/07/09(土)16:39:05 No.947222419

>ネイティブでもアドリブで適当って聞くけど真相は闇の中だ 日本人だって日本語を完璧に使えている人の方が少ないからな

10 22/07/09(土)16:40:18 No.947222791

前置詞もそうだがaやthe、'sとofなんかの使い分けは細かいところを見ていくとあまり規則性がなくて一つ一つのケースで地道に見ていくしかなかったりする

11 22/07/09(土)16:40:46 No.947222915

複数形になるものならないものが未だによく分からんエリアがある

12 22/07/09(土)16:41:44 No.947223191

前置詞として純粋に使うならいいんだが 動詞につながってたりするとその動詞ごとに何を使うか覚える必要が

13 22/07/09(土)16:42:14 No.947223353

私英語ﾁｮｯﾄﾃﾞｷﾙ

14 22/07/09(土)16:45:05 No.947224140

まあ似ている前置詞ならそこそこは伝わるだろうし大丈夫だろう 致命的に間違えてたらうｎ

15 22/07/09(土)16:47:49 No.947224813

非ネイティブが間違えてもまあ非ネイティブだしで笑って済ますけど ネイティブが間違えるとあからさまに奇妙な目で見られるやつ！

16 22/07/09(土)16:48:46 No.947225104

>複数形になるものならないものが未だによく分からんエリアがある mean(動)意味する mean(形)いじわるな mean(名)平均 means(名)手段　←複数形でもmeans

17 22/07/09(土)16:49:40 No.947225337

>前置詞として純粋に使うならいいんだが >動詞につながってたりするとその動詞ごとに何を使うか覚える必要が 動詞とセットで使う奴でも群動詞扱いのものとそうでないものがあってまたややこしい…

18 22/07/09(土)16:51:35 No.947225833

口に出してしっくり来るかどうかだよ 日本語の音便とかもそうでしょ

19 22/07/09(土)16:53:08 No.947226248

>まあ似ている前置詞ならそこそこは伝わるだろうし大丈夫だろう >致命的に間違えてたらうｎ 前置詞や冠詞はある程度適当で良いけど間違えると爆笑されるくらいなものもあるらしい AVGNで見た

20 22/07/09(土)16:55:04 No.947226772

インリンとジョイトイの関係がよくわかった

21 22/07/09(土)16:56:13 No.947227084

個人的にはoffの扱いもよくわからん ついててもつかなくても同じ意味だったりするし

22 22/07/09(土)16:57:19 No.947227392

untilは俺を狂わせた

23 22/07/09(土)16:58:54 No.947227824

>個人的にはoffの扱いもよくわからん >ついててもつかなくても同じ意味だったりするし 目的語が代名詞の時はoffの前に置くのもよくわからん

24 22/07/09(土)17:00:01 No.947228137

>untilは俺を狂わせた untilは夜までずっとスレが生き残ってる byは夜までにスレを立てる

25 22/07/09(土)17:00:29 No.947228267

fuck off

26 22/07/09(土)17:00:50 No.947228363

う…until…

27 22/07/09(土)17:00:51 No.947228370

go awayもgo offも意味は同じらしいな ニュアンスの違いは…

28 <a href="mailto:後置詞">22/07/09(土)17:01:07</a> [後置詞] No.947228433

どいつもこいつも前置詞前置詞と

29 22/07/09(土)17:01:34 No.947228555

もしかしてチンポオンザバードは間違っているのでは？

30 22/07/09(土)17:03:08 No.947228968

移動量の差かな

31 22/07/09(土)17:03:55 No.947229189

同じじゃないですか

32 22/07/09(土)17:04:46 No.947229387

>個人的にはoffの扱いもよくわからん >ついててもつかなくても同じ意味だったりするし 殴るとぶん殴るぐらいの差だろ

33 22/07/09(土)17:05:22 No.947229562

日本語を前提に考えるとわからなくなるからあくまで別の分野の話と思うしかない

34 22/07/09(土)17:06:21 No.947229782

> 日本語を前提に考えるとわからなくなるからあくまで別の分野の話と思うしかない そこでこの図で考えるというわけよ

35 22/07/09(土)17:08:16 No.947230297

>もしかしてチンポオンザバードは間違っているのでは？ チンポオンザバード！！

36 22/07/09(土)17:10:38 No.947230860

チンポオーバーザワールド！！

37 22/07/09(土)17:10:52 No.947230922

日本語ネイティブでも格助詞は雰囲気で使ってるし英語ネイティブも雰囲気でやってそう

38 22/07/09(土)17:33:31 No.947237057

こういう物理的位置の表現のときは実際使う種類も少ないからいいけど 人間関係みたいな表現で使う時がよくわからん

39 22/07/09(土)17:34:14 No.947237273

日本語的感覚と逆の語順になりがちだから とっさのときバグるんよね

40 22/07/09(土)17:35:22 No.947237590

ネイティブと喋ってるとonとbyの汎用性が広すぎてビビる

41 22/07/09(土)18:12:18 No.947248958

>日本語ネイティブでも格助詞は雰囲気で使ってるし英語ネイティブも雰囲気でやってそう 助詞や接続詞の使い方がおかしいと通じはするけどそれなりの見方をされてしまうから問題がないわけじゃないと思う