22/07/09(土)11:06:08 ？？？？？ のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/07/09(土)11:06:08 No.947131760
？？？？？
1 22/07/09(土)11:07:24 No.947132080
南の人になったかユキノ
2 22/07/09(土)11:08:01 No.947132230
マヤわかんない
3 22/07/09(土)11:08:12 No.947132268
雪雪
4 22/07/09(土)11:08:19 No.947132301
台湾の南だと雪とか一生見ないのでは？
5 22/07/09(土)11:10:55 No.947132949
>雪雪 雪之美人でｼｭｴﾁﾒｲﾚﾝのあだ名がｼｭｴｼｭｴっぽいな
6 22/07/09(土)11:12:54 No.947133432
読めないから向こうだとどう表現されてるのかわからない…
7 22/07/09(土)11:14:06 No.947133728
あっちは南が寒いのか
8 22/07/09(土)11:14:25 No.947133814
なんかかっこいい南部方言的附和構法
9 22/07/09(土)11:21:19 No.947135715
良く考えたらなんで東北なのに南部地域って言うんだろう…
10 22/07/09(土)11:22:36 No.947136052
あれ普通に南部弁の話なの？
11 22/07/09(土)11:23:07 No.947136172
南部鉄器の南部
12 22/07/09(土)11:23:08 No.947136178
そらそうよ
13 22/07/09(土)11:23:13 No.947136198
>良く考えたらなんで東北なのに南部地域って言うんだろう… 昔そのへんを南部さんが治めてたからですかね
14 22/07/09(土)11:23:53 No.947136367
例えばアメリカの北部よりカナダの南部のほうが北にあるけど南部は南部だよ
15 22/07/09(土)11:28:40 No.947137595
これでだすけおなのか？
16 22/07/09(土)11:30:51 No.947138145
>これでだすけおなのか？ そう思って翻訳してもﾛﾝﾖｳﾃｨﾝｵｰだから意味優先っぽい
17 22/07/09(土)11:31:20 No.947138275
攏有聽喔～
18 22/07/09(土)11:32:10 No.947138479
>>良く考えたらなんで東北なのに南部地域って言うんだろう… >昔そのへんを南部さんが治めてたからですかね 南部盛岡は日の本一美しい所にござんす
19 22/07/09(土)11:33:53 No.947138932
ただの相槌がこんなイカつい四字熟語になる！？
20 22/07/09(土)11:34:37 No.947139115
>?有聽?～ ?有…？
21 22/07/09(土)11:36:23 No.947139562
射精毛良～
22 22/07/09(土)11:37:17 No.947139825
雪雪。
23 22/07/09(土)11:39:50 No.947140561
海外に方言ネタって伝わるもんなんだろうか
24 22/07/09(土)11:43:40 No.947141641
>海外に方言ネタって伝わるもんなんだろうか アメリカ英語とイギリス英語とか北京語と台湾語とか同語圏でも分かれてれば通じると思うよ 韓国はそこまで分かれてないから微妙
25 22/07/09(土)11:47:10 No.947142617
ザボーイズでブッチャーは激しいイギリスなまりの英語で話すってなってるけど 吹き替えで見てると普通の日本語で困る
26 22/07/09(土)11:52:02 No.947143930
>ザボーイズでブッチャーは激しいイギリスなまりの英語で話すってなってるけど >吹き替えで見てると普通の日本語で困る 困ってるなら字幕で見ろよ
27 22/07/09(土)12:02:34 No.947146941
英語ってイギリスが本場っぽいのにイギリスの方が訛り扱いされるんだ…
28 22/07/09(土)12:04:23 No.947147476
>英語ってイギリスが本場っぽいのにイギリスの方が訛り扱いされるんだ… ニュアンスとしてめっちゃ固いとは聞いた記憶ある
29 22/07/09(土)12:05:00 No.947147668
>英語ってイギリスが本場っぽいのにイギリスの方が訛り扱いされるんだ… アメリカ作品だとそうなるね 日本だと東京の人が京都訛りに感じるそれ
30 22/07/09(土)12:06:08 No.947148005
>昔そのへんを南部さんが治めてたからですかね その南部さんの名前を取ったレースがMCS南部杯でレースに南部さんの子孫が来る
31 22/07/09(土)12:06:49 No.947148218
ツベですまんけどこの人の動画見ると英語なのに語彙も発音も違う…！ってなる https://youtu.be/1ubPF-B-83c
32 22/07/09(土)12:07:09 No.947148326
英語はむしろ訛りや方言は鉄板ネタじゃないの南部訛りとかイギリス訛りとかアイリッシュとか中華系とかロシア系とか
33 22/07/09(土)12:07:39 No.947148479
我中国語不理解！
34 22/07/09(土)12:10:25 No.947149346
>英語はむしろ訛りや方言は鉄板ネタじゃないの南部訛りとかイギリス訛りとかアイリッシュとか中華系とかロシア系とか 別のゲームの話で悪いけど突撃ファミコンウォーズってヤツがその辺顕著だったな 露骨なロシア訛りイギリス訛りドイツ訛りカタカナ英語の日本訛りと
35 22/07/09(土)12:11:07 No.947149581
コックニーとかアイルランド訛りとかマジで聞き取れなくてイギリス凄えな…ってなるよね
36 22/07/09(土)12:13:46 No.947150320
台湾だと澎湖諸島とかは割と訛りがある
37 22/07/09(土)12:16:39 No.947151143
むしろ日本はたかだか一億人の語圏のくせになまりすぎなのでは？
38 22/07/09(土)12:21:20 No.947152504
シカゴ訛りはだいたい大阪弁って聞いたことある
39 22/07/09(土)12:22:46 No.947152909
雪之美人ってそのまんまなんだ…
40 22/07/09(土)12:31:43 No.947155572
山がちで細かく別れた列島に同じ言語が1億人は世界では多い方なんだ ◆
41 22/07/09(土)12:34:11 No.947156259
Dr.ドゥームの訛りを再現した結果名古屋のおっちゃんになった悪魔博士
42 22/07/09(土)12:40:25 No.947158131
ミニオンズのグルーが吹き替えだと鶴瓶で関西弁なのは原作の声から外国訛りの強い英語話してるからその再現だと聞いたことある
43 22/07/09(土)12:40:36 No.947158196
ポケモンのマリィも博多弁がウェールズ訛りになるとかなんとか というかモデル的には逆か