22/06/25(土)12:30:52 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/06/25(土)12:30:52 No.942311458
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 22/06/25(土)12:31:32 No.942311648
暑は夏い～！くらい言わせてほしい
2 22/06/25(土)12:32:54 No.942312061
股の布の横側見えちゃってない？
3 22/06/25(土)12:32:57 No.942312082
このゲームめちゃくちゃ売れてる部類なのにずっと日本語怪しいままなのがなぁ
4 22/06/25(土)13:40:01 No.942330925
>このゲームめちゃくちゃ売れてる部類なのにずっと日本語怪しいままなのがなぁ 大手以外は大体どの会社もじゃあお前が翻訳書いてくれよ！！ってコメントしてくるぐらい翻訳作業は面倒くさいのだ
5 22/06/25(土)13:42:04 No.942331518
orz
6 22/06/25(土)13:43:21 No.942331897
現地ローカライズして違和感無い言い回しにするとか 相当双方の言語に通じてないとキツい作業だろうしなぁ
7 22/06/25(土)13:44:45 No.942332290
>現地ローカライズして違和感無い言い回しにするとか >相当双方の言語に通じてないとキツい作業だろうしなぁ ただ意訳するんならまだいいんだけどね 運営のイメージするキャラの翻訳ができているかとかそこらしっかり話さないと行けないとか出てくる