22/06/13(月)12:23:48 敵だね のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1655090628315.png 22/06/13(月)12:23:48 No.938164185
敵だね
1 22/06/13(月)12:25:10 No.938164633
こち亀のオチのBGMが聞こえる
2 22/06/13(月)12:27:08 No.938165298
単純にデリカシーが無さすぎる
3 22/06/13(月)12:34:06 No.938167638
53だね
4 22/06/13(月)12:35:51 No.938168195
俺が悪いってのかよ…
5 22/06/13(月)12:37:49 No.938168858
>単純にデリカシーが無さすぎる この時のワッカはimgが閉鎖するって聞いた時の「」くらい心の平衡を失ってるから仕方ない
6 22/06/13(月)12:39:19 No.938169296
この時のワッカは色々追い詰められてたから…
7 22/06/13(月)12:39:41 No.938169410
この後ちゃんと反省してるから…
8 22/06/13(月)12:44:30 No.938170960
日本のワッカはまだガタガタのメンタルで必死にフォローした感あるセリフと演技だけど 海外版だと「そんなに落ち込むことないっしょ ドカンと楽しい祭の花火みたいなもんだァ」だから 本気で提案したけど滑ったみたいになってて酷すぎる
9 22/06/13(月)12:45:26 No.938171254
>単純にデリカシーが無さすぎる この人にそういう想像力期待しても駄目
10 22/06/13(月)12:48:23 No.938172259
>この時のワッカはimgが閉鎖するって聞いた時の「」くらい心の平衡を失ってるから仕方ない 最高にハッピーって事じゃん
11 22/06/13(月)12:48:57 No.938172428
インターナショナル版の翻訳老師のことはあまり好きじゃなかった
12 22/06/13(月)12:53:48 No.938173858
インター版って元の本があるのに再翻訳するんだ
13 22/06/13(月)12:54:43 No.938174136
インター版だと何故か北海道弁が出てくるワッカ
14 22/06/13(月)12:55:02 No.938174240
ワッカなりに気遣ってる発言だから… 字面はサイアクー！だけど
15 22/06/13(月)13:39:42 No.938184760
>海外版だと「そんなに落ち込むことないっしょ ドカンと楽しい祭の花火みたいなもんだァ」だから 海外版でワッカをハワイ訛の英語にするのはいいとして それをまた和訳するときに北海道弁に再翻訳するのは どう考えても馬鹿の所業だったと思ってる
16 22/06/13(月)13:51:32 No.938187262
この後話しかけるとすげえアホなこと言っちまった…って自己嫌悪してるワッカさん 好き
17 22/06/13(月)14:04:09 No.938189894
がたがたワッカさん
18 22/06/13(月)14:06:33 No.938190415
助けられたかもしれない同胞もまとめてその花火で殺したんですがね…