22/06/01(水)07:01:38 目をつ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1654034498888.mp4 22/06/01(水)07:01:38 No.933743869
目をつぶって聞くと外国語
1 22/06/01(水)07:05:16 No.933744151
モンゴルか中央アジアとかの言葉っぽい
2 22/06/01(水)07:06:00 No.933744208
https://youtu.be/C1shpRUdkGM
3 22/06/01(水)07:08:57 No.933744453
ネイティブな東北の言葉は難しい その中でも最難関といわれるのが青森なんだ…大学が研究したものの匙投げたレベルで
4 22/06/01(水)07:10:33 No.933744574
元々日本語自体が難しい言語なのに更に難しくしてどないすんねん…
5 22/06/01(水)07:14:28 No.933744941
鹿児島のっせーよより分からん
6 22/06/01(水)07:16:29 No.933745133
やっぱ魔境だよアオモリ
7 22/06/01(水)07:16:31 No.933745136
わい～じっちゃおらきぐわがねはんで もわんつかゆっくりしかへでけろ
8 22/06/01(水)07:20:45 No.933745551
事故の後が字幕あっても分からない…
9 22/06/01(水)07:22:46 No.933745750
古代中世の日本語はこんな感じの発音だったと推測されるのだとか
10 22/06/01(水)07:23:41 No.933745846
テレビならほーずんご喋んなっせ
11 22/06/01(水)07:28:28 No.933746377
>元々日本語自体が難しい言語なのに更に難しくしてどないすんねん… 山１つ隔てただけで言語変わるレベルだから頑張って標準語を作って普及させただけでワザと難しくしてるんじゃないんだ 使い慣れた言葉を使いたいだけなんだ
12 22/06/01(水)07:36:53 No.933747297
>テレビならほーずんご喋んなっせ ローカル局だから視聴者もあんな喋り方のやつばっかりだし…
13 22/06/01(水)09:14:54 No.933762539
これ独特の単語は使ってないから分かりやすい部類じゃない？ 一回で聞き取るのは無理だけど
14 22/06/01(水)09:17:12 No.933762948
さっきツイッターで見たわ スレ文くらい変えればいいのに
15 22/06/01(水)09:38:28 No.933766737
ネイティブの俺でも二ヶ所聞き取れない部分があるけどここは噛んだ部分だと思う こういうのがより翻訳を難解にしてる
16 22/06/01(水)09:45:19 No.933767867
きっと翻訳AIが解決してくれる だが誤訳があっても誰も気づかないので ファイトが始まる逆バベルの塔
17 22/06/01(水)09:54:23 No.933769403
発音がアレだけど語彙は標準語だから意外とわかる
18 22/06/01(水)09:56:24 No.933769760
方言も標準語の意味聞いた後だと意外と分かるよね その辺はまぁ日本語から逸脱してないんだなって
19 22/06/01(水)09:56:52 No.933769838
https://www.youtube.com/watch?v=xNd7d951NGo こっちのほうが日本語っぽさあるかもしれない
20 22/06/01(水)10:04:58 No.933771226
ここまで極端なのって逆にテレビとかで見る標準語に違和感とか覚えてたりするのだろうか ていうか少しは矯正されたりしないのだろうか
21 22/06/01(水)10:07:58 No.933771750
東北人だけど青森の人から電話かかってくるとレベル違うなぁってなる
22 22/06/01(水)10:08:42 No.933771879
わっせー！
23 22/06/01(水)10:10:17 No.933772171
>東北人だけど青森の人から電話かかってくるとレベル違うなぁってなる マジすか… 東北の方からしても難しいってやばない？