虹裏img歴史資料館

1 22/05/20(金)22:02:08 No.929618169

無問題も広東語だってね

2 22/05/20(金)22:04:08 No.929619266

トイレの説明書きでも中国語2種類併記してたりする

3 22/05/20(金)22:05:22 No.929619994

津軽弁話者が数億規模でいるみたいな感じなのかな

4 22/05/20(金)22:06:37 No.929620645

よく一つの国として成立してるな…

5 22/05/20(金)22:07:31 No.929621124

海外ドラマで実際に役者が喋ってる日本語ってなんか変な感じだよね

6 22/05/20(金)22:07:47 No.929621255

>よく一つの国として成立してるな… 始皇帝の偉大さ

7 22/05/20(金)22:08:29 No.929621702

>海外ドラマで実際に役者が喋ってる日本語ってなんか変な感じだよね たぶんこっちの外国語もそう思われてるよ…

8 22/05/20(金)22:09:36 No.929622272

>トイレの説明書きでも中国語2種類併記してたりする 大陸の簡体字と台湾の繁体字じゃなくて？ 中国本土でもそうのか？

9 22/05/20(金)22:09:47 No.929622367

海外ドラマで日本人役として出てくるの大抵中国人か韓国人だって聞いた覚えがある

10 22/05/20(金)22:10:10 No.929622546

>海外ドラマで実際に役者が喋ってる日本語ってなんか変な感じだよね きちんと日本語にするとアメリカ本土の人には「日本語に聞こえない」とか訳わからん理由もある 普通の日本語で話すと日本語っぽいけど抑揚のない不思議な言語に聞こえるんだそうだ

11 22/05/20(金)22:10:13 No.929622562

無問題ラ

12 22/05/20(金)22:10:28 No.929622669

確かにこれはあんな独裁じゃないと統治できんわ

13 22/05/20(金)22:10:44 No.929622792

七大に分けられるんなら中国も7つに分けたら？

14 22/05/20(金)22:10:58 No.929622904

>よく一つの国として成立してるな… 巨大国家であることがアイデンティティだからって無理に受け入れてるだけで結構簡単にひびが入る 歴史上それでよく国が割れてひっくり返ってるし

15 22/05/20(金)22:11:07 No.929622982

>中国本土でもそうのか？ ううｎ

16 22/05/20(金)22:11:22 No.929623107

>たぶんこっちの外国語もそう思われてるよ… アニメとかは吹き替えじゃなくて字幕(違法)アップロードされがちだから日本人声優の英語は結構ネタにされてる印象

17 22/05/20(金)22:11:30 No.929623172

>海外ドラマで日本人役として出てくるの大抵中国人か韓国人だって聞いた覚えがある これはハリウッドの役者の労働組合とかの問題が複雑に絡んでるのでとても難しいのだ

18 22/05/20(金)22:12:32 No.929623655

都市が違うだけで標準語関西弁どころじゃない差があるのか…

19 22/05/20(金)22:13:18 No.929624038

>海外ドラマで日本人役として出てくるの大抵中国人か韓国人だって聞いた覚えがある アメリカなんかだとどう考えても日系人や在住日本人より多いだろうしなあ

20 22/05/20(金)22:13:26 No.929624120

特撮ってアテレコなんだ 妙に声が口と合わないなって思ったことあるけど

21 22/05/20(金)22:13:33 No.929624166

>海外ドラマで日本人役として出てくるの大抵中国人か韓国人だって聞いた覚えがある 本人だって日本人なんか演じたくないんだけど諸事情で演じざるを得ない 日本人はアメリカの俳優協会みたいなところに入りにくいらしいがそのあたりの理由はよく分からない

22 22/05/20(金)22:13:47 No.929624276

日本も端の方の方言は分からん感じになるから中国位広いとホントに違うだろうね

23 22/05/20(金)22:13:47 No.929624280

近くても薩摩弁と津軽弁くらいになるのかな…

24 22/05/20(金)22:14:24 No.929624623

エンドゲームでホークアイが喋ってる日本語全然わかんねぇ！

25 22/05/20(金)22:14:36 No.929624746

人口での使用率で行くと標準語って何？どれ？レベルになりそう

26 22/05/20(金)22:15:56 No.929625436

インドなんかだと一つの街で7種類くらいの言語が飛び交うと聞く

27 22/05/20(金)22:15:59 No.929625460

文字にすると通じたりするんだろうか

28 22/05/20(金)22:16:02 No.929625493

デビルマンも標準語で演技するせいでああなったってここで見たし大根役者の場合は声優にアテレコしてもらうのもよさそうだな

29 22/05/20(金)22:16:44 No.929625934

母音から違うとかなんとか

30 22/05/20(金)22:17:27 No.929626301

関係ないけどヘルシングの少佐の英語吹き替えのとき わざわざドイツ語なまりの声優使ったら田舎臭くてダサいって批判されてたのを思い出した 英語とか中国語もなまりから受けるキャラクター性の印象とかあるのかな

31 22/05/20(金)22:18:36 No.929626941

>英語とか中国語もなまりから受けるキャラクター性の印象とかあるのかな テキサスとかは東北の方言キャラ的なイメージだとは聞いたな

32 22/05/20(金)22:18:58 No.929627155

香港映画のイメージがつよい

33 22/05/20(金)22:19:01 No.929627193

アメリカ英語は国土の割に分からなくなるレベルでの方言あるって聞いたことないな 国が変わってイギリス英語やオーストラリア英語が別物ってのは教えてもらったけど

34 22/05/20(金)22:19:15 No.929627325

普通話は話せるけど話す相手の出身地方によってヒアリングが大問題になるとか 英語もオーストラリア人の話す英語が全く聞き取れないとか割と駐在員あるある

35 22/05/20(金)22:20:02 No.929627768

> 日本人はアメリカの俳優協会みたいなところに入りにくいらしい 松竹や東映がしゃしゃり出てくる

36 22/05/20(金)22:20:08 No.929627822

じゃあ日本の駅とかその辺の中国語もちんぷんかんぷんな中国人多いわけか

37 22/05/20(金)22:20:30 No.929627978

上海語は今の世代くらいで淘汰されるかもなって勢いで駆逐されてる

38 22/05/20(金)22:21:00 No.929628201

>じゃあ日本の駅とかその辺の中国語もちんぷんかんぷんな中国人多いわけか 一応北京語が標準語扱いなんじゃなかったかな…

39 22/05/20(金)22:22:29 No.929628904

>アメリカ英語は国土の割に分からなくなるレベルでの方言あるって聞いたことないな 南部訛りはなかなかエグいと聞くけど会話が成り立たないほどって話でもないらしい

40 22/05/20(金)22:22:33 No.929628935

この漫画の主人公？は実在の声優さん？

41 22/05/20(金)22:22:52 No.929629096

歴史的に見ても複数国家になるような地域を強権で無理くり統一して統治しているのでは？そりゃ強いし問題もたくさん出るよ

42 22/05/20(金)22:22:57 No.929629138

そもそも多民族国家だからな…

43 22/05/20(金)22:23:12 No.929629291

>> 日本人はアメリカの俳優協会みたいなところに入りにくいらしい >松竹や東映がしゃしゃり出てくる あー なるほどそっちかー……

44 22/05/20(金)22:23:36 No.929629513

>英語もオーストラリア人の話す英語が全く聞き取れないとか割と駐在員あるある TOEIC受けるのに会社で雇った先生がリスリングでオーストラリア英語来たら諦めろ ってひどい言い草してたの思い出した

45 22/05/20(金)22:24:38 No.929630091

>TOEIC受けるのに会社で雇った先生がリスリングでオーストラリア英語来たら諦めろ >ってひどい言い草してたの思い出した TOEICは日本語検定みたいなもんであって津軽弁とかは対象外だろうしな…

46 22/05/20(金)22:24:45 No.929630151

マーの発音の種類がものすごく多いってこち亀で読んだ

47 22/05/20(金)22:24:59 No.929630274

>この漫画の主人公？は実在の声優さん？ 中国人声優の劉セイラ 日本語ペラペラだし自分で漫画も描ける

48 22/05/20(金)22:25:37 No.929630656

日本でも沖縄弁とか東北弁とかあの辺になるとさっぱりわからなくなるし…

49 22/05/20(金)22:26:25 No.929631081

セガールの日本語字幕つけてくれないとわからねえよ

50 22/05/20(金)22:26:28 No.929631093

広東語と普通話はもう全然違うって言っていい

51 22/05/20(金)22:27:12 No.929631530

第二次世界大戦期に不時着した日本人兵士をアメリカの子どもたちが見つけて匿ってあげて段々と絆を深めていく……みたいな映画が面白かったけどこの日本人兵士日本人じゃなさそうだな……って思った

52 22/05/20(金)22:28:23 No.929632132

カントン包茎って広東人に多いとか？

53 22/05/20(金)22:28:40 No.929632262

KOFの明天君の声優の人だっけ

54 22/05/20(金)22:29:11 No.929632557

広東語ってはんちもーらんほちーくらいしか知らん

55 22/05/20(金)22:29:13 No.929632592

AI自動通訳みたいなのが発達しても中国語はハードル高そう

56 22/05/20(金)22:30:59 No.929633535

元々色んな国だったのを統一したから言葉もたくさんあるんだな

57 22/05/20(金)22:31:47 No.929634015

まず文字を統一したのほんと偉い

58 22/05/20(金)22:32:09 No.929634211

テレビが方言を消す現象は中国だと影響緩めなんだろうか

59 22/05/20(金)22:32:29 No.929634398

>AI自動通訳みたいなのが発達しても中国語はハードル高そう むしろ中国のほうが流行ってない？

60 22/05/20(金)22:32:48 No.929634595

中川家弟のは広東語？

61 22/05/20(金)22:33:09 No.929634792

>中川家弟のは広東語？ あれは広東語

62 22/05/20(金)22:33:27 No.929634988

>元々色んな国だったのを統一したから言葉もたくさんあるんだな それを言うならアメリカやロシアだって連邦制だけど言語は一つじゃない？

63 22/05/20(金)22:34:15 No.929635461

>それを言うならアメリカやロシアだって連邦制だけど言語は一つじゃない？ アメリカはヒスパニックが英語喋れなくて大問題になってるでしょッ！

64 22/05/20(金)22:34:53 No.929635801

響きが汚くて普通に話してても喧嘩してる様に聞こえるのが広東語の特徴 慣れない駐在先でこの独特の声調にストレス感じて心療内科のお世話になる駐在員も多い

65 22/05/20(金)22:37:04 No.929637005

中華料理屋で適当な中国語をしゃべってそのなかで「テレビ」だけ正確な北京語で発音すると中国人の店員さんがあれこれ向こうでこっちが何を言ってるのか議論してくれるってタモリが言ってた

66 22/05/20(金)22:37:41 No.929637450

一般的なアイラブユーであるウオーアイニーがグオグオミェンになるくらい違う

67 22/05/20(金)22:38:15 No.929637737

おもしれ…

68 22/05/20(金)22:38:16 No.929637741

ロシアって昔はドイツみたいな小国乱立状態だったの？ アメリカは論外として

69 22/05/20(金)22:39:05 No.929638262

広東語ってコテコテの大阪弁とか沖縄語みたいなもんじゃないの

70 22/05/20(金)22:39:18 No.929638414

りーべんれん（普通話で日本人） やっぷんやん（広東語で日本人）

71 22/05/20(金)22:40:55 No.929639420

>広東語ってコテコテの大阪弁とか沖縄語みたいなもんじゃないの イントネーションだけじゃなくて字の読み方から違うから日本の方言とはわけが違う

72 22/05/20(金)22:41:48 No.929639854

北京語人口は9億3300万人 広東語人口は6300万人 だから基本的に北京語を勉強してればいいっぽい

73 22/05/20(金)22:42:21 No.929640140

>ロシアって昔はドイツみたいな小国乱立状態だったの？ 昔は寒すぎてほぼ住める場所が無い 技術が進歩しないと大都市クラスは無理

74 22/05/20(金)22:42:23 No.929640154

ハガレンにどはまりして声優志した人だ

75 22/05/20(金)22:43:16 No.929640632

>ぱくろみが日本育ちだと知らなくて日本語声優志した人だ

76 22/05/20(金)22:43:17 No.929640644

ロシアのカディロフは語尾にいつもドン付けるけど あれはあの地方の訛りで意味は無いらしい

77 22/05/20(金)22:43:59 No.929641004

>北京語人口は9億3300万人 なそ にん >広東語人口は6300万人 なそ にん

78 22/05/20(金)22:44:56 No.929641468

>子供の頃の写真が悉く霊丸ポーズの人だ

79 22/05/20(金)22:45:35 No.929641842

>第二次世界大戦期に不時着した日本人兵士をアメリカの子どもたちが見つけて匿ってあげて段々と絆を深めていく……みたいな映画が面白かったけどこの日本人兵士日本人じゃなさそうだな……って思った とあるハリウッド映画の日本人役がどう見ても中国人に見えたんだが調べたられっきとした日系人俳優だった 向こうでは中国含む東洋人役を求められるから自然とそうなるらしい

80 22/05/20(金)22:45:59 No.929642069

>よく一つの国として成立してるな… してるかしてないかで言えばぶっちゃけしてない

81 22/05/20(金)22:46:04 No.929642112

広東語も普通話も話せるのが一般的ではあるけど 同じ広東語話者でも繁体字は読めないとかもあるある

82 22/05/20(金)22:46:18 No.929642222

ゲームで知り合った香港人は大学で中国語のテストと英語のテストがあるって言ってたなー

83 22/05/20(金)22:46:27 No.929642312

文字は同じなんだよね……？

84 22/05/20(金)22:47:09 No.929642663

英語をネイティブに違和感なく演技出来る日本人はほぼ居ないから必然的に中国人か韓国人になる

85 22/05/20(金)22:47:40 No.929642906

>文字は同じなんだよね……？ 簡体字と繁体字があります

86 22/05/20(金)22:47:55 No.929643031

>文字は同じなんだよね……？ 中国本土の括りなら一部の例外（空港の大看板とか）を除けば全部簡体字 香港マカオは基本繁体字なので別モン

87 22/05/20(金)22:49:11 No.929643702

日本でも海に面した地域の方言は近いが山を越えるとガラッと変わるなんてよくある 中国レベルだとそりゃ差も大きかろうな

88 22/05/20(金)22:49:54 No.929644094

インドと中国旅行した時は通訳が2人いたよ 1人目は現地語→英語で2人目は英語→日本語

89 22/05/20(金)22:50:53 No.929644602

公文書の解釈は英語ベースって注記されてるケースが多い香港だけど 多分そのうち中国語ベースに切り替えられる

90 22/05/20(金)22:53:17 No.929645966

インドは言語の壁で大国になれないのに中国はよくがんばったな

91 22/05/20(金)22:53:18 No.929645983

閩南語というか福州語もすっごいクセ強くて困った事あったなぁ

92 22/05/20(金)22:53:52 No.929646268

>インドは言語の壁で大国になれないのに中国はよくがんばったな 言語だけかなインド…

93 22/05/20(金)22:54:44 No.929646719

カナダみたいに地方によってマジで公共看板の言語が違うとこもあるし まあ大国あるあるじゃないの

94 22/05/20(金)22:55:40 No.929647317

>インドは言語の壁で大国になれないのに中国はよくがんばったな インドは政府の指定言語22で指定含まない合計が800以上だから桁が違いすぎる…

95 22/05/20(金)22:56:11 No.929647620

>政府の指定言語22で指定含まない合計が800以上 なそ にん

96 22/05/20(金)22:57:13 No.929648218

インドは「何世紀に起きた話！？」っていう事件をちょいちょい聞く気がする

97 22/05/20(金)22:58:57 No.929649098

同僚の中国人と中華屋に行った時四川って店名なのに店員さんみんな北の方の言葉でしたよ～と教えてくれた