22/05/12(木)22:51:10 スレ画... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/05/12(木)22:51:10 No.926872338
スレ画のコマみたいな海外の作品を翻訳するときに海外にある概念をそのまんまカタカナ語にしたりするのではなく 日本にすでに存在するもので代用するの結構好きだなぁって思うんだけど小説内ではさらっと出てくるからよっぽど印象に残ってないと思い出せなくてほかにどんなのあったっけ…？ってなってる 指輪物語のつらぬき丸みたいなやつ