22/05/06(金)15:12:00 日本語... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1651817520129.png 22/05/06(金)15:12:00 No.924607877
日本語にない外国の概念ってどれくらいあるの？ 日本語で説明しろって言うのもあれだけど
1 22/05/06(金)15:20:36 No.924609925
冠詞
2 22/05/06(金)15:21:14 No.924610096
男性名詞女性名詞とか？
3 22/05/06(金)15:22:17 No.924610322
私は無くした携帯電話を持っている
4 22/05/06(金)15:22:45 No.924610418
方言にあるけど標準語にない概念とかたまにある
5 22/05/06(金)15:22:46 No.924610429
英語だと新情報や重要情報をできるだけ後置するという感覚は日本語にはないかも
6 22/05/06(金)15:25:05 No.924611016
アオリスト時制
7 22/05/06(金)15:25:11 No.924611039
知識量をアピールするために同じ単語を色々な単語で言い換えるみたいなのも英語独特だな
8 22/05/06(金)15:33:54 No.924613214
イギリス英語クォーター大好き問題
9 22/05/06(金)15:35:43 No.924613646
一番わかり易いのニックネームだと思う
10 22/05/06(金)15:37:54 No.924614271
星座とか
11 22/05/06(金)15:41:35 No.924615256
>方言にあるけど標準語にない概念とかたまにある むっつい
12 22/05/06(金)15:44:29 No.924615967
中動態
13 22/05/06(金)15:44:55 No.924616074
フランス語では「寝取る」「寝取られる」が細分化されて何種類もの単語がある どっかで一覧を見たけど忘れてしまった…
14 22/05/06(金)15:46:50 No.924616547
サウダージ
15 22/05/06(金)15:47:20 No.924616679
同じ字面を発音で意味使い分けるのはあるけど 4声ほどシステム化されてない気がする
16 22/05/06(金)15:48:33 No.924616961
>知識量をアピールするために同じ単語を色々な単語で言い換えるみたいなのも英語独特だな あれホント迷惑だからやめてほしい これとこれ同じ事を指してたのかよ！ってなるから
17 22/05/06(金)15:48:36 No.924616969
完了形はマジで意味わからん
18 22/05/06(金)15:52:33 No.924617942
格も前置詞もそうじゃね？ そもそも単語の活用が日本語にはないし
19 22/05/06(金)15:53:22 No.924618136
完了形は方言だとあったりするので不思議
20 22/05/06(金)15:53:29 No.924618159
けつ毛に付いたうんこを意味する単語とかの話ではなく？
21 22/05/06(金)15:53:44 No.924618223
カラスの群れをmurder of crowsって呼ぶあれ
22 22/05/06(金)16:07:47 No.924621676
射爆了
23 22/05/06(金)16:10:33 No.924622419
>メダカの群れを school of killifish って呼ぶあれ
24 22/05/06(金)16:21:39 No.924625232
>方言にあるけど標準語にない概念とかたまにある 押ささる
25 22/05/06(金)16:29:27 No.924627216
完了形使いてえー