22/05/02(月)21:48:23 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/05/02(月)21:48:23 No.923257277
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 22/05/02(月)21:50:50 No.923258327
なんて？
2 22/05/02(月)21:51:40 No.923258684
>なんて？ こいんだば わんつかねでがら ひっぱりへ
3 22/05/02(月)21:52:10 No.923258865
コインがどうしたって？
4 22/05/02(月)21:52:24 No.923258962
教科書風に現代訳たのむ
5 22/05/02(月)21:53:18 No.923259290
これを解読しようと思って注視すると事故起こすよ
6 22/05/02(月)21:56:45 No.923260571
鳴海真愛ってペンネームみたいな名前だな
7 22/05/02(月)22:01:15 No.923262305
「～だば」は多分「～です」じゃないかな
8 22/05/02(月)22:02:00 No.923262572
>「～だば」は多分「～です」じゃないかな つまり コインです
9 22/05/02(月)22:02:16 No.923262684
>「疲れているなら少し寝てから車を運転しなさい」という意味 言われてみるとわ…かんねえよ！
10 22/05/02(月)22:02:56 No.923262931
「わんつか」は「わずか」 つまり少し
11 22/05/02(月)22:03:07 No.923263004
疲れている時は少し寝てから運転した方がよいのだなあ
12 22/05/02(月)22:04:23 No.923263525
こわい（疲れて）んだば（いるなら） わんつか（少し）ねでから（寝てから） ひっぱりへ（車を運転しなさい）
13 22/05/02(月)22:05:04 No.923263778
>ひっぱりへ（車を運転しなさい） まったくわかんねえ！
14 22/05/02(月)22:05:20 No.923263867
こいんだば＝こわいんだば＝疲れているなら わんつか＝わずか ねでがら＝休んでから ひっぱりへ＝引っ張れ＝運転しろ 疲れているがこわいと運転がひっぱるというのは少し珍しいが そこまで特殊でもないので初級から中級くらい
15 22/05/02(月)22:06:34 No.923264367
>ひっぱりへ＝引っ張れ＝運転しろ なんで引っ張れが運転になるんだ…
16 22/05/02(月)22:06:46 No.923264452
>>ひっぱりへ（車を運転しなさい） >まったくわかんねえ！ 昔は荷車をひっぱってたから それが転じて今も使われてるのでは
17 22/05/02(月)22:07:12 No.923264628
「ひっぱりへ」だけで「車を運転する」という動詞なのか？
18 22/05/02(月)22:07:35 No.923264795
馬の手綱を引っ張るじゃないのか荷車の方か
19 22/05/02(月)22:07:36 No.923264799
ひっぱり 引っ張る 牛を引く事から転じて車を運転すること
20 22/05/02(月)22:08:44 No.923265250
「へ」が「～しろ」だと思うから「ひっぱり」が車動かせ的な
21 22/05/02(月)22:09:08 No.923265418
>「ひっぱりへ」だけで「車を運転する」という動詞なのか？ 津軽弁では車はひっぱるものなので ひっぱりなさい＝運転しなさい＝車の運転しなさいになる
22 22/05/02(月)22:09:27 No.923265540
疲れたら 少し寝てから ひっぱりへ
23 22/05/02(月)22:10:04 No.923265767
ひっぱりはわかった へはなんだ
24 22/05/02(月)22:12:48 No.923266833
訛りで変化してるけど元の言葉があるのでわかりやすい方 じょっぴんかるとか言われても共通語との接点が何一つない時は困る うるかすとか若干ニュアンスが難しいし方言は難しい
25 22/05/02(月)22:12:53 No.923266871
>へはなんだ ひっぱり給へ→ひっぱりへ
26 22/05/02(月)22:13:38 No.923267173
微妙なむず痒さみたいなのを表す方言だと当てはまる言葉がないとか聞いたことある
27 22/05/02(月)22:13:41 No.923267199
>ひっぱりはわかった >へはなんだ ～なさい・～しなさい等にあたる
28 22/05/02(月)22:14:49 No.923267614
日本語訳できる「」が居るようだがネイティブの人なのか
29 22/05/02(月)22:14:51 No.923267630
どこのネットの方言だこれ
30 22/05/02(月)22:16:06 No.923268128
fu1032510.jpg
31 22/05/02(月)22:17:39 No.923268775
正直リスニングの難度で言えば九州あたりと大差ないと思う
32 22/05/02(月)22:22:17 No.923270777
自分は道南なので青森弘前あたりから東北海岸沿いはいわゆる浜言葉が強いので共通点が多くてだいたいわかる ただ気仙沼はみんなフランス語を話してたのでほぼわからなかった
33 22/05/02(月)22:23:04 No.923271187
>fu1032510.jpg 赤信号俺には関係ねえぜ信号無視！
34 22/05/02(月)22:24:14 No.923271771
小学生にスレ画みたいなこと言われて恥ずかしくないのか
35 22/05/02(月)22:26:25 No.923272734
>小学生にスレ画みたいなこと言われて恥ずかしくないのか 何言ってるかわからないし…
36 22/05/02(月)22:26:33 No.923272792
ドンダバデンデンヌケヌケドン
37 22/05/02(月)22:35:28 No.923276701
ライティングはまだましリスニングが地獄
38 22/05/02(月)22:35:54 No.923276876
日本語字幕が必要な日本語
39 22/05/02(月)22:37:23 No.923277498
カーナビとか赤信号辺りだけクッキリ意味が分かる
40 22/05/02(月)22:40:57 No.923278929
日本語でおｋ
41 22/05/02(月)22:42:08 No.923279370
青森の婆ちゃんと話す時は親父に通訳してもらわないとダメだったの思い出す
42 22/05/02(月)22:44:07 No.923280197
「わ」だけで何段活用もあるそれが津軽
43 22/05/02(月)22:45:19 No.923280639
日本語の姿か…これが…？
44 22/05/02(月)22:45:54 No.923280883
ひっぱりへってhipparihe? hipparie?
45 22/05/02(月)22:46:57 No.923281289
北海道まで行くと先住民族のアイヌはほぼ絶滅してて移民が多いので 地名や名詞に多少残るだけで方言自体は多くない
46 22/05/02(月)22:47:28 No.923281477
津軽弁は古語の言い回しがわりと残ってる
47 22/05/02(月)22:47:57 No.923281670
>ひっぱりへってhipparihe? hipparie? 前者