22/05/02(月)17:29:32 夕方は... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1651480172719.jpg 22/05/02(月)17:29:32 No.923163624
夕方は消しゴム消しマシン
1 22/05/02(月)17:30:15 No.923163818
プーはpooなのか…
2 22/05/02(月)17:34:12 No.923164872
なるほど…
3 22/05/02(月)17:34:40 No.923164981
なぞのこだわり
4 22/05/02(月)17:35:25 No.923165163
アメリカ人はこけし知らないのか
5 22/05/02(月)17:36:20 No.923165426
知らなくても別にこけしくらい出してもいいと思うけどな… 俺も昔潜水艦は当然黄色だ って言われてチンプンカンプンだったけど別に気にならなかったし…
6 22/05/02(月)17:37:01 No.923165614
こ「けしけし」マシンと「Eraser eraser」でかけてんのかこれ
7 22/05/02(月)17:38:28 No.923166003
わざわざ改変した理由は シラーヌ・ド・ゾンゼーヌ
8 22/05/02(月)17:38:34 No.923166033
外国語なのにまんまこけし出てきてもけしけしマシーンにならないし…
9 22/05/02(月)17:39:54 No.923166390
タコけしマシンはどうなってんだ
10 22/05/02(月)17:46:15 No.923168211
>タコけしマシンはどうなってんだ ペンシルけしマシン
11 22/05/02(月)17:47:02 No.923168412
「消しゴム」って意味のeraserと「○○を消す者」って意味のeraserがかかってる タコけしマシンはpencil eraserって名前になってて そっちも「消しゴム」って意味のpencil eraserと「鉛筆を消す物」って意味のpencil eraserをかけてる
12 22/05/02(月)17:47:25 No.923168524
せっかくのジョークが「チンプンカンプンだけど気になんない」で終わっちゃ悲しいだろ
13 22/05/02(月)17:48:13 No.923168756
アメリカにはコケシもタコもいないからな…
14 22/05/02(月)17:52:53 No.923170123
マル・デ・タコはどうなってんの
15 22/05/02(月)17:58:30 No.923171741
Worthless Protoplasmすき
16 22/05/02(月)17:59:05 No.923171896
>マル・デ・タコはどうなってんの octobot
17 22/05/02(月)17:59:32 No.923172034
むしろこの件は海外のが洒落てんなってなった
18 22/05/02(月)17:59:43 No.923172085
翻訳担当のC級コピーライター頑張ってるな…
19 22/05/02(月)18:17:47 No.923177437
>翻訳担当のC級コピーライター頑張ってるな… アルプスの少女ハイジがyesterdayになってたりね