22/04/21(木)16:02:37 fu99626... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1650524557896.png 22/04/21(木)16:02:37 No.919206003
fu996263.jpg
1 22/04/21(木)16:04:19 No.919206281
やさしい世界…
2 22/04/21(木)16:04:33 No.919206330
日本語学習者は大変だな…
3 22/04/21(木)16:05:14 No.919206452
暗号文か何か?
4 22/04/21(木)16:05:19 No.919206466
…ノウェ
5 22/04/21(木)16:05:23 No.919206483
意味は分かるけど日本語に直せって言われると難しいな…
6 22/04/21(木)16:05:49 No.919206562
no way……
7 22/04/21(木)16:05:50 No.919206566
>…ノウェ これだけわからん…
8 22/04/21(木)16:05:52 No.919206577
アザース
9 22/04/21(木)16:05:55 No.919206585
読めるもんだな…
10 22/04/21(木)16:05:59 No.919206600
実際コンビニを利用したりコンビニバイトに身をやつす可能性は高いので非常に実践的なのもポイント高い
11 22/04/21(木)16:06:07 No.919206621
お好み焼き食べたくなってきた
12 22/04/21(木)16:06:21 No.919206663
マヨネーズ爆発させてんじゃねえ!
13 22/04/21(木)16:06:45 No.919206746
shit?
14 22/04/21(木)16:07:01 No.919206809
>これだけわからん… ウェウェウェウィウィウィもわからん
15 22/04/21(木)16:07:08 No.919206839
意外と理解できるな…
16 22/04/21(木)16:07:10 No.919206845
>マヨネーズ爆発させてんじゃねえ! シャセンッシタ
17 22/04/21(木)16:08:10 No.919207016
>これだけわからん… あーとかえーとかの意味のない間投詞じゃね
18 22/04/21(木)16:08:17 No.919207032
>>…ノウェ >これだけわからん… 温め始めてジッとしちゃったから先に会計を促すとき…かなぁ?
19 22/04/21(木)16:08:25 No.919207061
仮面ライダー剣
20 22/04/21(木)16:08:28 No.919207068
>ウェウェウェウィウィウィもわからん 正確に訳すのは難しいけど あれ?あれあれあれ?あーはいはいって買い忘れたもの取りに戻ってるのはわかるし…
21 22/04/21(木)16:08:29 No.919207071
こちらのお好み焼きあたためますか?
22 22/04/21(木)16:08:34 No.919207091
前提知識無ければ良い問題かもしれない
23 22/04/21(木)16:08:38 No.919207107
>実際コンビニを利用したりコンビニバイトに身をやつす可能性は高いので非常に実践的なのもポイント高い コンビニバイトの外国人多いけど別に身をやつしたわけじゃないよ!
24 22/04/21(木)16:08:46 No.919207141
>>これだけわからん… >ウェウェウェウィウィウィもわからん ウェウェウェがウェイト待ってって意味
25 22/04/21(木)16:08:53 No.919207160
こう聞こえてるのか…
26 22/04/21(木)16:08:59 No.919207179
割と上澄みな客と店員だな マヨネーズ以外
27 22/04/21(木)16:09:09 No.919207207
夏季老師の難問は正直嫌いだった
28 22/04/21(木)16:09:14 No.919207226
>実際コンビニを利用したりコンビニバイトに身をやつす可能性は高いので非常に実践的なのもポイント高い 外国人店員「コチャーノコノミャキ、アタタッスカ?」 外国人客「ソッスネ、チンシテッサイ」
29 22/04/21(木)16:09:16 No.919207232
>ウェウェウェがウェイト待ってって意味 なんで急に英語で
30 22/04/21(木)16:09:31 No.919207287
コンビニで5点で3800円は高いな
31 22/04/21(木)16:09:51 No.919207329
>…ノウェ 「えーと、それで…(おいくらですか)」みたいな感じかなぁ
32 22/04/21(木)16:09:51 No.919207331
マヨネーズ爆破してもこのテンション維持できるとは思えねえ
33 22/04/21(木)16:10:00 No.919207357
>客「ウィ」パーン! ここでだめだった
34 22/04/21(木)16:10:02 No.919207370
マーネズハレッシチィすんのはだいぶあれだろ!
35 22/04/21(木)16:10:20 No.919207440
いい客で良かったな
36 22/04/21(木)16:10:24 No.919207454
英語において発音記号だけで書いた文書みたいな…
37 22/04/21(木)16:10:30 No.919207475
ミス多いなこの店員!
38 22/04/21(木)16:10:36 No.919207490
客も腰低いな偉いぞ
39 22/04/21(木)16:10:36 No.919207492
>シャセンッシタ ア、イスイス
40 22/04/21(木)16:10:40 No.919207511
変えてきますってなってるのに変えなくて大丈夫?
41 22/04/21(木)16:10:59 No.919207557
>マーネズハレッシチィすんのはだいぶあれだろ! イスイス、ジョブッス
42 22/04/21(木)16:11:02 No.919207568
>ここでだめだった ウェア!?
43 22/04/21(木)16:11:08 No.919207588
>変えてきますってなってるのに変えなくて大丈夫? イスイス
44 22/04/21(木)16:11:10 No.919207593
>マーネズハレッシチィすんのはだいぶあれだろ! アイスイスジョブス
45 22/04/21(木)16:11:14 No.919207613
こういうコンビニネタで客が優しいところ初めて見た
46 22/04/21(木)16:11:32 No.919207673
ジョブッスって最初「仕事ですから」かと思ったけどひょっとして「大丈夫です」か
47 22/04/21(木)16:11:36 No.919207685
>>マヨネーズ爆発させてんじゃねえ! >シャセンッシタ イスイス
48 22/04/21(木)16:11:38 No.919207692
ウィ パーンがツボに入ってお腹痛い
49 22/04/21(木)16:11:50 No.919207727
最後何忘れたの?
50 22/04/21(木)16:12:04 No.919207780
最後はレシートかな
51 22/04/21(木)16:12:09 No.919207800
>最後何忘れたの? レシート
52 22/04/21(木)16:12:09 No.919207802
>こういうコンビニネタで客が優しいところ初めて見た まあでも大体はこう言うやりとりになるよね
53 22/04/21(木)16:12:12 No.919207813
>最後何忘れたの? レシート
54 22/04/21(木)16:12:18 No.919207834
ウィはフランス語?
55 22/04/21(木)16:12:26 No.919207857
>仮面ライダー剣 ウェウェウェ、ウィウィウィの所で完全に思い浮かんでダメだった
56 22/04/21(木)16:12:38 No.919207890
イスイスの精神大事
57 22/04/21(木)16:12:44 No.919207912
>変えてきますってなってるのに変えなくて大丈夫? 早く行きたいんで…
58 22/04/21(木)16:12:48 No.919207926
日本語教材だけで会話言葉理解するの無理だろ
59 22/04/21(木)16:13:02 No.919207981
>まあでも大体はこう言うやりとりになるよね 大体はお互いにイッスヨダイジョブスになるよね
60 22/04/21(木)16:13:03 No.919207984
>…ノウェ 「以上でお願いします」
61 22/04/21(木)16:13:07 No.919207994
ウェイ語は日本語に似てるから分かりやすいね
62 22/04/21(木)16:13:14 No.919208020
家帰って全然温まってねぇ…ってのは何回もあってヨクネッス…
63 22/04/21(木)16:13:16 No.919208032
お好み焼きにマヨネーズ無しでいいとか嘘だろ…
64 22/04/21(木)16:13:19 No.919208037
>ジョブッスって最初「仕事ですから」かと思ったけどひょっとして「大丈夫です」か ウスウス
65 22/04/21(木)16:13:23 No.919208050
客の器がデカすぎる
66 22/04/21(木)16:13:27 No.919208061
>>…ノウェ >「以上でお願いします」 あー…
67 22/04/21(木)16:13:34 No.919208081
寛容な客だな…
68 22/04/21(木)16:14:12 No.919208170
逆にスレ画の人は書き下せるレベルで理解できてるのすげーな…
69 22/04/21(木)16:14:15 No.919208178
ウェイウェイウェイは肯定否定全部に使える最強の鳴き声
70 22/04/21(木)16:14:17 No.919208189
ラッペーデオナーッス
71 22/04/21(木)16:14:21 No.919208198
絵面まで浮かぶから表現力高いな…
72 22/04/21(木)16:14:32 No.919208235
(0w0)ウェイ
73 22/04/21(木)16:14:40 No.919208258
カエテキャッスされたらウッスオネシャスしちゃうな…
74 22/04/21(木)16:14:49 No.919208278
これで分かるから良い例題だし客が良い奴すぎる…
75 22/04/21(木)16:14:53 No.919208290
ケーサーゼーって計三千円か
76 22/04/21(木)16:15:04 No.919208321
マーネズハレッチィさせるような奴に替えを持ってこさせるのも怖い イスイス
77 22/04/21(木)16:15:11 No.919208344
この店員割りとダメダメじゃない?
78 22/04/21(木)16:15:27 No.919208394
フクロイリャッスカ
79 22/04/21(木)16:15:28 No.919208400
そういうことあるよねで流せる寛容さを持てる人間でありたいものだな…
80 22/04/21(木)16:15:42 No.919208451
>この店員割りとダメダメじゃない? 会計額間違えるしマヨネーズも爆発させる
81 22/04/21(木)16:15:43 No.919208454
>この店員割りとダメダメじゃない? シャセンッシタ
82 22/04/21(木)16:15:45 No.919208461
変えてまたチンして貰う時間が気まずいからウス…ダッジョブスしちゃうな
83 22/04/21(木)16:15:57 No.919208489
>フクロイリャッスカ イッス
84 22/04/21(木)16:16:06 No.919208515
>フクロイリャッスカ リャセ
85 22/04/21(木)16:16:17 No.919208557
でも俺も店員がカタコトの外国人だったらこれぐらい温和になってしまうかもしれん…
86 22/04/21(木)16:16:30 No.919208611
コチャーコノミャッキは前後見ないとキツい
87 22/04/21(木)16:16:50 No.919208666
ィディーッチッタ…パチッキャッス
88 22/04/21(木)16:16:54 No.919208680
>>この店員割りとダメダメじゃない? >シャセンッシタ イスイス
89 22/04/21(木)16:16:59 No.919208697
こないだマーネズハレッシチィされたけど替えがなかったので ホットスナックどれでもスキナンドーゾになった
90 22/04/21(木)16:17:00 No.919208702
オハシツキャッスカ イス シャス(入れる)
91 22/04/21(木)16:17:04 No.919208712
コノキャミが何かわからなかったけどマヨ爆発したからわかった
92 22/04/21(木)16:17:07 No.919208722
なんでレシートいるの?経費用?
93 22/04/21(木)16:17:12 No.919208736
マヨネーズだけまじでわからんかった
94 22/04/21(木)16:17:13 No.919208744
コーンバァーンワァー!
95 22/04/21(木)16:17:17 No.919208752
>変えてまたチンして貰う時間が気まずいからウス…ダッジョブスしちゃうな ッスネ
96 22/04/21(木)16:17:26 No.919208776
これ外人なの? てっきり大学生か高校生の兄ちゃんかと思ってたわ
97 22/04/21(木)16:17:26 No.919208779
>オハシツキャッスカ >イス >シャス(入れる) …リャス
98 22/04/21(木)16:17:30 No.919208797
こんな圧縮言語を文字に起こされたやつでも意外と読み取れるな 英語圏のチャラ男さんたちもこれくらいの圧縮言語で会話してるんだろうか
99 22/04/21(木)16:18:07 No.919208923
ッシッナンゼッツケシャッスカ
100 22/04/21(木)16:18:09 No.919208929
口をすぼめずに喋る感じなのかな
101 22/04/21(木)16:18:16 No.919208944
>これ外人なの? >てっきり大学生か高校生の兄ちゃんかと思ってたわ 日本語学習ってことだし例文は日本語話者想定では
102 22/04/21(木)16:18:34 No.919209001
ノウエは客が言ってるから何円?かな
103 22/04/21(木)16:18:41 No.919209030
ペッペーデオナシャス
104 22/04/21(木)16:18:56 No.919209082
俺の中で店員が剣崎になってる
105 22/04/21(木)16:18:57 No.919209083
>ッシッナンゼッツケシャッスカ ェイ……ニゼッオネシャス
106 22/04/21(木)16:18:58 No.919209086
>なんでレシートいるの?経費用? 確定申告とか…
107 22/04/21(木)16:19:04 No.919209098
もっとにわにわにわにわとりぐらいの難易度で…
108 22/04/21(木)16:19:05 No.919209101
>英語圏のチャラ男さんたちもこれくらいの圧縮言語で会話してるんだろうか sup?sko.
109 22/04/21(木)16:19:20 No.919209141
>ィディデオナシャス
110 22/04/21(木)16:19:29 No.919209174
上級者用ヒアリング問題を文字化できることと更にそれを読めるのってすごいことなんじゃなかろうか
111 22/04/21(木)16:19:33 No.919209183
バコノヒャッニジュキュバン カートン
112 22/04/21(木)16:19:36 No.919209198
おコノミャキ…
113 22/04/21(木)16:19:50 No.919209243
>フクロイリャッスカ ア イィス
114 22/04/21(木)16:19:51 No.919209246
俺が外人で勉強中だったら絶対わからんわ レシート→シートとか完全に抜けてる文字を把握しないといけないし
115 22/04/21(木)16:19:55 No.919209257
>>ッシッナンゼッツケシャッスカ >ェイ……ニゼッオネシャス 伝わるかな…って思って書いたのにちゃんと伝わっててちょっと感動したわ…
116 22/04/21(木)16:19:59 No.919209275
>バコノヒャッニジュキュバン 銘柄で言わない えらい
117 22/04/21(木)16:20:05 No.919209292
>なんでレシートいるの?経費用? 宅飲みの買い出しで後からワリカンとかじゃないの
118 22/04/21(木)16:20:06 No.919209293
ネオサイタマでの話かと思った
119 22/04/21(木)16:20:13 No.919209320
>銘柄で言わない >えらい シャス
120 22/04/21(木)16:20:21 No.919209341
ッタバココチラェマチャイナイスカ? ネレィカクニンボタォネシャス
121 22/04/21(木)16:20:30 No.919209368
>もっとにわにわにわにわとりぐらいの難易度で… ニヤニヤニヤニヤトリスカ ヤクチコトバタリィス
122 22/04/21(木)16:20:31 No.919209369
>英語圏のチャラ男さんたちもこれくらいの圧縮言語で会話してるんだろうか 外国人はちゃんとした文法に乗っ取った英語を話してるなどという幻想など捨てろってことか… 確かにそうりゃそうだ
123 22/04/21(木)16:20:40 No.919209410
ファミチキクダサイ
124 22/04/21(木)16:20:43 No.919209418
>ッタバココチラェマチャイナイスカ? >ネレィカクニンボタォネシャス ウィ
125 22/04/21(木)16:21:10 No.919209494
マーネズの存在から逆算しないと出てこないお好み焼きは難易度高い
126 22/04/21(木)16:21:14 No.919209503
>>ィディデオナシャス ディバラッスネ
127 22/04/21(木)16:21:16 No.919209517
>>バコノヒャッニジュキュバン >銘柄で言わない >えらい ァザリャシタ
128 22/04/21(木)16:21:29 No.919209559
>>>ィディデオナシャス >ディバラッスネ パーン!
129 22/04/21(木)16:21:30 No.919209571
お互い冷静でこれだとヒートアップした客の発音はどうなってしまうんだ
130 22/04/21(木)16:21:38 No.919209590
>もっとにわにわにわにわとりぐらいの難易度で… バッファロバッファロバッファロバッファロバッファロバッファロ
131 22/04/21(木)16:21:56 No.919209634
>ファミチキクダサイ サーセ、エルッキナラ、アリャス
132 22/04/21(木)16:21:56 No.919209636
オッフキハイラニデスレシーモ
133 22/04/21(木)16:21:56 No.919209639
客「この商品のお会計をお願いします」 店「かしこまりました、こちらの商品ですね。お預かりいたします」 客「はい」 店「……」ピッピ 客「あれ!?ちょっとまってください」タタタッ 店「?」 客「これもお願いします」 店「はい、かしこまりました」 客「済みません」 店「いいえ全然、大丈夫です。お気になさらないでくだい」ピッ 客「ありがとうございます…」 店「あ…こちらのお好み焼き温めますか?」 客「そうですね、電子レンジで温めてください」 店「かしこまりました、温めますねス」バタン
134 22/04/21(木)16:21:58 No.919209645
>>>ィディデオナシャス >ディバラッスネ イェ…ィディッス
135 22/04/21(木)16:22:02 No.919209651
>>ッタバココチラェマチャイナイスカ? >>ネレィカクニンボタォネシャス >ウィ ごねずにボタン押せてえらい
136 22/04/21(木)16:22:03 No.919209657
>>ッシッナンゼッツケシャッスカ >ェイ……ニゼッオネシャス なんて?
137 22/04/21(木)16:22:10 No.919209680
客「はい」 店「えーっと、5点で計3000円になります」 客「3000円ですね、5000円札でお願いします」 店「あ、間違えました。3800円です。申し訳ありません」 客「いいえお気になさらないでください。5000円でお願いします」 店「5000円からで…1200円のお返しです」 客「はい」パーン! 店客「ウェア!?」 店「申し訳ございません、お好み焼きに添付のマヨネーズの袋が破裂してしまいました。交換してまいります」 客「いいえ、そのままの商品で大丈夫です」 店「申し訳ございません、ありがとうございます」 客「はい」ピロリンピロリン、ガー 店「ありがとうございました」 客「あ、レシート忘れました、糞が!」
138 22/04/21(木)16:22:13 No.919209692
時折聞き取れない日本語があるがたぶんこれをもっと難しくしたやつ
139 22/04/21(木)16:22:20 No.919209714
>店「かしこまりました、温めますねス」バタン ここで耐えきれなかった
140 22/04/21(木)16:22:23 No.919209720
>>ッタバココチラェマチャイナイスカ? >>ネレィカクニンボタォネシャス >ウィ ゴヒャハチジュエス ポインカーゴジャアスカ?
141 22/04/21(木)16:22:38 No.919209763
>お互い冷静でこれだとヒートアップした客の発音はどうなってしまうんだ 子音が完全に消えそう
142 22/04/21(木)16:22:49 No.919209796
>>>ッシッナンゼッツケシャッスカ >>ェイ……ニゼッオネシャス >なんて? 箸2膳
143 22/04/21(木)16:22:51 No.919209803
>お互い冷静でこれだとヒートアップした客の発音はどうなってしまうんだ アカマル アカマル!!!!! カートン!!!!!!!! ライターイラネ!!!
144 22/04/21(木)16:23:03 No.919209842
>>店「かしこまりました、温めますねス」バタン >ここで耐えきれなかった ちょっと訛りが残っててだめだった
145 22/04/21(木)16:23:13 No.919209874
うーーーーい。(ォライッ、ォライッ
146 22/04/21(木)16:23:15 No.919209879
>>お互い冷静でこれだとヒートアップした客の発音はどうなってしまうんだ >アカマル >アカマル!!!!! >カートン!!!!!!!! >ライターイラネ!!! なんてわかりやすいんだ…
147 22/04/21(木)16:23:22 No.919209906
外国人がワタシ エキ イク シタイ ドコ?って言ってきたら駅行きたいんだなってわかるし アイ ゴー ステーション ウェアー?位で通じるのかもしれない
148 22/04/21(木)16:23:25 No.919209912
>>>>ッシッナンゼッツケシャッスカ >>>ェイ……ニゼッオネシャス >>なんて? >箸2膳 買い物できた!
149 22/04/21(木)16:23:31 No.919209927
>>>>ィディデオナシャス >>ディバラッスネ >イェ…ィディッス ディッスネ
150 22/04/21(木)16:23:35 No.919209943
俺も不意にマヨ爆発させたら変な声出るかもしれん
151 22/04/21(木)16:23:45 No.919209972
>お互い冷静でこれだとヒートアップした客の発音はどうなってしまうんだ ンニハレッセテンダッラ ッゲザシロッッラ!
152 22/04/21(木)16:24:01 No.919210026
セッタ!セッタ!
153 22/04/21(木)16:24:22 No.919210089
最近はレジ前に垂れ幕ついてるから何言ってるかお互いに分からなくて 袋いらないって言ったのにお箸が3つついてきた
154 22/04/21(木)16:24:32 No.919210130
>外国人がワタシ エキ イク シタイ ドコ?って言ってきたら駅行きたいんだなってわかるし >アイ ゴー ステーション ウェアー?位で通じるのかもしれない 単語さえ間違えなければ出川イングリッシュでいけるんだなあ
155 22/04/21(木)16:24:35 No.919210137
>セッタ!セッタ! ソモサン
156 22/04/21(木)16:24:45 No.919210163
ィスコーヒーッダセ チラノカップモチダシャッ ハ?
157 22/04/21(木)16:24:51 No.919210185
マヨネーズ外し忘れるとかなにやってんだ!
158 22/04/21(木)16:24:57 No.919210204
>箸2膳 膳を知ってるとか相当の上級者…!
159 22/04/21(木)16:25:01 No.919210213
>マヨネーズ外し忘れるとかなにやってんだ! ア、イスイス
160 22/04/21(木)16:25:09 No.919210235
>外国人がワタシ エキ イク シタイ ドコ?って言ってきたら駅行きたいんだなってわかるし >アイ ゴー ステーション ウェアー?位で通じるのかもしれない サッセ ェキイキティッスケッ ドイッライッスカ
161 22/04/21(木)16:25:24 No.919210282
ダァシェリャス
162 22/04/21(木)16:25:25 No.919210285
>>お互い冷静でこれだとヒートアップした客の発音はどうなってしまうんだ >アカマル >アカマル!!!!! >カートン!!!!!!!! >ライターイラネ!!! アカマロロングッスネ
163 22/04/21(木)16:25:27 No.919210293
>ノウエは客が言ってるから何円?かな それだぁ~~~
164 22/04/21(木)16:25:47 No.919210354
ァ…アノオレアキオスァノファンナンス ァクシュイースカ?
165 22/04/21(木)16:25:50 No.919210360
>>箸2膳 >膳を知ってるとか相当の上級者…! アザス
166 22/04/21(木)16:26:16 No.919210428
>ィスコーヒーッダセ >チラノカップモチダシャッ >ハ? タダマオモチャス ホカレジタイオウネシャス
167 22/04/21(木)16:26:52 No.919210557
3000円と3800円間違えてる…
168 22/04/21(木)16:27:06 No.919210590
シャッスとアザッスが言えれば大体なんとかなる
169 22/04/21(木)16:27:20 No.919210636
アカマル(ラッキーストライク)
170 22/04/21(木)16:27:30 No.919210663
英語圏の人は色々な国の人の訛ったカタコト英語耳にするから カタコト英語には割と寛容な人が多いってVRChatで学んだよ
171 22/04/21(木)16:27:30 No.919210665
>店客「ウェア!?」 だめだった
172 22/04/21(木)16:27:33 No.919210671
イムギマジダセッス
173 22/04/21(木)16:27:35 No.919210677
単語の並べ替え問題があるんだからまあ聞き手が頑張ってくれれば通じるよね
174 22/04/21(木)16:27:49 No.919210719
>シャッスとアザッスが言えれば大体なんとかなる なんとかなってない日本人も結構いるな…
175 22/04/21(木)16:27:52 No.919210728
ウィッス チーッス 劇場版
176 22/04/21(木)16:27:53 No.919210731
トイレカリャッス
177 22/04/21(木)16:28:01 No.919210770
>>箸2膳 >膳を知ってるとか相当の上級者…! シャス
178 22/04/21(木)16:28:11 No.919210799
暗号みたいになってるのに結構解読できる辺り結構ちゃんと言語野仕事してるんだな…ってなる
179 22/04/21(木)16:28:26 No.919210834
店員がそこそこポンコツだな…
180 22/04/21(木)16:28:29 No.919210848
>トイレカリャッス ッゾー
181 22/04/21(木)16:28:34 No.919210868
>ウィッス >チーッス >ゲキジョバッス
182 22/04/21(木)16:28:58 No.919210933
いくらかね?というと更なる混乱を招く可能性があるからストレートにノウェ
183 22/04/21(木)16:29:01 No.919210942
変に文法にこだわって変なニュアンスで伝わるより名詞と動詞ざっくり言った方がわかりやすいのかもしれない
184 22/04/21(木)16:29:15 No.919210998
>>トイレカリャッス >ッゾー トレアザッシャッス
185 22/04/21(木)16:29:31 No.919211053
>>>トイレカリャッス >>ッゾー >トレアザッシャッス アリアリャッシャー
186 22/04/21(木)16:29:41 No.919211087
>暗号みたいになってるのに結構解読できる辺り結構ちゃんと言語野仕事してるんだな…ってなる 口頭で出すと理解出来ちゃうので発声って理解にものすごく関わってんだなと分かる
187 22/04/21(木)16:29:55 No.919211137
>>>>トイレカリャッス >>>ッゾー >>トレアザッシャッス >アリアリャッシャー なんて暖かいやり取りだろう
188 22/04/21(木)16:30:10 No.919211187
メッカビナシャス コッキョーキンノシハラットシバセキ
189 22/04/21(木)16:30:17 No.919211203
リーディングライティングスピーキングがなんとかなる人でも リスニングの難易度は高めなんだろうか
190 22/04/21(木)16:30:32 No.919211248
>>シャセンッシタ >ア、イスイス コンビニ以外でも大事にしたいこの気持ち imgでも
191 22/04/21(木)16:30:51 No.919211304
イスイス
192 22/04/21(木)16:31:06 No.919211357
>コンビニ以外でも大事にしたいこの気持ち >imgでも エジョアンエイサイッス
193 22/04/21(木)16:31:23 No.919211402
>>imgでも >エジョアンエイサイッス イスイス
194 22/04/21(木)16:31:59 No.919211527
シャーセン デルシャッス
195 22/04/21(木)16:32:01 No.919211531
>>>シャセンッシタ >>ア、イスイス >コンビニ以外でも大事にしたいこの気持ち >imgでも 素直に謝る サッと許す これ簡単だけど難しいんだよね
196 22/04/21(木)16:32:02 No.919211536
>メッカビナシャス >コッキョーキンノシハラットシバセキ メルカリ便か?
197 22/04/21(木)16:32:07 No.919211553
イスイスの懐の広さ便利すぎる
198 22/04/21(木)16:32:12 No.919211571
>リーディングライティングスピーキングがなんとかなる人でも >リスニングの難易度は高めなんだろうか 薩摩弁はスペイン語にしか聞こえないし訛りとか入り出すと本当にヤバい イントネーションごと変わる場合もあるし スレ画はある意味標準語訛りと言ってもいいかもしれん
199 22/04/21(木)16:32:21 No.919211600
ISIS
200 22/04/21(木)16:32:53 No.919211700
>ISIS やめなって!
201 22/04/21(木)16:32:58 No.919211714
>ISIS あーいすいす
202 22/04/21(木)16:33:08 No.919211752
コントみたい
203 22/04/21(木)16:33:11 No.919211762
最後のだじゃれはなんなの?
204 22/04/21(木)16:33:24 No.919211814
チマンエサデオナシャ スンマセ
205 22/04/21(木)16:33:33 No.919211843
サクラタソノエロガゾウキボンヌ
206 22/04/21(木)16:34:08 No.919211966
>最後のだじゃれはなんなの? あ、レシート忘れたレシート を圧縮するとこうなる
207 22/04/21(木)16:34:19 No.919212004
昨日ここで拾った昔の発音を再現したやつ思い出した 江戸時代 https://www.youtube.com/watch?v=_p4u4m0eVgY 戦国時代 https://www.youtube.com/watch?v=xjDKpqNyUJY 平安時代 https://youtu.be/gn3s3Oczkrg?t=64 奈良時代 https://youtu.be/NzwmtkEzAo0?t=50
208 22/04/21(木)16:34:19 No.919212006
>>>>シャセンッシタ >>>ア、イスイス >>コンビニ以外でも大事にしたいこの気持ち >>imgでも >素直に謝る >サッと許す >これ簡単だけど難しいんだよね アザス
209 22/04/21(木)16:34:31 No.919212061
>チマンエサデオナシャ >スンマセ ア、イスイス チマンエンハイッマース
210 22/04/21(木)16:34:46 No.919212113
日本に来る中国人の9割は淫夢から日本語を学ぶと聞いた
211 22/04/21(木)16:34:55 No.919212146
ウェウェウェウィウィウィはあっちょっと待ってくださいくらいじゃないかな…
212 22/04/21(木)16:34:58 No.919212164
>あ、レシート忘れたレシート >を圧縮するとこうなる レシート忘れた シット! って言ってるように見えるけど
213 22/04/21(木)16:35:03 No.919212177
ザッケンナコラー
214 22/04/21(木)16:35:05 No.919212181
>日本に来る中国人の9割は淫夢から日本語を学ぶと聞いた そんなもので学ばなくていいから(良心)
215 22/04/21(木)16:35:20 No.919212231
>>>>>シャセンッシタ >>>>ア、イスイス >>>コンビニ以外でも大事にしたいこの気持ち >>>imgでも >>素直に謝る >>サッと許す >>これ簡単だけど難しいんだよね >アザス ジョブッス
216 22/04/21(木)16:35:52 No.919212343
>>日本に来る中国人の9割は淫夢から日本語を学ぶと聞いた >ソナモノデッバナクテイーカラ
217 22/04/21(木)16:35:59 No.919212363
マヨネーズ爆発したら替えてもらおうよ!
218 22/04/21(木)16:35:59 No.919212366
これ系のコンビニバイトじゃないバージョンも見たいな… 飲食店ウェイ語はお客さん寛容じゃないバージョンも必要そうだな…
219 22/04/21(木)16:36:02 No.919212376
>って言ってるように見えるけど 日本語課題で英語のスラング出てくるわけないじゃん
220 22/04/21(木)16:36:02 No.919212380
イスイスって言ってくれるチャラ男さんマジで助かる
221 22/04/21(木)16:36:04 No.919212385
>日本に来る中国人の9割は淫夢から日本語を学ぶと聞いた ウェウェウェウィウィウィ
222 22/04/21(木)16:36:07 No.919212395
>マヨネーズ爆発したら替えてもらおうよ! ア、イスイス
223 22/04/21(木)16:36:08 No.919212400
90点取れそうだから日本語学習オケスカ?
224 22/04/21(木)16:36:19 No.919212434
>マヨネーズ爆発したら替えてもらおうよ! イスイス
225 22/04/21(木)16:36:32 No.919212484
>イスイスって言ってくれるチャラ男さんマジで助かる アザッス
226 22/04/21(木)16:36:51 No.919212563
>>あ、レシート忘れたレシート >>を圧縮するとこうなる >レシート忘れた >シット! >って言ってるように見えるけど 日本語学習者のレス
227 22/04/21(木)16:36:59 No.919212595
ダァシエリヤス思い出すな…
228 22/04/21(木)16:37:00 No.919212598
アト ニジュウ ナナ ア エ ニジュウ ナナ ッテンダラ! ッテンノカ ア ア
229 22/04/21(木)16:37:09 No.919212627
>>イスイスって言ってくれるチャラ男さんマジで助かる >アザッス アッス タスカリャス
230 22/04/21(木)16:37:18 No.919212670
>90点取れそうだから日本語学習オケスカ? ケッス
231 22/04/21(木)16:37:20 No.919212676
>>マヨネーズ爆発したら替えてもらおうよ! >イスイス ッスカ…アザスモシッケナイス
232 22/04/21(木)16:37:23 No.919212688
>90点取れそうだから日本語学習オケスカ? オケス
233 22/04/21(木)16:37:25 No.919212692
>マヨネーズ爆発したら替えてもらおうよ! コレモオナシャスしたやつがまさにお好み焼きだったのかもしれない 追加した手前申し訳なかったのかも
234 22/04/21(木)16:37:37 No.919212729
>>>マヨネーズ爆発したら替えてもらおうよ! >>イスイス >ッスカ…アザスモシッケナイス イスイス
235 22/04/21(木)16:38:04 No.919212831
>>>マヨネーズ爆発したら替えてもらおうよ! >>イスイス >ッスカ…アザスモシッケナイス ジョブッスッコノミヤキンデ
236 22/04/21(木)16:38:22 No.919212919
こういうときは有無を言わさず替えを持ってくるべきか悩む
237 22/04/21(木)16:38:24 No.919212925
オ イーッパイジャ! クミタラタマネギジャネーカ! クゥッタカラダケジャナク エカラモナミダガデルゼ!
238 22/04/21(木)16:38:27 No.919212941
>マヨネーズ爆発したら替えてもらおうよ! 大体お好み焼きとマヨネーズはセットだからマヨネーズ替える=今のお好み焼きは廃棄になるんだ だからイスイスしてくれる人はめちゃくちゃありがたいんだよ
239 22/04/21(木)16:38:28 No.919212944
ア…チキモイッスカ…イッチャウエノ
240 22/04/21(木)16:38:44 No.919212992
>マヨネーズ爆発したら替えてもらおうよ! バイトクジバァキラセゥノカワイソッスヨ イスイスジョブッス
241 22/04/21(木)16:39:05 No.919213070
コンビニ経営者に言わせるとこのタイプは休まないし時間通りくるし5年とか務めてくれる人圧倒的に多いから切れないらしい
242 22/04/21(木)16:39:22 No.919213136
この手の例文を翻訳出来ても多分収入とかには一切影響しないだろうけど 日本における生活面ではすげー楽になるだろうなって思うわ
243 22/04/21(木)16:39:22 No.919213140
>コンビニ経営者に言わせるとこのタイプは休まないし時間通りくるし5年とか務めてくれる人圧倒的に多いから切れないらしい アザッス
244 22/04/21(木)16:39:26 No.919213159
最近はもうスレ画みたいなことが起きないよう中にマヨネーズどばあさせてるかつけてないコノミャキしか見ない気がする
245 22/04/21(木)16:39:40 No.919213206
>コンビニ経営者に言わせるとこのタイプは休まないし時間通りくるし5年とか務めてくれる人圧倒的に多いから切れないらしい コンビニ店長やってるとまず面接にちゃんと時間通り来る奴がSRレベルだからな
246 22/04/21(木)16:39:49 No.919213232
ウチマヨアルカライスイス
247 22/04/21(木)16:39:49 No.919213236
客の難度がベリーイージーだな…
248 22/04/21(木)16:40:06 No.919213291
ア アノン…ブン ファンナン デス クシュ テモラッイースカ
249 22/04/21(木)16:40:23 No.919213352
>>コンビニ経営者に言わせるとこのタイプは休まないし時間通りくるし5年とか務めてくれる人圧倒的に多いから切れないらしい >アザッス イツモアリャッス チョットキモッタシテッカラヤッカラモッテッテ
250 22/04/21(木)16:40:34 No.919213393
>客の難度がベリーイージーだな… 都心で忙がしいじかんたいだと割とイスイスしてくれる人多い 逆に暇な時間になるとイスイスしてくれない
251 22/04/21(木)16:40:39 No.919213415
コントンジョノイコ
252 22/04/21(木)16:41:02 No.919213497
>客の難度がベリーイージーだな… 自分もこうあるべきと思える良い客過ぎる ミナリャッス
253 22/04/21(木)16:41:31 No.919213609
ガッシュクメンキョ ワオ!
254 22/04/21(木)16:42:45 No.919213868
>>マヨネーズ爆発したら替えてもらおうよ! >バイトクジバァキラセゥノカワイソッスヨ >イスイスジョブッス チャラ男さんバイト君呼びなんだ…だいぶ若い子だったんだろうな…
255 22/04/21(木)16:42:47 No.919213872
客をベリハにすると 客「(判読不能)!!!!!!」になるのはわかる
256 22/04/21(木)16:43:13 No.919213967
客層で言えばコンビニは平均こそ低いが 本当のモンスターが来るのはスーパーの方だと思う…
257 22/04/21(木)16:43:47 No.919214080
いい客だな…
258 22/04/21(木)16:43:56 No.919214122
ストローくださいって言ったら袋くれてまあいいかってなった
259 22/04/21(木)16:44:07 No.919214167
>ガッシュクメンキョ ワオ! ワオワオ
260 22/04/21(木)16:44:25 No.919214241
>客「(判読不能)!!!!!!」になるのはわかる タバコだこれ
261 22/04/21(木)16:44:29 No.919214255
俺日本語だけどわからん
262 22/04/21(木)16:44:46 No.919214308
>ストローくださいって言ったら袋くれてまあいいかってなった スゥー…クダサッ
263 22/04/21(木)16:45:00 No.919214357
>俺日本語だけどわからん 言語がレスしてるの初めて見た
264 22/04/21(木)16:45:13 No.919214412
コロナ禍スタートマスクで口元隠す難易度上昇と袋が有料になる難易度上昇が同時に来たから仕方ねぇんだ
265 22/04/21(木)16:45:30 No.919214464
イントネーションがわかればアジャッス
266 22/04/21(木)16:45:35 No.919214474
厄介な客はすごい厄介だからな 箸50個つけろって言ってきた奴とかいたわ
267 22/04/21(木)16:45:39 No.919214490
日本語もimgをする時代か
268 22/04/21(木)16:45:46 No.919214512
>>客「(判読不能)!!!!!!」になるのはわかる >タバコだこれ カオェオボテッス ラジョブッス
269 22/04/21(木)16:46:00 No.919214570
>俺日本語だけどわからん 日本語下手くそそうなのはわかる
270 22/04/21(木)16:46:17 No.919214623
方言だけどこれ思い出した https://youtu.be/C1shpRUdkGM
271 22/04/21(木)16:46:45 No.919214719
>>>客「(判読不能)!!!!!!」になるのはわかる >>タバコだこれ >カオェオボテッス >ラジョブッス バイト君も頑張ってるんだな…
272 22/04/21(木)16:46:46 No.919214721
ベリハな客は人の形をしたモンスターだから会話が成立しないよ
273 22/04/21(木)16:46:55 No.919214746
マヨネーズなら家に常備してあるご家庭多いだろうし
274 22/04/21(木)16:47:11 No.919214797
案外適当でもなんとか会話ってなるよね
275 22/04/21(木)16:47:22 No.919214839
センセンシャル
276 22/04/21(木)16:47:26 No.919214860
北国は口開かないから方言がこんな感じになる気がする
277 22/04/21(木)16:47:47 No.919214930
本当にヤバい客はレジで会話を始めるからな 業務のやりとりじゃなくて世間話やら悩み相談を
278 22/04/21(木)16:47:53 No.919214958
>ア アノン…ブン ファンナン デス >クシュ テモラッイースカ …ッネーァプライベーデノンットキ…
279 22/04/21(木)16:48:08 No.919215010
>>ア アノン…ブン ファンナン デス >>クシュ テモラッイースカ >…ッネーァプライベーデノンットキ… アザース
280 22/04/21(木)16:48:17 No.919215033
>>ア アノン…ブン ファンナン デス >>クシュ テモラッイースカ >…ッネーァプライベーデノンットキ… アザース
281 22/04/21(木)16:48:40 No.919215116
>>>>客「(判読不能)!!!!!!」になるのはわかる >>>タバコだこれ >>カオェオボテッス >>ラジョブッス >バイト君も頑張ってるんだな… アリアザッス
282 22/04/21(木)16:48:55 No.919215171
>本当にヤバい客はレジで会話を始めるからな >業務のやりとりじゃなくて世間話やら悩み相談を 外人相手にはやらないよ
283 22/04/21(木)16:49:01 No.919215195
>>ア アノン…ブン ファンナン デス >>クシュ テモラッイースカ >…ッネーァプライベーデノンットキ… アザース
284 22/04/21(木)16:49:28 No.919215275
>>ア アノン…ブン ファンナン デス >>クシュ テモラッイースカ >…ッネーァプライベーデノンットキ… アザース
285 22/04/21(木)16:49:52 No.919215363
>>本当にヤバい客はレジで会話を始めるからな >>業務のやりとりじゃなくて世間話やら悩み相談を >外人相手にはやらないよ そう思うだろ 認知症って怖いよね
286 22/04/21(木)16:50:08 No.919215434
握手会盛況だな…
287 22/04/21(木)16:50:14 No.919215451
みんなコンビニ店員の苦労眺めてるのね
288 22/04/21(木)16:50:28 No.919215508
>握手会盛況だな… サイコービコチラニナリャーッス
289 22/04/21(木)16:50:32 No.919215525
アタタッス」バタン
290 22/04/21(木)16:50:39 No.919215548
オニャス
291 22/04/21(木)16:50:58 No.919215615
>サイコービコチラニナリャーッス プライベートで飲んでたのにかわいそ…
292 22/04/21(木)16:51:10 No.919215667
>>サイコービコチラニナリャーッス >プライベートで飲んでたのにかわいそ… ア、イスイス
293 22/04/21(木)16:51:14 No.919215679
>外人相手にはやらないよ 女の子相手だと普通に行こうとするぞ連中 男はほぼ無いけど
294 22/04/21(木)16:51:26 No.919215725
>握手会盛況だな… アノワラアキオサンスヨ? ッタリマジャナスカ
295 22/04/21(木)16:51:36 No.919215763
これに限らずこちら側のミスをイスイスで済ませてくれるお客様は大事にしたいと思うよこっちも
296 22/04/21(木)16:52:00 No.919215844
シャッ ニッ
297 22/04/21(木)16:52:14 No.919215897
日本語学習者はどうやって解読すんだろこれ
298 22/04/21(木)16:52:32 No.919215963
>これに限らずこちら側のミスをイスイスで済ませてくれるお客様は大事にしたいと思うよこっちも Win-Winの関係が完成しちまったなァ~! イツモアザッス
299 22/04/21(木)16:53:08 No.919216095
まずコンビニでの買い物ってシチュエーションが分からないと解読不可だよな
300 22/04/21(木)16:53:16 No.919216131
ただでさえ難しい猿言語を難読化するんじゃない
301 22/04/21(木)16:53:35 No.919216206
>まずコンビニでの買い物ってシチュエーションが分からないと解読不可だよな この文章だけでコンビニの買い物というのを読み解かなければいけない
302 22/04/21(木)16:53:50 No.919216270
めちゃくちゃテンパってるなバイト君…
303 22/04/21(木)16:53:56 No.919216293
どういう場面か理解したら一気に読めるようになったな
304 22/04/21(木)16:54:08 No.919216346
マヨネーズのパウチ破裂したのいいですよで流すにはちょっと惨事が過ぎない? レンジの内部の方がヤベッスけど
305 22/04/21(木)16:54:23 No.919216404
>まずコンビニでの買い物ってシチュエーションが分からないと解読不可だよな コンビニ自体は今時の先進国ならどこでもあるから ただ略語と口語が混じり合った状態であるのが理解出来ないと無理
306 22/04/21(木)16:54:25 No.919216414
>マヨネーズのパウチ破裂したのいいですよで流すにはちょっと惨事が過ぎない? イスイス
307 22/04/21(木)16:54:52 No.919216514
>ただでさえ難しい猿言語を難読化するんじゃない コモロドラゴンヲァナテッ
308 22/04/21(木)16:54:53 No.919216516
>マヨネーズのパウチ破裂したのいいですよで流すにはちょっと惨事が過ぎない? >レンジの内部の方がヤベッスけど ソージタイヘンショ イスイス
309 22/04/21(木)16:55:11 No.919216589
コンビニバイトは割に合わない仕事だと思うから自分は優しくいようと決めている
310 22/04/21(木)16:55:17 No.919216608
発音下手糞な英語は外人からしたらこう聞こえてんのかも知れないな
311 22/04/21(木)16:55:52 No.919216730
ブンマョネナクテモイッス イツモアリャス
312 22/04/21(木)16:56:03 No.919216772
>発音下手糞な英語は外人からしたらこう聞こえてんのかも知れないな これはどっちかというとネイティブすぎて分かりにくいパターンだからちょっと違いそう…
313 22/04/21(木)16:56:09 No.919216796
実際は文脈や視覚情報やイントネーションなどが助けて分かるんだろうな
314 22/04/21(木)16:56:14 No.919216820
>発音下手糞な英語は外人からしたらこう聞こえてんのかも知れないな カタカナ語でライスって言ったら蛆虫扱いされるのはよく聞くね
315 22/04/21(木)16:56:31 No.919216882
>ソージタイヘンショ >イスイス シャセンッシタ アザス
316 22/04/21(木)16:57:10 No.919217019
サンキューがセキュになってるくらいのネイティブさ
317 22/04/21(木)16:57:10 No.919217022
>>ソージタイヘンショ >>イスイス >シャセンッシタ >アザス ッカレス アザシタ
318 22/04/21(木)16:57:18 No.919217057
ウイーッ オライッオライッオライッ スターッ
319 22/04/21(木)16:57:18 No.919217061
>カタカナ語でライスって言ったら蛆虫扱いされるのはよく聞くね ノミだかシラミじゃなかったか?
320 22/04/21(木)16:57:20 No.919217068
寛容さが出ていて好印象な問題だ
321 22/04/21(木)16:57:20 No.919217071
いつ見てもウェアで笑う
322 22/04/21(木)16:57:44 No.919217167
>マヨネーズのパウチ破裂したのいいですよで流すにはちょっと惨事が過ぎない? 家で食うならマヨあるし容器は捨てるからちょっと拭いてくれりゃイスイス モンスターは「当たり前だろバカヤロウ!こんなに待たせやがってどうしてくれんだ!」とか鳴き声を上げる
323 22/04/21(木)16:57:49 No.919217189
>ノミだかシラミじゃなかったか? しらみだな
324 22/04/21(木)16:57:50 No.919217195
ゼキンイッスカ コノサンマィスケド
325 22/04/21(木)16:57:59 No.919217230
君はクールだね!をネイティブ化するとユァクゥ!とかになるし 割と理解出来ない訳じゃないんだよな
326 22/04/21(木)16:58:04 No.919217256
ギスギスした翻訳にしてみたい
327 22/04/21(木)16:58:12 No.919217286
コンビニ会計はよくあるシチュだと思うけどマヨネーズ破裂いるかなぁ!?
328 22/04/21(木)16:58:20 No.919217317
>ギスギスした翻訳にしてみたい ア?ンッスカ
329 22/04/21(木)16:58:33 No.919217360
オンドゥル語っぽい
330 22/04/21(木)16:58:34 No.919217367
>コンビニ会計はよくあるシチュだと思うけどマヨネーズ破裂いるかなぁ!? バイトしてる側だとあるあるなんだけどな…
331 22/04/21(木)16:58:38 No.919217375
買い忘れ思い出して会計してる間にレジ離れる時何か言わないとと思ってウェウェウェみたいになる事はあるな…
332 22/04/21(木)16:58:53 No.919217434
今日はじめて釣りはいいやっての見たけどバイト君は全部募金箱にシュートしてたその辺もマニュアルあるのかな
333 22/04/21(木)16:59:05 No.919217473
>コンビニ会計はよくあるシチュだと思うけどマヨネーズ破裂いるかなぁ!? 客側の寛容さを見せるのに必要
334 22/04/21(木)16:59:06 No.919217476
>ウェウェウェウィウィウィ こういう感じのSUMOUのゲームあったな…
335 22/04/21(木)16:59:10 No.919217497
>>ギスギスした翻訳にしてみたい >ア?ンッスカ ッゾ ッメー
336 22/04/21(木)16:59:15 No.919217516
仕事とかで何回も言いすぎてちゃんと言うのがめんどくさくなった事とかだとちゃんと発音せずにほにゃららシマースみたいなのはわりと日常でよくやるからあんまり馬鹿にできない…
337 22/04/21(木)16:59:27 No.919217558
調味料の外し忘れでパァンは客側だとそんなないだろうけど店員側だとそこそこあるとウッス
338 22/04/21(木)16:59:31 No.919217580
( 0w0)ウェア
339 22/04/21(木)16:59:32 No.919217589
外人チャラ男さんとか存在したらゆっくり喋って貰っても意思疎通無理だこれ…
340 22/04/21(木)16:59:44 No.919217637
セブンの八宝菜丼に入ってたうずらの卵が破裂して慌ててレンジ開けたバイトくん今どうしてるかな
341 22/04/21(木)16:59:52 No.919217671
>>ウェウェウェウィウィウィ >こういう感じのSUMOUのゲームあったな… チャンコチャンコチャンコ チャンコチャンコピーチャンコチャンコ
342 22/04/21(木)17:00:08 No.919217735
>>>ギスギスした翻訳にしてみたい >>ア?ンッスカ >ッゾ ッメー ンダォラ?ャクレジウテヤコラ
343 22/04/21(木)17:00:15 No.919217756
>>>ウェウェウェウィウィウィ >>こういう感じのSUMOUのゲームあったな… >チャンコチャンコチャンコ >チャンコチャンコピーチャンコチャンコ ヴィヴィヴィヴィヴィヴィヴィ
344 22/04/21(木)17:00:18 No.919217775
>今日はじめて釣りはいいやっての見たけどバイト君は全部募金箱にシュートしてたその辺もマニュアルあるのかな レジに入れるとあとで金額合わなくなるからその対策に見える
345 22/04/21(木)17:00:18 No.919217776
>今日はじめて釣りはいいやっての見たけどバイト君は全部募金箱にシュートしてたその辺もマニュアルあるのかな 足りなくても多くても面倒だからな…
346 22/04/21(木)17:00:38 No.919217848
>>>>ギスギスした翻訳にしてみたい >>>ア?ンッスカ >>ッゾ ッメー >ンダォラ?ャクレジウテヤコラ ッセーナッゼンエーナリャーッス
347 22/04/21(木)17:00:55 No.919217915
>>>>ウェウェウェウィウィウィ >>>こういう感じのSUMOUのゲームあったな… >>チャンコチャンコチャンコ >>チャンコチャンコピーチャンコチャンコ >ヴィヴィヴィヴィヴィヴィヴィ ■
348 22/04/21(木)17:00:56 No.919217922
ジャーンケンポ ズコー
349 22/04/21(木)17:00:57 No.919217929
このチャラ男さんはレシートクーポンくれるタイプのチャラ男さん
350 22/04/21(木)17:01:11 No.919217981
俺がコンビニで話してるのを録音して 日本語知らない人に書き起こさせたらもっとひどい自信ある
351 22/04/21(木)17:01:28 No.919218041
>>>ギスギスした翻訳にしてみたい >>ア?ンッスカ >ッゾ ッメー サッセ
352 22/04/21(木)17:01:28 No.919218042
>>>>>ギスギスした翻訳にしてみたい >>>>ア?ンッスカ >>>ッゾ ッメー >>ンダォラ?ャクレジウテヤコラ >ッセーナッゼンエーナリャーッス カワイイジャネーカ
353 22/04/21(木)17:01:31 No.919218052
>>>>>ギスギスした翻訳にしてみたい >>>>ア?ンッスカ >>>ッゾ ッメー >>ンダォラ?ャクレジウテヤコラ >ッセーナッゼンエーナリャーッス ッダョショカラダマッテウテャボケ ォラコレデ
354 22/04/21(木)17:01:38 No.919218075
>>>>>>ギスギスした翻訳にしてみたい >>>>>ア?ンッスカ >>>>ッゾ ッメー >>>ンダォラ?ャクレジウテヤコラ >>ッセーナッゼンエーナリャーッス >カワイイジャネーカ ア、イスイス
355 22/04/21(木)17:01:43 No.919218095
ウェーイ外人くん見てるー?
356 22/04/21(木)17:01:48 No.919218113
シャイセ
357 22/04/21(木)17:01:50 No.919218121
一見粋なようでナチュラルにレジ違算出るから募金箱に突っ込むくらいしかないやつ…!!
358 22/04/21(木)17:02:20 No.919218246
>>>>>>ギスギスした翻訳にしてみたい >>>>>ア?ンッスカ >>>>ッゾ ッメー >>>ンダォラ?ャクレジウテヤコラ >>ッセーナッゼンエーナリャーッス >ッダョショカラダマッテウテャボケ ォラコレデ ゴセーエーカラッデオッリニセエーナリャッス アザッシタ
359 22/04/21(木)17:02:23 No.919218256
>>>>>>ギスギスした翻訳にしてみたい >>>>>ア?ンッスカ >>>>ッゾ ッメー >>>ンダォラ?ャクレジウテヤコラ >>ッセーナッゼンエーナリャーッス >ッダョショカラダマッテウテャボケ ォラコレデ ッチ チョウドナリャス レシートイリャスカ
360 22/04/21(木)17:02:24 No.919218259
俺「サセン…ンビニケッサオナシャ…」 店員「…?なんですか?」 俺「ォンビニケッサィ!オネガイシャス…!」 店員「すみません、声が遠いようなんですが…」 俺「モウイス…サセンシタ…」
361 22/04/21(木)17:02:42 No.919218330
ンマコイト ッサツヨビッス イッスカ
362 22/04/21(木)17:02:49 No.919218358
英語の適当な会話だといちいちファッキンってつけるのは訳すのむずいなって常々思う
363 22/04/21(木)17:02:56 No.919218381
大体最後丸く収まるな…
364 22/04/21(木)17:02:59 No.919218393
>俺「サセン…ンビニケッサオナシャ…」 >店員「…?なんですか?」 >俺「ォンビニケッサィ!オネガイシャス…!」 >店員「すみません、声が遠いようなんですが…」 >俺「モウイス…サセンシタ…」 実際は余程のアレじゃないと起きないよねこれ
365 22/04/21(木)17:03:08 No.919218440
>>>>>>>ギスギスした翻訳にしてみたい >>>>>>ア?ンッスカ >>>>>ッゾ ッメー >>>>ンダォラ?ャクレジウテヤコラ >>>ッセーナッゼンエーナリャーッス >>ッダョショカラダマッテウテャボケ ォラコレデ >ゴセーエーカラッデオッリニセエーナリャッス >アザッシタ ッタク マタクンゾボケ スマン
366 22/04/21(木)17:03:19 No.919218475
俺1万円の差額だしたことあるよ メンゴ
367 22/04/21(木)17:03:27 No.919218506
コジテキニャオツリジャナッテノミモノガアリャタイッス
368 22/04/21(木)17:04:01 No.919218635
サセン シハライ …ッディーデオナシャス
369 22/04/21(木)17:04:29 No.919218744
>サセン シハライ …ッディーデオナシャス エディッスネ
370 22/04/21(木)17:04:30 No.919218751
>俺1万円の差額だしたことあるよ >メンゴ てめえギッたろ
371 22/04/21(木)17:04:57 No.919218832
>>サセン シハライ …ッディーデオナシャス >エディッスネ ェイディーッス
372 22/04/21(木)17:05:28 No.919218960
>俺1万円の差額だしたことあるよ >メンゴ 5000円以上のお釣りで2回は間違えて一万渡してるんだろうな…
373 22/04/21(木)17:05:36 No.919218988
>>>サセン シハライ …ッディーデオナシャス >>エディッスネ >ェイディーッス カードスカ?
374 22/04/21(木)17:05:38 No.919219000
最近だとッス…クロイレッスカ ンエンッスもやらなきゃいけないのよね
375 22/04/21(木)17:05:46 No.919219017
ァミチキモオネッス
376 22/04/21(木)17:05:47 No.919219020
>>>サセン シハライ …ッディーデオナシャス >>エディッスネ >ェイディーッス アシャッセンイディッスネシッレーシャシタ タッチョネガイシャッス
377 22/04/21(木)17:06:19 No.919219133
ェディーとィディーは日本人同士でも間違う
378 22/04/21(木)17:06:21 No.919219146
イスイスが世界平和の鍵
379 22/04/21(木)17:06:25 No.919219161
>>>>サセン シハライ …ッディーデオナシャス >>>エディッスネ >>ェイディーッス >カードスカ? ァッチデネシャス
380 22/04/21(木)17:06:51 No.919219257
>>俺1万円の差額だしたことあるよ >>メンゴ >てめえギッたろ プラス1万円だからギッてないよ ピン札重なったの2枚って気づかず入れちった
381 22/04/21(木)17:06:56 No.919219278
>イスイスが世界平和の鍵 それはマジでそう ISISはダメだけど
382 22/04/21(木)17:07:15 No.919219354
>>>>>サセン シハライ …ッディーデオナシャス >>>>エディッスネ >>>ェイディーッス >>カードスカ? >ァッチデネシャス リャシタ ァッチナシャス
383 22/04/21(木)17:07:16 No.919219359
ッカツデイスカ
384 22/04/21(木)17:07:32 No.919219415
>>>>サセン シハライ …ッディーデオナシャス >>>エディッスネ >>ェイディーッス >アシャッセンイディッスネシッレーシャシタ >タッチョネガイシャッス ピッ …⁉︎ オイコレェイディーッジャネッカ!
385 22/04/21(木)17:08:27 No.919219608
ぱっと見無理だろと思ったけど読める…なんかへんな気分だ
386 22/04/21(木)17:08:30 No.919219619
アィザシタ…もよく使う
387 22/04/21(木)17:08:48 No.919219689
>>>>>サセン シハライ …ッディーデオナシャス >>>>エディッスネ >>>ェイディーッス >>アシャッセンイディッスネシッレーシャシタ >>タッチョネガイシャッス >ピッ >…⁉︎ オイコレェイディーッジャネッカ! シャセン ヘンキンシャス シャセーンレジオウエンニャース
388 22/04/21(木)17:09:29 No.919219843
>ぱっと見無理だろと思ったけど読める…なんかへんな気分だ 半角カナだとかなりマシな方で 平仮名にされると本気で読めなくなるので不思議なものだと思う
389 22/04/21(木)17:09:47 No.919219922
シャーシャーセー! デァーシャーショ? アリアトヤシター!
390 22/04/21(木)17:09:51 No.919219937
元祖なのかわからんけど経堂駅前のファミマ店員まだ働いてんのかな…
391 22/04/21(木)17:10:06 No.919219986
>>>>>>サセン シハライ …ッディーデオナシャス >>>>>エディッスネ >>>>ェイディーッス >>>アシャッセンイディッスネシッレーシャシタ >>>タッチョネガイシャッス >>ピッ >>…⁉︎ オイコレェイディーッジャネッカ! >シャセン ヘンキンシャス シャセーンレジオウエンニャース ァー ィス ソノママデジョブス ォテマカケテスシャス
392 22/04/21(木)17:10:16 No.919220030
>>ぱっと見無理だろと思ったけど読める…なんかへんな気分だ >半角カナだとかなりマシな方で >平仮名にされると本気で読めなくなるので不思議なものだと思う つまり俺たちは普段半角カナで喋ってる
393 22/04/21(木)17:10:30 No.919220092
>>>>>>サセン シハライ …ッディーデオナシャス >>>>>エディッスネ >>>>ェイディーッス >>>アシャッセンイディッスネシッレーシャシタ >>>タッチョネガイシャッス >>ピッ >>…⁉︎ オイコレェイディーッジャネッカ! >シャセン ヘンキンシャス シャセーンレジオウエンニャース あるあるすぎる
394 22/04/21(木)17:11:48 No.919220366
タイヘンォーーーシャケゴザセンシタ
395 22/04/21(木)17:12:38 No.919220551
>タイヘンォーーーシャケゴザセンシタ ァ ィスィス コチラコソシャセン アリャシタ
396 22/04/21(木)17:12:57 No.919220628
ォペニス…
397 22/04/21(木)17:13:16 No.919220696
アー…ジョブッス…
398 22/04/21(木)17:13:39 No.919220767
>ォペニス… …!? ァノ…レジィスカ…?
399 22/04/21(木)17:14:13 No.919220889
>つまり俺たちは普段半角カナで喋ってる トイッカヒラガナットカンジマザッネットイワカンゲッス
400 22/04/21(木)17:15:03 No.919221059
コウツウケイだと通じにくい上に長いので いつもスイカデニャスしてる
401 22/04/21(木)17:15:34 No.919221166
ァ ショッポ ニコ シャス…?…アー ショートホー ッス ンマセッ
402 22/04/21(木)17:16:52 No.919221420
エアロスミスー
403 22/04/21(木)17:16:54 No.919221431
>ジャーンケンポ ズコー フィーバー ポポポポポポポポ…ヤッピィー
404 22/04/21(木)17:17:18 No.919221509
>エアロスミスー マキモドセ!
405 22/04/21(木)17:17:20 No.919221516
おっさんのマイセンシヨトノサンミリボクスデに メビウスエクストラライトボックスショートデヨロシイデスカーできてたちうごくっぽい店員はできてるな…ってなった
406 22/04/21(木)17:18:26 No.919221771
外人コンビニ戦士はエリートだと思って接してる
407 22/04/21(木)17:18:28 No.919221777
>ァ ショッポ ニコ シャス…?…アー ショートホー ッス ンマセッ ショッピニコレロッピャエンナリャス
408 22/04/21(木)17:19:01 No.919221900
5点で計三千円を読み取るのに時間かかった
409 22/04/21(木)17:19:09 No.919221940
>トイッカヒラガナットカンジマザッネットイワカンゲッス なんナラカんジじャなクてもカたカなトヒラがナまじるダケデモうみヅらい
410 22/04/21(木)17:19:26 No.919222011
割とどっちも滑舌が死んでる割にはまともな人だな……
411 22/04/21(木)17:19:28 No.919222022
ダーシエリアス
412 22/04/21(木)17:20:06 No.919222185
なんか読んでるだけで笑えてきて楽しいから困る
413 22/04/21(木)17:21:48 No.919222544
fu996390.jpg
414 22/04/21(木)17:22:21 No.919222661
文字が魔血がツ手てモベ津にヨメ鳴いッテワケ邪ないン堕ナ此れ蛾
415 22/04/21(木)17:22:43 No.919222744
何でこれで大体伝わるんだろうな…
416 22/04/21(木)17:23:29 No.919222912
マイセンシャッス
417 22/04/21(木)17:24:00 No.919223046
俺はトイレ借りる時も「お手洗いお借りしてよろしいですか?」って言うことを心がけてるマン
418 22/04/21(木)17:24:13 No.919223092
(ファミチキニャス)
419 22/04/21(木)17:24:19 No.919223111
>メビウスエクストラライトボックスショートデヨロシイデスカーできてたちうごくっぽい店員はできてるな…ってなった わざわざ日本に来てる外国人って大体ベースが優秀な人多いからな…
420 22/04/21(木)17:24:29 No.919223154
ヨミャゲットケッコーミミニスカラジャナッスカ?
421 22/04/21(木)17:24:52 No.919223239
>俺はトイレ借りる時も「お手洗いお借りしてよろしいですか?」って言うことを心がけてるマン テイネイニアジャス
422 22/04/21(木)17:25:03 No.919223282
>俺はトイレ借りる時も「お手洗いお借りしてよろしいですか?」って言うことを心がけてるマン ォイレアリテイッスカ
423 22/04/21(木)17:25:11 No.919223317
>fu996390.jpg (安堵に満ちた溜息) これいる!?
424 22/04/21(木)17:25:14 No.919223331
エアロッスミス~
425 22/04/21(木)17:25:20 No.919223356
お願いしますを縮めるとニャスまで削れるのか…
426 22/04/21(木)17:26:08 No.919223526
>わざわざ日本に来てる外国人って大体ベースが優秀な人多いからな… なんですが「」には海外で毎日たくさんの現地客を捌くバイトなんて無理だって言いたいんですか 無理だな…
427 22/04/21(木)17:26:10 No.919223535
一般的なシチュエーションじゃないからマーネズハレッシチィが一瞬分かんなかったけど これ多分ノコノミャキの容器マーネズでべしょべしょだから客もジョブッスって言ってる場合じゃないだろ……
428 22/04/21(木)17:26:26 No.919223594
どっちも人の良さが伝わってほっこりする それはそれとしてマヨネーズは確認しろ
429 22/04/21(木)17:26:31 No.919223605
>外人コンビニ戦士はエリートだと思って接してる 留学生寮があるからうちの近所はエリートの方ばかりぜー!
430 22/04/21(木)17:26:43 No.919223644
>お願いしますを縮めるとニャスまで削れるのか… お願いします→オナシャス→ニャスって流れだろうか
431 22/04/21(木)17:27:02 No.919223707
オンドゥル語試験すぎる…
432 22/04/21(木)17:27:06 No.919223718
シタッ
433 22/04/21(木)17:27:28 No.919223791
最後のシットはレシートじゃなくて完全に英語だろ
434 22/04/21(木)17:27:30 No.919223798
問題作る方も大変だな…
435 22/04/21(木)17:27:36 No.919223824
ツィプィdel
436 22/04/21(木)17:27:37 No.919223827
>これ多分ノコノミャキの容器マーネズでべしょべしょだから客もジョブッスって言ってる場合じゃないだろ…… ジョブッス…アザッス
437 22/04/21(木)17:27:39 No.919223835
>>fu996390.jpg >(安堵に満ちた溜息) >これいる!? ノウェ…
438 22/04/21(木)17:28:05 No.919223916
ファックスラング
439 22/04/21(木)17:28:06 No.919223920
実際知らない土地で母国語じゃない言語でありとあらゆる仕事してる外国人コンビニ店員ってそれだけでめちゃくちゃ優秀だよね
440 22/04/21(木)17:28:59 No.919224114
ホイ!
441 22/04/21(木)17:29:23 No.919224204
ノウェ…はNO WAYじゃなかったんだ…
442 22/04/21(木)17:29:33 No.919224238
イスイスを大事にしようと思いました
443 22/04/21(木)17:29:41 No.919224269
あぁお好み焼きかこれ…
444 22/04/21(木)17:30:07 No.919224357
>あぁお好み焼きかこれ… おコノミャキ…
445 22/04/21(木)17:33:15 No.919225087
イスイスの精神大事にしたいな…
446 22/04/21(木)17:33:41 No.919225194
>実際知らない土地で母国語じゃない言語でありとあらゆる仕事してる外国人コンビニ店員ってそれだけでめちゃくちゃ優秀だよね 日本語喋れるってだけでも現地の日本法人や日本の外国人担当として重用されるメリットもあるしね 俺は海外拠点に行った時に街歩きとホテルと空港以外はほぼ日本語だったよ…
447 22/04/21(木)17:33:52 No.919225241
>ツィプィdel シャッセンシタ
448 22/04/21(木)17:34:33 No.919225419
>これいる!? イルスイルス
449 22/04/21(木)17:34:49 No.919225474
>シャッセンシタ ア、イスイス
450 22/04/21(木)17:34:50 No.919225485
>ケーサーゼーって計三千円か ああーケーって何かと
451 22/04/21(木)17:35:45 No.919225714
多少失敗してもお互いにイスイスの精神が大事
452 22/04/21(木)17:36:25 No.919225853
なんか平和だな…
453 22/04/21(木)17:36:56 No.919225979
イスイスの精神大事だけどマヨは変えてもらった方がお互いにいいと思う