22/04/17(日)09:28:59 いい話... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1650155339772.jpg 22/04/17(日)09:28:59 No.917760814
いい話だな…
1 22/04/17(日)09:34:06 No.917762297
おいしいからな…
2 22/04/17(日)09:34:24 No.917762388
美味いからな…カップラーメンは…
3 22/04/17(日)09:35:13 No.917762588
結婚してたんだ…って読んでて思った
4 22/04/17(日)09:35:14 No.917762598
落ちが見えているようだが…
5 22/04/17(日)09:35:30 ID:Z/62TfoE Z/62TfoE No.917762656
スレッドを立てた人によって削除されました 金が無い貧乏な人でも普通に結婚できてるのに どうして俺は
6 22/04/17(日)09:36:29 No.917763022
なんか見たことある絵柄だな
7 22/04/17(日)09:36:35 No.917763046
>金が無い貧乏な人でも普通に結婚できてるのに >どうして俺は スキルとガッツがあるからじゃないですかね？
8 22/04/17(日)09:37:10 No.917763321
偏食のバカ舌だった？
9 22/04/17(日)09:37:52 No.917763541
カプメンは食べ放題だと思ってた？
10 22/04/17(日)09:38:17 No.917763704
>金が無い貧乏な人でも普通に結婚できてるのに 結婚してる時点ではまだ貧乏ではないからだが…
11 22/04/17(日)09:38:24 No.917763737
Boichiもう割と日本語堪能だろうになんでちょっと怪しい喋り方なんだ…
12 22/04/17(日)09:38:30 No.917763766
ドクターストーンの人？
13 22/04/17(日)09:38:38 No.917763801
金は実際それほど問題じゃないんだよな… 借金は額よりもそれを作った人間性のほうが敬遠されるわけで
14 22/04/17(日)09:39:03 No.917763974
>Boichiもう割と日本語堪能だろうになんでちょっと怪しい喋り方なんだ… 日本語は妻にやらせて自分は学習を放棄した！ って書いてるよ
15 22/04/17(日)09:39:19 No.917764096
カップ麺好きなだけだこの人！
16 22/04/17(日)09:39:21 No.917764118
この作者めちゃくちゃ簡単に出版社の垣根越えるよね
17 22/04/17(日)09:39:37 No.917764210
fu983414.jpg
18 22/04/17(日)09:40:13 No.917764458
あんたほどの人に謙遜されたら何も言えねぇよ…
19 22/04/17(日)09:40:40 No.917764602
書き込みをした人によって削除されました
20 22/04/17(日)09:40:54 No.917764676
きっつい子供時代だな…
21 22/04/17(日)09:41:10 No.917764767
>Boichiもう割と日本語堪能だろうになんでちょっと怪しい喋り方なんだ… fu983415.jpg 未だに奥さんの通訳頼りらしいぞ
22 22/04/17(日)09:41:38 No.917764950
煮干しは肉だ！ の力強さがひどい
23 22/04/17(日)09:42:11 No.917765178
通訳だよりだと 掛詞みたいなセリフが難しいはずだけどどうなんかね
24 22/04/17(日)09:42:22 No.917765225
学習意欲の塊みたいな人だと思ってたけど漫画に繋げるための取捨選択として言語はやはり厳しいのか
25 22/04/17(日)09:42:41 No.917765336
こんなの描いてたんだとおもったら新連載かよ！早すぎだろ…
26 22/04/17(日)09:43:13 No.917765501
まあ確かに言語の学習は大変すぎるからな… Googleでも英語で話すのは通訳とかツール使って君は研究開発に専念してね！ってことになってるらしい
27 22/04/17(日)09:43:16 No.917765509
なぜかモーニングでこの連載が始まった 昔なぜか村田雄介を連れてきてクソつまんねーメシエッセイを始めてすぐ終わったのを思い出す
28 22/04/17(日)09:43:24 No.917765538
喋れはするけど文章は書けないとかじゃなかったか
29 22/04/17(日)09:43:33 No.917765585
こう言うのもなんだが…幼少期にちゃんとした物を食べられるって恵まれてるんだな…
30 22/04/17(日)09:43:43 No.917765693
オオタニサンだって英語をもう放棄してるもんな
31 22/04/17(日)09:43:50 No.917765759
むしろ奥さんというフィルターを通すことでネットに転がる悪意をシャットアウトできてるのかもしれない
32 22/04/17(日)09:43:51 No.917765771
逆に韓国で日本語教育しっかり出来てるもんちゃんさんは結構裕福そうだな 好みがカップ麺なだけで
33 22/04/17(日)09:43:54 No.917765791
>fu983414.jpg 文化の違うレベルの貧乏はギャグで流せねえよ！
34 22/04/17(日)09:44:09 No.917765959
サンケンとかoriginの台詞回しとかも嫁さんが通訳して考えてたのかな
35 22/04/17(日)09:44:16 ID:Z/62TfoE Z/62TfoE No.917765992
スレッドを立てた人によって削除されました 知らない漫画家なので検索してみたら いかにも韓国系って感じの顔してた
36 22/04/17(日)09:44:19 No.917766015
編集さん可愛いなと思ったら女体化かよ！
37 22/04/17(日)09:44:33 No.917766112
>金が無い貧乏な人でも普通に結婚できてるのに >どうして俺は 人間的な魅力が全く存在しないからだよ なんで理由が分からないみたいに思ってんだ 少しは客観的に自分を見てみろ
38 22/04/17(日)09:44:52 No.917766213
>学習意欲の塊みたいな人だと思ってたけど漫画に繋げるための取捨選択として言語はやはり厳しいのか 日本語は外国の人にとっては最難関～難関グループに属する言語です… 習得するのに
39 22/04/17(日)09:44:57 No.917766238
言語習得はめちゃくちゃ労力かかるのに 結果「現地人並み以下」ってスキルが得られるだけだから まあコスパ悪いよね
40 22/04/17(日)09:45:00 No.917766248
>金が無い貧乏な人でも普通に結婚できてるのに >どうして俺は ボイチ程度でいいから才能があれば結婚出来るよ
41 22/04/17(日)09:45:00 No.917766251
言語学習は大変だからそっちにリソース回さないで漫画全振りは合理的ではある
42 22/04/17(日)09:45:02 No.917766268
完結したの知らなかった
43 22/04/17(日)09:45:37 No.917766481
>知らない漫画家なので検索してみたら >いかにも韓国系って感じの顔してた ドクターストーンやってたのに
44 22/04/17(日)09:45:45 No.917766531
ボイチだって作品のために他人に興味を持って接するが「」は他人に興味ないでしょ自分のことばかりで
45 22/04/17(日)09:46:00 No.917766625
漫画の面白さはもんちゃんさんの有能さによるところも大きいのか…
46 22/04/17(日)09:46:09 No.917766735
スレッドを立てた人によって削除されました 今boichi知らんかったらもう誰も知らんだろ
47 22/04/17(日)09:46:17 No.917766797
ギリ40代みたいだけど 韓国がまだ貧しかった時代～って韓国って割と最近まで貧しかったんだなあ…
48 22/04/17(日)09:46:19 No.917766811
>知らない漫画家なので検索してみたら >いかにも韓国系って感じの顔してた で？
49 22/04/17(日)09:46:30 ID:Z/62TfoE Z/62TfoE No.917766892
スレッドを立てた人によって削除されました >今boichi知らんかったらもう誰も知らんだろ いや知らんでも生きていけてたし
50 22/04/17(日)09:46:34 No.917766917
マジで金がない時代を生きてたんだなぁ
51 22/04/17(日)09:46:45 No.917767006
どんな顔だろって見に行ったらボイチじゃなくてボウイチだったことにびっくりだよ
52 22/04/17(日)09:46:51 No.917767042
ちょっと怪しい日本語って匿名掲示板の書き込みでも詐欺メールでも割と直感的に分かるように 言語は意思疎通だけでなくネイティブが見ても自然にってなるとクソハードル高いから丸投げしてええよ…
53 22/04/17(日)09:46:51 ID:Z/62TfoE Z/62TfoE No.917767044
スレッドを立てた人によって削除されました >>知らない漫画家なので検索してみたら >>いかにも韓国系って感じの顔してた >で？ なんて答えてほしいんだい？
54 22/04/17(日)09:46:52 No.917767047
自分の拙い言語表現よりもそれに精通してる人の手を借りたほうがより読者に伝わるだろうしな…
55 22/04/17(日)09:47:08 No.917767137
はだしのゲンでもイナゴ焼いて食べてたけど昆虫食でイナゴって世界レベルでメジャーなのかな
56 22/04/17(日)09:47:09 No.917767144
ぼいち先生結婚してたんだ…
57 22/04/17(日)09:47:26 No.917767236
>はだしのゲンでもイナゴ焼いて食べてたけど昆虫食でイナゴって世界レベルでメジャーなのかな 毒で死なないからね
58 22/04/17(日)09:47:28 No.917767255
日本人でも正しい日本語使えるのは少数だと思う 曖昧な表現で濁しすぎるから何を正しいの基準とするのか使っててわかんないし…
59 22/04/17(日)09:47:36 No.917767300
イナゴはまぁ日本でも佃煮とかで食うし…
60 22/04/17(日)09:47:39 No.917767325
もう新連載描いてるとかフットワークが軽すぎる
61 22/04/17(日)09:47:57 No.917767407
>日本語は外国の人にとっては最難関～難関グループに属する言語です… >習得するのに それ韓国には当てはまらんのじゃないの？文法的に
62 22/04/17(日)09:48:01 No.917767419
>この作者めちゃくちゃ簡単に出版社の垣根越えるよね 石が連載開始する時はなんで少年ジャンプに…！？ってみんな思ったよね
63 22/04/17(日)09:48:10 No.917767451
いっぱいいるし毒無いし柔らかいからねイナゴ
64 22/04/17(日)09:48:10 ID:MFg1FNm. MFg1FNm. No.917767452
削除依頼によって隔離されました >なんて答えてほしいんだい？ 朝鮮人が嫌いで～す
65 22/04/17(日)09:48:12 No.917767463
俺なんか母国語日本語なのにまともに使えてるとは思えない
66 22/04/17(日)09:48:16 No.917767491
逆にまるで食う物無くても取り敢えずキムチは食卓に出るんだな… 他所の国のリアルな食事事情は面白いな
67 22/04/17(日)09:48:18 No.917767500
ただ翻訳外注は結構問題があって 翻訳された文章の正しさとか自然さを自分でジャッジできないから すごい雑な翻訳に騙されやすい 信用できる人がいないとできない手
68 22/04/17(日)09:48:39 No.917767629
>ただ翻訳外注は結構問題があって >翻訳された文章の正しさとか自然さを自分でジャッジできないから >すごい雑な翻訳に騙されやすい >信用できる人がいないとできない手 つまり奥さんにやってもらうのが正解
69 22/04/17(日)09:48:39 No.917767630
もんちゃんは韓国語と日本語が堪能なのか 良い奥さんだな
70 22/04/17(日)09:48:40 No.917767640
サンケンロックの頃は編集が台詞直してたんだろうか
71 22/04/17(日)09:49:05 No.917767774
日本語は後から学ぼうとするとトップクラスに難しい言語らしい 音読み訓読みと異口同音が悪い
72 22/04/17(日)09:49:08 No.917767788
>はだしのゲンでもイナゴ焼いて食べてたけど昆虫食でイナゴって世界レベルでメジャーなのかな 内陸部で土地が痩せてる地域ならたんぱく源は昆虫になるだろうしな…
73 22/04/17(日)09:49:16 No.917767831
>>fu983414.jpg >文化の違うレベルの貧乏はギャグで流せねえよ！ 彼の少年時代って韓国民主化前だしまあ文化も時代も違うからな…
74 22/04/17(日)09:49:25 No.917767865
>ただ翻訳外注は結構問題があって >翻訳された文章の正しさとか自然さを自分でジャッジできないから >すごい雑な翻訳に騙されやすい >信用できる人がいないとできない手 地域のミームに基づいたスラングとかは翻訳として正しくても意味が通じなかったりするもんね steamのゲームやってるとちょくちょく遭遇する
75 22/04/17(日)09:49:40 No.917767958
ヤンマガの連載終わったらうちで連載しない？だったのに なんで同時に描いてんの…
76 22/04/17(日)09:49:55 No.917768022
使用文字がひらがなカタカナ漢字と複数有るのも何考えてんだってなるのかな
77 22/04/17(日)09:49:58 No.917768034
ちなみに日本のゲームとかは無駄に政治的なメッセージ入れて英訳されたりしてるぞ
78 22/04/17(日)09:50:02 No.917768049
セリフ回しも作者の個性かなり出るから そこはもんちゃんのセンスがだいぶ出てるんだな…
79 22/04/17(日)09:50:11 No.917768084
>なんで同時に描いてんの… drストーンの初期とかも同時連載だったし
80 22/04/17(日)09:50:12 No.917768087
妻が通訳だとエッチなシーンのお絵かきとか少し恥ずかしそうだな…
81 22/04/17(日)09:50:16 No.917768111
ソウル五輪のために貧民街みたいなとこぶち壊したりしてたと聞くからな
82 22/04/17(日)09:50:17 No.917768113
昔からちょくちょくエッセイぽく身の上話描いてたし
83 22/04/17(日)09:50:17 No.917768116
>ヤンマガの連載終わったらうちで連載しない？だったのに >なんで同時に描いてんの… ワンピースマガジンでも毎号なんか描いてるぞ
84 22/04/17(日)09:50:22 No.917768145
>この作者めちゃくちゃ簡単に出版社の垣根越えるよね 実は常識という壁で皆自粛してるだけで実は出版社同士は案外ルーズに移動出来るのかもしれない
85 22/04/17(日)09:50:33 No.917768222
売れて良かったなあ… まあアホ程上手いからそりゃ売れるだろうとは思うけど
86 22/04/17(日)09:51:07 No.917768461
オリジン連載中の石発表だったから驚いたな…なんでジャンプに！？ってのと週間連載増やすの！？って意味でも
87 22/04/17(日)09:51:23 No.917768555
漫画の中の書き文字の日本語はどうしてるんだろ
88 22/04/17(日)09:51:34 No.917768622
>使用文字がひらがなカタカナ漢字と複数有るのも何考えてんだってなるのかな そりゃまあ…そうだろうな ボイチよりもう少し前の世代だと韓国語も漢字ハングル交じり文だった気もするが
89 22/04/17(日)09:51:51 No.917768754
>fu983414.jpg 想像以上におつらい…
90 22/04/17(日)09:51:56 No.917768784
>steamのゲームやってるとちょくちょく遭遇する マジックザギャザリングくらいの規模のゲームでも 日本語の翻訳無茶苦茶
91 22/04/17(日)09:52:04 No.917768833
この人の漫画じゃないけどウルトラジャンプだかで打ち切りになった作品を 講談社のコミックデイズに移動して連載させてもらったりってのは見たから 集英社講談社で何かしらラインがあるのかもしれん
92 22/04/17(日)09:52:10 No.917768865
これでやった明太子に油はマヨネーズとあんまり変わんないからうまいよ オリーブオイルとかえごま油にするとちょっと健康的っぽくなる
93 22/04/17(日)09:52:13 No.917768881
>あんたほどの人に謙遜されたら何も言えねぇよ… 単純にガチで貧乏で売れても無かった時代の話なだけでは
94 22/04/17(日)09:52:35 No.917768981
グルメ漫画何読んだんだろう…
95 22/04/17(日)09:52:40 No.917769019
前に出した本の宣伝を新しく連載してる出版社の雑誌でできるんだよ
96 22/04/17(日)09:52:42 No.917769026
話すのそこそこは出来るんだっけ
97 22/04/17(日)09:52:42 No.917769029
そういやオリジンってどうなったんだっけ？ 終わった？ 休載だった気がしてたけど
98 22/04/17(日)09:53:13 No.917769222
>俺なんか母国語日本語なのにまともに使えてるとは思えない 逆に「まとも」に使うとそれはそれで創作での台詞とかには不適となる可能性がな…
99 22/04/17(日)09:53:23 No.917769293
でもよー日本語って日常会話だけならそこそこ容易な方だぜ？
100 22/04/17(日)09:53:40 No.917769388
本当に趣味でちょっとだけ習う程度ならなんとかなるけど他にメインで学んでてそっちの習熟に膨大な時間かかる場合は言語なんて学んでられないよな… 話す分にはなんとか出来るようになるけど読み書きはマジで難しいからなぁ…
101 22/04/17(日)09:54:02 ID:Z/62TfoE Z/62TfoE No.917769472
スレッドを立てた人によって削除されました >>金が無い貧乏な人でも普通に結婚できてるのに >>どうして俺は >人間的な魅力が全く存在しないからだよ >なんで理由が分からないみたいに思ってんだ >少しは客観的に自分を見てみろ お前むちゃくちゃ言うなあ
102 22/04/17(日)09:54:04 No.917769487
>グルメ漫画何読んだんだろう… この人の事だから多分大量に色々読んでるんじゃねーかな…
103 22/04/17(日)09:54:11 No.917769518
複数の出版社で連載してる作家さんとか垣根超えて単行本のキャンペーンやったりもするな
104 22/04/17(日)09:54:27 No.917769595
>でもよー日本語って日常会話だけならそこそこ容易な方だぜ？ 創作で使えるレベルだと普通の日本人でも怪しくなる…
105 22/04/17(日)09:54:32 No.917769620
>この人の漫画じゃないけどウルトラジャンプだかで打ち切りになった作品を >講談社のコミックデイズに移動して連載させてもらったりってのは見たから >集英社講談社で何かしらラインがあるのかもしれん そういやシャーマンキングが移籍したの驚いたなぁ
106 22/04/17(日)09:54:40 ID:MFg1FNm. MFg1FNm. No.917769646
スレッドを立てた人によって削除されました >お前むちゃくちゃ言うなあ なんでID出したの!?
107 22/04/17(日)09:54:41 No.917769652
>話すのそこそこは出来るんだっけ 喋るのが世界でもトップクラスに簡単で 書くのが世界でトップ（断言）に難しい それが日本語
108 22/04/17(日)09:54:42 No.917769662
>ただ翻訳外注は結構問題があって >翻訳された文章の正しさとか自然さを自分でジャッジできないから >すごい雑な翻訳に騙されやすい >信用できる人がいないとできない手 Skyrimなんか発注の仕方の悪さもあったとはいえ 誤訳が悲惨なことになってたしな…
109 22/04/17(日)09:54:48 No.917769704
出版社って結構大元の資本は一緒だしね
110 22/04/17(日)09:55:34 No.917769955
あまりにも貧困が過ぎると食うことに逆に腹いっぱいになればそれで良くて 興味が薄まるんだな…
111 22/04/17(日)09:55:48 No.917770017
>でもよー日本語って日常会話だけならそこそこ容易な方だぜ？ 相手が読み取ってくれる程度の構造まで作るなら難しくなくても 違和感のない日本語ってなると面倒なのは他言語と変わらんと思われる
112 22/04/17(日)09:56:12 No.917770107
>それが日本語 漢字がクソすぎる上にカタカナとひらがなまでありやがる
113 22/04/17(日)09:56:30 No.917770191
>>学習意欲の塊みたいな人だと思ってたけど漫画に繋げるための取捨選択として言語はやはり厳しいのか >日本語は外国の人にとっては最難関～難関グループに属する言語です… >習得するのに （英語圏の）外国の人だろうが ちゃんと調べてからレスして
114 22/04/17(日)09:56:39 No.917770248
老後にそこそこ貧乏になっても良い夫婦してるのと言えばターちゃんの作者良いよね…
115 22/04/17(日)09:56:44 No.917770274
そういえば90年代の韓国ってよく知らんな
116 22/04/17(日)09:57:00 No.917770344
でもカタカナだけかひらがなだけか漢字だけで文章書かれたほうがクソだと思うよ読み辛さ…
117 22/04/17(日)09:57:11 No.917770411
向こうの国は日本よりカップラーメン高かったりするのかな ぼーいちの幼少期が極端に貧しかっただけかな
118 22/04/17(日)09:57:57 No.917770686
まあ漢字の書き取りは日本人でも十全には使い熟せんわ
119 22/04/17(日)09:58:19 No.917770838
つーか最近はよその出版社で発売した本普通に宣伝したりしてるしなあ
120 22/04/17(日)09:58:22 No.917770867
>でもカタカナだけかひらがなだけか漢字だけで文章書かれたほうがクソだと思うよ読み辛さ… 強いて言うなら漢字だけの方が一番マシだろうな 漢字の文化圏で同音異義語そこそこあるし…
121 22/04/17(日)09:58:23 No.917770872
Steamのシナリオがシリアスな中華製エロゲーで女性キャラだけ日本人の同人声優使ってるらしくてフルボイス 女性キャラのセリフは問題ないんだけど主人公含む男性キャラ全員が機械翻訳のぐちゃぐちゃ日本語で爆笑しながら進めるしかなかった
122 22/04/17(日)09:58:32 No.917770934
こち亀でもガチの貧乏人にとってカップラーメンは割高！みたいな話してたし時代もあると思う 今どうかは知らない
123 22/04/17(日)09:58:36 No.917770957
敬語とか硬い文章は難しいけど日常会話なら割と相手が勝手に読み取ってくれる というか日本人でもこの恩恵に頼り切ってる人いるよね？ちゃんと主語言わなかったり
124 22/04/17(日)09:58:39 No.917770974
男言葉と女言葉が微妙な感覚的に違いすぎて台湾の人とかが描いたエロ同人読むとちょいちょい引っかかる 文法は完璧なのに
125 22/04/17(日)09:58:59 No.917771078
ちばてつやの漫画とかでも思うが 昔の人は貧しくて野生的だね
126 22/04/17(日)09:59:01 No.917771082
>向こうの国は日本よりカップラーメン高かったりするのかな >ぼーいちの幼少期が極端に貧しかっただけかな というか日本のカップ麺がクソ安い まあ貧乏の基準がまるで違うのもあるだろうけど
127 22/04/17(日)09:59:02 No.917771087
日本語の書き読みなんかより中国語の方がやばそう 日本語はまだひらがなカタカナが難易度易化してくれるけどあっちは漢字オンリーだし
128 22/04/17(日)09:59:35 No.917771243
まあ貧乏描写としてはカップラーメンより袋ラーメンな印象はある
129 22/04/17(日)09:59:51 No.917771311
>Steamのシナリオがシリアスな中華製エロゲーで女性キャラだけ日本人の同人声優使ってるらしくてフルボイス >女性キャラのセリフは問題ないんだけど主人公含む男性キャラ全員が機械翻訳のぐちゃぐちゃ日本語で爆笑しながら進めるしかなかった 向こうって声優は日本人使うよなあ 声優って職業があんまり確立して無いんだろうか
130 22/04/17(日)09:59:52 No.917771316
腹を膨らますだけだったらカップ麺よりはまぁ安上がりに済む手段はあるだろうしな でもカップ麺生活でいいよというのは貧乏でもいいよって事で別の意味は無いとは思う
131 22/04/17(日)09:59:53 No.917771322
90年代の韓国って美味い焼肉が滅茶苦茶安い!って時期じゃないっけ
132 22/04/17(日)09:59:54 No.917771326
平たく潰したコロッケにソースぶっかけ 革靴の牛革煮込んでステーキ
133 22/04/17(日)09:59:58 No.917771351
>日本語の書き読みなんかより中国語の方がやばそう >日本語はまだひらがなカタカナが難易度易化してくれるけどあっちは漢字オンリーだし 逆にひらがなカタカナが異物混入してる事が難易度上げてるらしい
134 22/04/17(日)09:59:59 No.917771360
>今どうかは知らない 今でもまあ別にそんなに安くはないよ 1食100円とかならもっとボリュームあるもん食う方法はあるし
135 22/04/17(日)10:00:02 No.917771378
>男言葉と女言葉が微妙な感覚的に違いすぎて台湾の人とかが描いたエロ同人読むとちょいちょい引っかかる >文法は完璧なのに キャラの台詞とかは微妙なニュアンス絡むから難しいよね お堅い文章の方が書きやすいだろうと思うわ
136 22/04/17(日)10:00:23 No.917771468
中国語は同じ音でも抑揚とか音程でも意味が変わるから喋るのが日本語より段違いで難しいタイプの言語
137 22/04/17(日)10:00:24 No.917771471
>日本語はまだひらがなカタカナが難易度易化してくれるけどあっちは漢字オンリーだし 全く易化してくれないので漢字オンリーの方が難易度は低いっすね……
138 22/04/17(日)10:00:38 No.917771532
必修文字が100文字増えてその使い分けについても考えないといけないわけだもんなひらがなかたかな……
139 22/04/17(日)10:00:39 No.917771542
>こち亀でもガチの貧乏人にとってカップラーメンは割高！みたいな話してたし時代もあると思う >今どうかは知らない 本当に突き詰めるとなるとカップラーメンは安いの探しても68円とかその辺になってしまうので本気の貧乏飯には太刀打ちできないね… 一食10円20円のレベルになる テレビでやるようなレベルになると片栗粉といてとろみつけたお湯を飲んで終わりとかもやりだすともはや5円とかになるからな…
140 22/04/17(日)10:00:50 No.917771597
ローカライズの時に日本語音声もそのまま入れてくれってなる程度にオタク作品の日本ボイス欲しがったりするあっちの人
141 22/04/17(日)10:00:58 No.917771637
>Steamのシナリオがシリアスな中華製エロゲーで女性キャラだけ日本人の同人声優使ってるらしくてフルボイス >女性キャラのセリフは問題ないんだけど主人公含む男性キャラ全員が機械翻訳のぐちゃぐちゃ日本語で爆笑しながら進めるしかなかった DLCでなぜかコスプレ写真集が売られてる奴？
142 22/04/17(日)10:01:06 No.917771673
>敬語とか硬い文章は難しいけど日常会話なら割と相手が勝手に読み取ってくれる >というか日本人でもこの恩恵に頼り切ってる人いるよね？ちゃんと主語言わなかったり 多分どの言語でもそういう面はあるんだと思う そして創作だとそこら辺の雑さも含めてちゃんと台詞を装わないとならないだろうって考えるとよその言語を使うのってきっついなって
143 22/04/17(日)10:01:13 No.917771708
>逆にひらがなカタカナが異物混入してる事が難易度上げてるらしい 日本語のえらい先生が外国人にカタカナってどういうタイミングで使うんですか？ って聞かれるけど正確には答えられなくてもう疲れた…って言ってたな…
144 22/04/17(日)10:01:24 No.917771773
>>話すのそこそこは出来るんだっけ >喋るのが世界でもトップクラスに簡単で >書くのが世界でトップ（断言）に難しい >それが日本語 トップで難しいのは中国語だろ 日本語と比べても覚える文字は多い あと発音と綴りが全く違う言葉とか難しい言葉は他にもある
145 22/04/17(日)10:01:28 No.917771794
>日本語は後から学ぼうとするとトップクラスに難しい言語らしい >音読み訓読みと異口同音が悪い ドイツ語とったとき男性名詞や女性名詞やら見て んだよこれ…って思ったけど日本語勉強する外国人はザッケンナと思うかな
146 22/04/17(日)10:01:28 No.917771799
>ローカライズの時に日本語音声もそのまま入れてくれってなる程度にオタク作品の日本ボイス欲しがったりするあっちの人 なんか神谷浩史の海外人気がすごいことに！
147 22/04/17(日)10:01:31 No.917771805
>日本語はまだひらがなカタカナが難易度易化してくれるけどあっちは漢字オンリーだし そうでもない 「私は」「わたしは」 これどう違うの？ え、同じだけど はぁ！？違う字じゃん！？ とかよくある 漢字だけと固定してくれたほうが楽なパターン
148 22/04/17(日)10:01:35 No.917771828
貧乏だったから飯と漬物しか出ないってのはリアル貧乏だと思うわ
149 22/04/17(日)10:01:57 No.917771963
>向こうって声優は日本人使うよなあ >声優って職業があんまり確立して無いんだろうか それもあるというか声優という職業が単体で確立している国の方が少ない あとあっちのオタク需要
150 22/04/17(日)10:02:17 No.917772064
>向こうって声優は日本人使うよなあ >声優って職業があんまり確立して無いんだろうか 日本のアニメ見てオタクになった人種が作ってるので日本人の女声優使いたいだけ 声優って専門職の文化がないのもあるけど吹き替え自体は普通に行われてる
151 22/04/17(日)10:02:22 No.917772089
おっぱいはオッパイよりもひらがなで書いた方が柔らかそうみたいな文字そのものの印象？感覚？まで絡むからややこしいと思う
152 22/04/17(日)10:02:41 No.917772215
>おっぱいはオッパイよりもひらがなで書いた方が柔らかそうみたいな文字そのものの印象？感覚？まで絡むからややこしいと思う でも大切な事だよね
153 22/04/17(日)10:02:42 No.917772225
完全にしゃべれないとむしろ相手の方が歩み寄ってくれる 半端に喋れると自分が無理に理解する必要がある
154 22/04/17(日)10:02:46 No.917772248
>>女性キャラのセリフは問題ないんだけど主人公含む男性キャラ全員が機械翻訳のぐちゃぐちゃ日本語で爆笑しながら進めるしかなかった >向こうって声優は日本人使うよなあ >声優って職業があんまり確立して無いんだろうか 韓国あたりは現地版だと現地の声優使ってるのが多いけど 中国台湾は日本人声優使うのがまだまだ多いな 日本のアニメゲームで育ったからって理由でアニメやゲームでは日本語ボイスで作りたいって気分になるらしいけど
155 22/04/17(日)10:02:51 No.917772275
日本語じゃねえと日本人声優使えねえだろうが！ってキレるのは中国だっけ
156 22/04/17(日)10:03:08 No.917772372
文法とかはともかく中国語って簡体字でも書くの面倒じゃない…？
157 22/04/17(日)10:03:10 No.917772387
>ドイツ語とったとき男性名詞や女性名詞やら見て >んだよこれ…って思ったけど日本語勉強する外国人はザッケンナと思うかな 単語に男性名詞とか女性名詞があるのはまあいいとして 冠詞を分ける必要はねえだろうがよお！ってなった
158 22/04/17(日)10:03:14 No.917772409
一人暮らし初めてから日進のカップヌードル買うことがマジでなくなった ドラッグストアとかスーパーで80円台のを買うから
159 22/04/17(日)10:03:21 No.917772452
こんなクソめんどい言語でも日本で育つと自然と使えるようになるんだから教育ってすごい
160 22/04/17(日)10:03:24 No.917772471
ストーンで初めて知った漫画家さんだけど結構年配なんだ ジャンプって若手主流なイメージだったけど作画屋だと起用してくれるんだ
161 22/04/17(日)10:03:27 No.917772486
よく言われる日本語の評価は喋るのは比較的楽な方で読み書きはクソ
162 22/04/17(日)10:03:33 No.917772512
>>学習意欲の塊みたいな人だと思ってたけど漫画に繋げるための取捨選択として言語はやはり厳しいのか >日本語は外国の人にとっては最難関～難関グループに属する言語です… >習得するのに 外国の人って言っても母語によって全然違ってて 韓国語話者にとっては日本語は最も簡単なグループです…逆もまた然り
163 22/04/17(日)10:03:38 No.917772541
書くのが難しい言語と言えば文言が使われてて 口語とかなり異なる言語も難しいぞ
164 22/04/17(日)10:03:46 No.917772573
>こんなクソめんどい言語でも日本で育つと自然と使えるようになるんだから教育ってすごい 教育というか常時耳から入ってくるから必然的にそうなるというか
165 22/04/17(日)10:03:55 No.917772624
>「FISH」「GHOTI」 >これどう違うの？
166 22/04/17(日)10:03:55 No.917772628
この人結構なお歳なんか
167 22/04/17(日)10:04:05 No.917772685
書き込みをした人によって削除されました
168 22/04/17(日)10:04:08 No.917772695
外人はぬめとかわねとかヨEとかエ工とかカ力とかで怒るらしいな
169 22/04/17(日)10:04:18 No.917772743
50じゃなかったけ
170 22/04/17(日)10:04:18 No.917772745
>一人暮らし初めてから日進のカップヌードル買うことがマジでなくなった >ドラッグストアとかスーパーで80円台のを買うから カップヌードルは相対的には高いよね とは言え安いカップ麺とは違う独特の味だなとも思う
171 22/04/17(日)10:04:21 No.917772756
想定以上の貧しさでシャレにならない感じだった…
172 22/04/17(日)10:04:41 No.917772864
確かにカップヌードル150円ぐらいだと手が伸びない ホットヌードルとかでいいかってなる
173 22/04/17(日)10:04:45 No.917772895
こいつはガチの苦労人で努力家で成功者だからなにも言えん
174 22/04/17(日)10:04:54 No.917772955
日本語は文章が前後しても雑に理解できるからな
175 22/04/17(日)10:04:57 No.917772970
>日本語じゃねえと日本人声優使えねえだろうが！ってキレるのは中国だっけ めんどくせえ声オタだな！
176 22/04/17(日)10:05:02 No.917773006
ちょくちょくこういうスレでは日本語の学習難易度についてトップクラスに難しいって聞きかじりでレスする「」出るよね その人のネイティブ言語によって他言語の習得難易度は変わるものなのに
177 22/04/17(日)10:05:04 No.917773013
>日本語のえらい先生が外国人にカタカナってどういうタイミングで使うんですか？ >って聞かれるけど正確には答えられなくてもう疲れた…って言ってたな… 全部ではないが(そのせいでかえって面倒だが)正確にって基準がそもそも無い部分もあるな…
178 22/04/17(日)10:05:10 No.917773042
そういや韓国の歴史ってあんま知らないな… 40年前ぐらいはそんな貧しい国だったのか
179 22/04/17(日)10:05:12 No.917773050
>外人はぬめとかわねとかヨEとかエ工とかカ力とかで怒るらしいな 後二つはそれ単体で書かれててるとたまにん？ってなるからな 特に手書きだと
180 22/04/17(日)10:05:30 No.917773155
日本人って「日本語習得難しい」 ってネタ好きだよね そのくせ相対的に簡単って言ってる英語できない割合高いくせに
181 22/04/17(日)10:05:32 No.917773170
>カップヌードルは相対的には高いよね >とは言え安いカップ麺とは違う独特の味だなとも思う でも日常的にとりあえず腹が満たせれば良いって食事してるとカップ麺も何が旨いので旨くないのかわからなくなるから安いので良いやってなる
182 22/04/17(日)10:05:32 No.917773171
>日本語は文章が前後しても雑に理解できるからな やろうぜ！ドイツ語！
183 22/04/17(日)10:05:34 No.917773175
>>日本語じゃねえと日本人声優使えねえだろうが！ってキレるのは中国だっけ >めんどくせえ声オタだな！ そもそもオタク自体がどこでも面倒くさいよ！
184 22/04/17(日)10:05:38 No.917773190
>>Steamのシナリオがシリアスな中華製エロゲーで女性キャラだけ日本人の同人声優使ってるらしくてフルボイス >>女性キャラのセリフは問題ないんだけど主人公含む男性キャラ全員が機械翻訳のぐちゃぐちゃ日本語で爆笑しながら進めるしかなかった >DLCでなぜかコスプレ写真集が売られてる奴？ https://store.steampowered.com/app/1207780/Wish/ そういうのはないと思う
185 22/04/17(日)10:05:38 No.917773193
日本語の使い分けはマジで肌感覚としか言いようがない部分が多すぎる
186 22/04/17(日)10:05:40 No.917773207
ノ ソ ン リ ツ シ
187 22/04/17(日)10:05:58 No.917773306
でも日本語苦手なんだろうなって人が頑張って書いたエロ漫画のシュールな台詞は好き
188 22/04/17(日)10:06:08 No.917773368
>韓国語話者にとっては日本語は最も簡単なグループです…逆もまた然り ハングル習うのは暗号みたいで楽しかったけど英語より難しかったな…
189 22/04/17(日)10:06:16 No.917773417
>日本語は文章が前後しても雑に理解できるからな そのへんは韓国語も一緒よ
190 22/04/17(日)10:06:23 No.917773468
>日本人って「日本語習得難しい」 ってネタ好きだよね >そのくせ相対的に簡単って言ってる英語できない割合高いくせに それは正確に言えば（英語話者にとって）日本語習得難しいだ 逆も通用するので（日本語話者にとって）英語習得難しいも通じる
191 22/04/17(日)10:06:23 No.917773474
>>日本語は文章が前後しても雑に理解できるからな >やろうぜ！ドイツ語！ イッヒフンバルトヘーデル！！
192 22/04/17(日)10:06:35 No.917773543
>想定以上の貧しさでシャレにならない感じだった… まだそこそこ若い人だよね？ 韓国が貧乏な時代っつーけどそんな戦後の話じゃないだろ？ってレベルのエピソード…
193 22/04/17(日)10:06:43 No.917773587
>でも日本語苦手なんだろうなって人が頑張って書いたエロ漫画のシュールな台詞は好き わかる
194 22/04/17(日)10:06:51 No.917773628
>>>日本語は文章が前後しても雑に理解できるからな >>やろうぜ！ドイツ語！ >イッヒフンバルトベンデル！！
195 22/04/17(日)10:06:54 No.917773644
>日本人って「日本語習得難しい」 ってネタ好きだよね >そのくせ相対的に簡単って言ってる英語できない割合高いくせに 英語話者にとっては日本語習得は難易度高めだからそのへんの話の一部だけ抜き出して勘違いしてるんだろう
196 22/04/17(日)10:06:54 No.917773646
ちょっと幼少期笑えねえな！
197 22/04/17(日)10:06:57 No.917773655
>そういや韓国の歴史ってあんま知らないな… >40年前ぐらいはそんな貧しい国だったのか 日本と同じく戦争してそのあともう一回戦争してるので日本より多く戦争してる分戦後の状態が長く続いてたと想像するとわかりやすいかもしれない 本当はもっと複雑なんだけどまぁわかりやすさ優先だね！
198 22/04/17(日)10:06:57 No.917773658
>>外人はぬめとかわねとかヨEとかエ工とかカ力とかで怒るらしいな リとソとかシとツで怒らないのか…
199 22/04/17(日)10:06:58 No.917773660
>やろうぜ！ドイツ語！ なんで性別で単語が変わるんだよクソッ！！
200 22/04/17(日)10:06:58 No.917773661
アメリカなんかだと俳優とか芸能人が吹き替えするのが普通なはず 今声優って職業が確立してる国どんだけあるんだろうね
201 22/04/17(日)10:07:08 No.917773715
日本語は難しいっては思うけどそんな日本語使える俺すごいとは思わんよ 育つ環境で使える言語なんて変わるの当たり前だし
202 22/04/17(日)10:07:11 No.917773745
英語が簡単なんて絶対に嘘だよ 動詞が過去形とかなると全然違う単語になったり 表音文字使ってるくせに読み方おかしいのがズラズラ並んでんじゃねえかクソが！
203 22/04/17(日)10:07:13 No.917773755
>日本人って「日本語習得難しい」 ってネタ好きだよね >そのくせ相対的に簡単って言ってる英語できない割合高いくせに 日本語と英語の相性が文法からして悪いから当然なんだよ そんな事も知らずに喚くな
204 22/04/17(日)10:07:15 No.917773772
カップラーメンでお前は本当の貧しさを知らないってなるのすげえ分かる あれ高い方なんだよね
205 22/04/17(日)10:07:31 No.917773860
この人日本が肌に合ってて良かったね…
206 22/04/17(日)10:07:37 No.917773895
>よく言われる日本語の評価は喋るのは比較的楽な方で読み書きはクソ 私と彼と彼女と君とコイツが居るよ 私と彼に彼女や君、コイツが居るよ ってのは全く同じ意味だからなぁ
207 22/04/17(日)10:07:48 No.917773961
グルメ漫画読んだって言うけど 読むのは出来るんだろうか
208 22/04/17(日)10:07:55 No.917774001
韓国の漫画業界自体が国内向けだとろくに食えないって時期が長いから プロになってからもきついって話はある
209 22/04/17(日)10:08:07 No.917774067
>>よく言われる日本語の評価は喋るのは比較的楽な方で読み書きはクソ >私と彼と彼女と君とコイツが居るよ >私と彼に彼女や君、コイツが居るよ >ってのは全く同じ意味だからなぁ 文字に起こされると割とクソだな？
210 22/04/17(日)10:08:07 No.917774075
>日本と同じく戦争してそのあともう一回戦争してるので日本より多く戦争してる分戦後の状態が長く続いてたと想像するとわかりやすいかもしれない 正確に言うと今バリバリ戦中 終わってない
211 22/04/17(日)10:08:11 No.917774105
ボイチが日本来たのって漫画で食えないからだもんな この人で無理ならもう無理だろ
212 22/04/17(日)10:08:13 No.917774116
>日本語は文章が前後しても雑に理解できるからな それは暴論ですよ！あなたって人は！！
213 22/04/17(日)10:08:18 No.917774141
日本に住んでるのか
214 22/04/17(日)10:08:30 No.917774200
>それは暴論ですよ！あなたって人は！！ 急にハゲるな
215 22/04/17(日)10:08:35 No.917774217
>>日本語は文章が前後しても雑に理解できるからな >それは暴論ですよ！あなたって人は！！ 急に富野っぽくなるな
216 22/04/17(日)10:08:46 No.917774290
>カップラーメンでお前は本当の貧しさを知らないってなるのすげえ分かる >あれ高い方なんだよね でも半年近く保存できるし…
217 22/04/17(日)10:08:54 No.917774348
>なんで性別で単語が変わるんだよクソッ！！ フェミニストはこういう所に怒るべき
218 22/04/17(日)10:08:56 No.917774356
ガンダム英訳するの大変そうだなー
219 22/04/17(日)10:08:58 No.917774368
https://twitter.com/Miyolophone/status/1515475180113473536 海外の人が日本語でしりとり的な歌詞作りたいって考えてこういう場合はなの？わなの？ってなってた
220 22/04/17(日)10:09:03 No.917774402
>>日本語は文章が前後しても雑に理解できるからな >それは暴論ですよ！あなたって人は！！ ええい！
221 22/04/17(日)10:09:13 No.917774456
なんかドクターストーンより狂人だらけの漫画に見えるんだが…
222 22/04/17(日)10:09:18 No.917774494
>日本語と英語の相性が文法からして悪いから当然なんだよ >そんな事も知らずに喚くな だからあくまで日本語と英語の相性が悪いだけであって 韓国語と日本語とか他の言語と日本語の相性がとりたてて悪いわけじゃないって話よ
223 22/04/17(日)10:09:23 No.917774523
>韓国の漫画業界自体が国内向けだとろくに食えないって時期が長いから >プロになってからもきついって話はある 抜きん出た実力があるなら日本でヒット狙うわ！ともなるだろうしね そうなるとその国の分野が育ち難い…ってのはジャンルや国に限らず 色んな界隈であるだろうねえ
224 22/04/17(日)10:09:28 No.917774548
日本語習得が難しいのは実際その通りだろうし何で気に入らないのかわからん… カタカナを使う基準はなんとなくだぞ
225 22/04/17(日)10:09:30 No.917774565
カップラーメンは安さよりも手軽さとかそっちのアドバンテージがある食べ物だもんな 安さ重視なら他にもっとある
226 22/04/17(日)10:09:40 No.917774626
生粋の日本人のくせに「だは」表記の奴は死んでほしい
227 22/04/17(日)10:09:41 No.917774630
同じ麺類だと冷凍うどんとかだと一食30円以下に押さえられたりするからカップラーメンだと太刀打ちできない…
228 22/04/17(日)10:10:02 No.917774797
何だったっけ私は日本語の勉強してるけどイデオンの歌詞のここの意味が理解できませんみたいな質問に日本人が俺らも分からんみたいに返してたのあったよね…
229 22/04/17(日)10:10:08 No.917774836
>生粋の日本人のくせに「ゆう」表記の奴は死んでほしい
230 22/04/17(日)10:10:08 No.917774840
>日本語習得が難しいのは実際その通りだろうし何で気に入らないのかわからん… >カタカナを使う基準はなんとなくだぞ どんな言語だって習得難しいもんだしフィーリングな部分はそこらかしこにあるよ
231 22/04/17(日)10:10:14 No.917774865
>文字に起こされると割とクソだな？ それでも文章なら句読点会話なら間を挟む事でだいぶ意思の疎通はやりやすい 逆に言えば句読点をまともに使えないと伝えるハードルは一段上がる…
232 22/04/17(日)10:10:15 No.917774876
>カップラーメンは安さよりも手軽さとかそっちのアドバンテージがある食べ物だもんな >安さ重視なら他にもっとある お湯を注いで待つだけで食えるってありがてえなってなる なった 特に残業で午前様になって冷蔵庫の中に何もない時
233 22/04/17(日)10:10:23 No.917774917
>生粋の日本人のくせに「だは」表記の奴は死んでほしい だはだはだは！
234 22/04/17(日)10:10:32 No.917774970
>>生粋の日本人のくせに「ずらい」表記の奴は死んでほしい
235 22/04/17(日)10:10:33 No.917774977
>そういや韓国の歴史ってあんま知らないな… >40年前ぐらいはそんな貧しい国だったのか 朴正煕がクーデターで政権ぶち上げた６０年代は世界最貧国の一つだったから ２０年の成果で高度経済成長と近代化達成して最貧国脱しても格差がえぐかったんだろう
236 22/04/17(日)10:10:39 No.917775023
>そうなるとその国の分野が育ち難い…ってのはジャンルや国に限らず >色んな界隈であるだろうねえ 日本でわかりやすい例はプロスポーツが一番皆わかるんじゃないかな 稼ぎてぇアメリカ行くって感覚は皆わかる
237 22/04/17(日)10:10:49 No.917775095
steamでニンジャスレイヤーのゲームが日本語がフルサポートされてないって日本語対応つかなかったの好き
238 22/04/17(日)10:10:53 No.917775130
>日本語習得が難しいのは実際その通りだろうし何で気に入らないのかわからん… >カタカナを使う基準はなんとなくだぞ 言語ごとの相性の話を知らない人が混ざってるからややこしいんだろう 英語と日本語なら実際難しいし
239 22/04/17(日)10:11:00 No.917775172
>>>生粋の日本人のくせに「ずらい」表記の奴は死んでほしい あのこれ地肌から生えてるもので…
240 22/04/17(日)10:11:04 No.917775192
日本人の癖に日本語が怪しい奴が一杯居る…
241 22/04/17(日)10:11:13 No.917775251
あと単純に緯度が高くて気候的に厳しいところが多いからどうしても色々と難しくなる 海も東西南で選択肢がそれぞれ厳しい 内海だから一度なにかあると環境が豊かになるのが戻りにくいし
242 22/04/17(日)10:11:14 No.917775257
>日本語習得が難しいのは実際その通りだろうし何で気に入らないのかわからん… >カタカナを使う基準はなんとなくだぞ この手の言語ネタだと外人は口を揃えてカタカナはクソ！って言うと見たな ごめんなさい
243 22/04/17(日)10:11:19 No.917775279
>steamでニンジャスレイヤーのゲームが日本語がフルサポートされてないって日本語対応つかなかったの好き 日本語フルサポートしたら絶対違うものになるし…
244 22/04/17(日)10:11:26 No.917775334
boichiも日本来る前は少女漫画描いてからイラスト講座本だして現地じゃイラスト描く女の子みんなが買うぐらいの本として有名だったけどそれでも苦しかった
245 22/04/17(日)10:11:30 No.917775364
>>生粋の日本人のくせに「ゆう」表記の奴は死んでほしい 店員の事を定員って言う人くらいには見るから困る
246 22/04/17(日)10:11:31 No.917775372
習得簡単な世界共通言語を今からでも作るべきなのでは
247 22/04/17(日)10:11:51 No.917775493
でも言い方悪くなるけど馬鹿な貧乏だとカップラーメンや外食多くなるよね
248 22/04/17(日)10:11:51 No.917775494
なんかグルメ漫画というよりもちょっと前の韓国の生活事情漫画として面白い感じっていう
249 22/04/17(日)10:11:53 No.917775509
>>>生粋の日本人のくせに「ゆう」表記の奴は死んでほしい >店員の事を定員って言う人くらいには見るから困る それは雰囲気をふいんきというようなもんじゃない？
250 22/04/17(日)10:11:54 No.917775516
永遠と続く階段とかね
251 22/04/17(日)10:11:58 No.917775537
>抜きん出た実力があるなら日本でヒット狙うわ！ともなるだろうしね 遠けりゃともかくすぐそこだから余計に挑戦しやすいだろうしなぁ
252 22/04/17(日)10:11:59 No.917775543
>習得簡単な世界共通言語を今からでも作るべきなのでは エスペラント…
253 22/04/17(日)10:11:59 No.917775544
広告の消せるカバー力！！とか日本人でも普通に 消せるかばーか！！って読んじゃう事あると思う
254 22/04/17(日)10:12:01 No.917775552
>>>生粋の日本人のくせに「ゆう」表記の奴は死んでほしい >店員の事を定員って言う人くらいには見るから困る 延々を永遠って言う人くらい…？
255 22/04/17(日)10:12:01 No.917775555
>生粋の日本人のくせに「だは」表記の奴は死んでほしい 虹裏で使ってるの長年ネトゲに粘着してるゴミクズしか知らない
256 22/04/17(日)10:12:06 No.917775590
忍者ニンジャにんじゃ全部使う
257 22/04/17(日)10:12:09 No.917775608
>習得簡単な世界共通言語を今からでも作るべきなのでは エスペラント語！
258 22/04/17(日)10:12:11 No.917775619
>習得簡単な世界共通言語を今からでも作るべきなのでは できたよ！エスペラント！
259 22/04/17(日)10:12:17 No.917775651
日常会話を成り立たせる程度なら英語も日本語も大して難しくないけど創作に使うとなったら話が違い過ぎる
260 22/04/17(日)10:12:22 No.917775688
俺もドイツ語の性別うんぬんはマジでどういう基準？フィーリング？？？としか思えないしカタカナも多分そんな感じ
261 22/04/17(日)10:12:26 No.917775706
延々を永遠って言うやつとか音と意味が似てるのが悪いとこもあるよなって思う
262 22/04/17(日)10:12:33 No.917775746
まず商業レベルの日本語の文章書くのは日本人でも難しいんだ
263 22/04/17(日)10:12:45 No.917775813
>日常会話を成り立たせる程度なら英語も日本語も大して難しくないけど創作に使うとなったら話が違い過ぎる おのれぇ…シェイクスピアァ…
264 22/04/17(日)10:12:46 No.917775819
なんとなく意味が通じてれば ええ！！
265 22/04/17(日)10:12:46 No.917775821
どんな言語もほか言語からしたらなんでこんな文法になるの！？ってのがどうしてもあるからね…
266 22/04/17(日)10:12:52 No.917775848
韓国は今はウェブトゥーンに力入れてるから 純粋な漫画描きは辛いだろうな見せ方全然違うし
267 22/04/17(日)10:12:54 No.917775868
>習得簡単な世界共通言語を今からでも作るべきなのでは バベルの塔は崩れたままでええ！
268 22/04/17(日)10:12:56 No.917775875
>日本語は文章が前後しても雑に理解できるからな 極論文章前後不要 日本人単語的理解可能
269 22/04/17(日)10:12:59 No.917775888
>fu983414.jpg この人何歳だよ…
270 22/04/17(日)10:13:01 No.917775901
やっぱり言語をバラバラにした4文字が悪いよー
271 22/04/17(日)10:13:07 No.917775933
逆になんでエスペラントって広まらないの？
272 22/04/17(日)10:13:13 No.917775954
言語って母国語かそこに長く住まないと理解できないフィーリングやニュアンス要素マジで強いからな…
273 22/04/17(日)10:13:13 No.917775956
>だからあくまで日本語と英語の相性が悪いだけであって >韓国語と日本語とか他の言語と日本語の相性がとりたてて悪いわけじゃないって話よ あれ韓国語と日本語も文法合わないんじゃなかったっけ？
274 22/04/17(日)10:13:14 No.917775961
てにをはが抜けた典型的なGAIJIN片言レベルならそこまで難しくなさそう
275 22/04/17(日)10:13:17 No.917775975
>朴正煕がクーデターで政権ぶち上げた６０年代は世界最貧国の一つだったから >２０年の成果で高度経済成長と近代化達成して最貧国脱しても格差がえぐかったんだろう 今はある程度底上げされたけどそれでも格差の大きさはまだあるっぽいね…
276 22/04/17(日)10:13:21 No.917776026
ゆるい感じだけど奥さん結構すごい人じゃない…？
277 22/04/17(日)10:13:40 No.917776164
店員さんは確かにてーいんさんって発音しちゃうな ファイアーエムブレムって書くけどふぁいやーえんぶれむって発音しちゃうみたいな
278 22/04/17(日)10:13:42 No.917776172
中国とか台湾だと日本語から翻訳する時に平仮名やカタカナ部分どうするんだろうって思ってたら 無理やり漢字で当て字してたから平仮名ないのはないでめどそうだな…ってなった
279 22/04/17(日)10:13:47 No.917776201
>逆になんでエスペラントって広まらないの？ 誰も使ってないから
280 22/04/17(日)10:13:54 No.917776236
>逆になんでエスペラントって広まらないの？ 今現在全ての国の人が言語を新たに学習したがるかと言われると絶対に嫌としか言わないからな… 皆自分の国の母国語が共通語になって欲しいから…
281 22/04/17(日)10:13:54 No.917776238
>>習得簡単な世界共通言語を今からでも作るべきなのでは >エスペラント… あれも結局インドヨーロッパ語族にとっての習得容易さしか見てないからなぁ…
282 22/04/17(日)10:13:55 No.917776239
>なんとなく意味が通じてれば >ええ！！ 絵は好みなのに文章がちぐはぐな海外の同人は 翻訳してあげれば ええ！！
283 22/04/17(日)10:14:02 No.917776277
日本人に囲まれて日本語が不自由なく伝わる環境 あなたエスペラント語使いますか？っていう
284 22/04/17(日)10:14:04 No.917776295
>この人何歳だよ… もうすぐ５０のお爺ちゃん手前だぞ
285 22/04/17(日)10:14:27 No.917776421
>>生粋の日本人のくせに「ゆう」表記の奴は死んでほしい 漫画だと緩い女の子が「ゆーて〇〇やんかー」って言うのは可愛いじゃん
286 22/04/17(日)10:14:37 No.917776504
>てにをはが抜けた典型的なGAIJIN片言レベルならそこまで難しくなさそう 昼 何 食べる？
287 22/04/17(日)10:14:42 No.917776537
最近はエスペラントネイティブもいてそれはそれでややこしいと聞く
288 22/04/17(日)10:14:44 No.917776548
>もうすぐ５０のお爺ちゃん手前だぞ 俺より20も歳下か…
289 22/04/17(日)10:14:45 No.917776556
>エスペラント語 いらぬ！
290 22/04/17(日)10:14:47 No.917776566
ところが彼女ができてって そんな自然と彼女ができるって絵うまいと違うんだな
291 22/04/17(日)10:14:49 No.917776582
>あれ韓国語と日本語も文法合わないんじゃなかったっけ？ 韓国語と日本語は文法ほぼ同じだよ 前から順番に単語を直訳していくだけでほとんどの場合意味が通るレベル
292 22/04/17(日)10:14:50 No.917776590
>店員さんは確かにてーいんさんって発音しちゃうな 表記と音の認識と実際の発音はそれぞれ別の話だから難しいと思われる そしてそれは恐らく日本語だけではない…
293 22/04/17(日)10:14:50 No.917776593
言語コミュニケーションはもう古い これからは思考直結コミュニケーションの時代