22/04/16(土)01:18:54 英語版... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/04/16(土)01:18:54 No.917319704
英語版作ってみました 英語よくわかんないからGoogle先生に翻訳してもらったんだけど 変な英語なんだろうなと思いつつめんどくさいからもういいやってなりました
1 22/04/16(土)01:21:50 No.917320426
芋餅ってそう作るのか
2 22/04/16(土)01:22:49 No.917320708
おいしそう
3 22/04/16(土)01:24:57 No.917321269
Meshi terrorism yamete！
4 22/04/16(土)01:25:46 No.917321474
画面に合わせてほぼ1単語だけ表示するくらいでも伝わるんじゃねえかなって…
5 22/04/16(土)01:29:51 No.917322349
いつものお前か！！
6 22/04/16(土)01:31:26 No.917322674
>画面に合わせてほぼ1単語だけ表示するくらいでも伝わるんじゃねえかなって… 確かに…変な英語になるよりよかったかもしれませんね… 今後英語版を作る機会あれば参考にします
7 22/04/16(土)01:32:28 No.917322900
焼くのをburnって書いちゃうと炎上するね…
8 22/04/16(土)01:33:55 No.917323191
>焼くのをburnって書いちゃうと炎上するね… マジで？ おのれGoogle先生…
9 22/04/16(土)01:33:59 No.917323203
手袋しててえらい
10 22/04/16(土)01:34:16 No.917323267
どんな時でもDeepL翻訳だぞ
11 22/04/16(土)01:35:28 No.917323503
案外GAIJINに受けるかもしれん 苺ダイファックうぇぶみみたいな感じで
12 22/04/16(土)01:40:57 No.917324613
>手袋しててえらい 細かなところに気を使わなきゃならないので大変です >どんな時でもDeepL翻訳だぞ そうしとけばよかった… >案外GAIJINに受けるかもしれん >苺ダイファックうぇぶみみたいな感じで ポケモン人気は海外でも凄いらしいのでウケたらいいなって思ってます アルセウスのいももちって海外版でもいももちだったんでしょうか… ウケたらTiktok引退できる…
13 22/04/16(土)01:42:19 No.917324893
そういやカービィのケツ茹でるの流行ってたよね
14 22/04/16(土)01:47:46 No.917326118
>ウケたらTiktok引退できる… うけたのに引退すんなや！
15 22/04/16(土)01:57:26 No.917328141
>>ウケたらTiktok引退できる… >うけたのに引退すんなや！ バズれるかチャレンジですしおすし…
16 22/04/16(土)02:01:44 No.917328968
なんか順当にいい感じになってってるな…
17 22/04/16(土)02:04:47 No.917329578
前から思ってたけどなんでこんな画質悪いの
18 22/04/16(土)02:05:33 No.917329719
Potato mochi
19 22/04/16(土)02:08:28 No.917330312
>前から思ってたけどなんでこんな画質悪いの なんででしょう コーデックの問題でしょうか 小さくするとめっちゃ画質わるくなります
20 22/04/16(土)02:13:01 No.917331068
>なんか順当にいい感じになってってるな… 今回は「」の意見反映されてないし やっぱり「」の意見盛り込むとダメになるのでは…？
21 22/04/16(土)02:17:06 No.917331718
気づいてしまったか…
22 22/04/16(土)02:18:49 No.917332003
kitchen…
23 22/04/16(土)02:18:57 No.917332026
きちんとした英語にしたい気持ちもわかるが あえて機械翻訳丸出しにすると取っ掛かりや味が出るぞ スゴイナラズモノみたいなもんだ
24 22/04/16(土)02:28:22 No.917333412
なんでシオンタウンで〆るんだよ！こわいよ！
25 22/04/16(土)02:38:25 No.917335028
華氏と摂氏やインチとセンチ両方表記してたりするといいかもね
26 22/04/16(土)02:46:52 No.917336191
アッポーペンみたいなな
27 22/04/16(土)02:48:33 No.917336416
いつもの手袋料理マン？ だとしたら今までで１番よかったかも
28 22/04/16(土)02:58:33 No.917337698
なんか今回画質低くない？
29 22/04/16(土)02:59:21 No.917337809
さりげなーく登場ポケモンのフィギュア置いとこう
30 22/04/16(土)03:01:52 No.917338122
爆発は