22/04/14(木)10:14:15 Boichi... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1649898855052.jpg 22/04/14(木)10:14:15 No.916721114
Boichiって今でも日本語できないんだ 書き文字どうしてるんだろう
1 22/04/14(木)10:21:28 No.916722276
学習コスト高いからね…
2 22/04/14(木)10:22:29 No.916722454
日本語は特に難易度高い言語だし仕方がない それより漫画描く！ってのは割り切りが良い
3 22/04/14(木)10:23:19 No.916722605
原作付だったら原作がネームでセリフまでやってくれるし…
4 22/04/14(木)10:24:49 No.916722912
悲しき作画マシーン…
5 22/04/14(木)10:24:49 No.916722915
韓国人にしては日本語の文面の違和感の無さが異常だと思ってた 通訳か
6 22/04/14(木)10:24:51 No.916722921
>学習コスト高いからね… 韓国語と日本語なら一番コスト低いのに…
7 22/04/14(木)10:25:25 No.916723023
戦中戦後世代もそうだけど 育ち盛りに満足に食べられなかった人って後年になると量に走りがちになるよね
8 22/04/14(木)10:25:40 No.916723076
結婚してたんだ…
9 22/04/14(木)10:27:09 No.916723325
>結婚してたんだ… 俺以外のやつと…
10 22/04/14(木)10:27:31 No.916723379
日本語は喋るだけなら簡単だけど 漢字の読みという英語並にパターン読めない関門があるからな
11 22/04/14(木)10:29:35 No.916723709
これ以前にもロクに食えない家庭で育ち 兵役の時も政治のゴタゴタで食事情悪い時期だったって漫画描いてたね
12 22/04/14(木)10:30:13 No.916723811
boichi先生あんなに連載持ってるのに日本語出来なかったんだ 逆に割り切りがすげぇな…
13 22/04/14(木)10:31:30 No.916724015
「日本語が出来る」にも色々レベルがあるけれど 創作で使えるレベルの日本語ってネイティブでもかなり上のレベル求められない？ ちゃんと伝わるような表現にするのはもちろん キャラに合わせた台詞回しとかまで考えなきゃいけないし
14 22/04/14(木)10:32:03 No.916724107
代わりにあのレベルの漫画が描けるレベルに成長してるから割り切りがすごい
15 22/04/14(木)10:32:53 No.916724250
改めて読み直すとBoichi名義のみの作品はときどきスルーできるレベルではあるけど違和感のある日本語が出てくる
16 22/04/14(木)10:33:32 No.916724376
スキルポイントの振り分けが上手い
17 22/04/14(木)10:34:27 No.916724544
アシスタントはどうしてんだろ 簡単な日本語くらいは話せるのかな
18 22/04/14(木)10:36:30 No.916724904
日本語できないのに日本の漫画的表情出すのうめえな…
19 22/04/14(木)10:36:43 No.916724949
でもこいつのグルメ漫画 タイムマシンでフカヒレ作ったり ナノマシンでステーキ作ったりしてたぞ
20 22/04/14(木)10:39:45 No.916725466
火力全振り前衛とバフ回復全振り後衛みたいなパーティだ
21 22/04/14(木)10:40:16 No.916725556
まあ日本語は雰囲気で話すから覚えるの大変だよな…
22 22/04/14(木)10:40:37 No.916725619
日本語は喋るのは簡単なのか それがわかるならまあ不自由しないか
23 22/04/14(木)10:41:43 No.916725806
奥さんはどこのひと？
24 22/04/14(木)10:42:07 No.916725866
書き文字はアシスタントかな？ 在日の絵が上手い子がいるのかもね
25 22/04/14(木)10:42:33 No.916725940
>奥さんはどこのひと？ 韓国 fu973982.jpg
26 22/04/14(木)10:42:43 No.916725963
>「日本語が出来る」にも色々レベルがあるけれど >創作で使えるレベルの日本語ってネイティブでもかなり上のレベル求められない？ 日本語以外も言えるけど微妙なニュアンスに違いや細かい慣用句や方言とか考えるとすごい大変だよね
27 22/04/14(木)10:42:48 No.916725977
日本の人じゃなかったんだ…
28 22/04/14(木)10:42:54 No.916725990
自画像は乾電池？
29 22/04/14(木)10:43:28 No.916726090
>創作で使えるレベルの日本語ってネイティブでもかなり上のレベル求められない？ まあ生粋の日本人のテキストでも読むに堪えないものはいくらでもあると考えると…そうだね…
30 22/04/14(木)10:43:31 No.916726100
>韓国 >fu973982.jpg すげえな…てかついてきてくれたのか
31 22/04/14(木)10:44:08 No.916726194
良い奥さんだな
32 22/04/14(木)10:44:49 No.916726315
韓国から日本に来たときのエピソード見たことあるけどあれについて来れるのか
33 22/04/14(木)10:44:51 No.916726320
漫画を書くために色々あって追い出された韓国から日本にツテもコネも知識も皆無のまま単身飛び込んでえろ漫画で食い扶持を繋いできたベテラン漫画家だ
34 22/04/14(木)10:45:41 No.916726449
日本語は喋るのより書く方が難しいからな
35 22/04/14(木)10:46:22 No.916726564
言語できないのに漫画の文脈は理解して作ってるのすごすぎない？
36 22/04/14(木)10:46:43 No.916726607
日本人でさえその場に応じた日本語書くのめんどくせえと思ってる
37 22/04/14(木)10:46:52 No.916726631
外国語学ぶのめちゃくちゃコストかかるしな…
38 22/04/14(木)10:47:02 No.916726664
>日本の人じゃなかったんだ… 今更すぎるだろ！？
39 22/04/14(木)10:47:05 No.916726670
そうか日本語理解した上で漫画用にいい感じに組み替えないといけないのか…割り切るのも十分ありだな…
40 22/04/14(木)10:47:07 No.916726676
やっぱ漫画描くなら日本なのか？
41 22/04/14(木)10:47:17 No.916726699
>言語できないのに漫画の文脈は理解して作ってるのすごすぎない？ 日本語じゃないと漫画作れないと思ってる人？
42 22/04/14(木)10:47:30 No.916726730
こういう場末の匿名掲示板ならそれこそ誤字脱字そのまま送信ボタン押しても構わんが 創作で日本語扱うとなるとクソ面倒臭いしリソース振らないで済むならその方がいいなマジで
43 22/04/14(木)10:47:52 No.916726793
つまりよォ サンケンとかオリジンのあのワードセンスは奥さんから出てきたものってことだろォ？
44 22/04/14(木)10:47:55 No.916726797
>やっぱ漫画描くなら日本なのか？ 市場としての規模はどうしてもね 人口もこっちのほうが多いし
45 22/04/14(木)10:48:33 No.916726904
>やっぱ漫画描くなら日本なのか？ 今は全然そんな事ないけど昔はちらほらいたね日本に来る人も
46 22/04/14(木)10:48:39 No.916726919
>>言語できないのに漫画の文脈は理解して作ってるのすごすぎない？ >日本語じゃないと漫画作れないと思ってる人？ 日本向けのことでは
47 22/04/14(木)10:48:39 No.916726920
>創作で日本語扱うとなるとクソ面倒臭いしリソース振らないで済むならその方がいいなマジで 大学教授とか英論文の査読を業者に投げたりはよくする
48 22/04/14(木)10:49:05 No.916726987
>韓国 >fu973982.jpg カップラーメン好きすぎるだろ…
49 22/04/14(木)10:49:26 No.916727037
>やっぱ漫画描くなら日本なのか？ それかアメリカの選択肢しかないのでは アメリカにしたって自分の作品として描くのはまず無理だろうし
50 22/04/14(木)10:50:18 No.916727168
メモリの有効活用
51 22/04/14(木)10:50:43 No.916727220
>人じゃなかったんだ…
52 22/04/14(木)10:50:52 No.916727256
韓国はレンタルコミック流行らせて漫画一度死にかけてるから止むを得ず日本にって作家が結構いたそうな スマホ縦読みマンガはその死骸の山から生まれたとかなんとか
53 22/04/14(木)10:51:03 No.916727277
>日本向けのことでは 日本の漫画読んで勉強してきたんだから絵作りとかは学んでるだろうし日本語で考えることがそんな重要じゃないと思うんだけど…
54 22/04/14(木)10:51:07 No.916727292
鳥山明なんかロボットじゃねーか
55 22/04/14(木)10:51:46 No.916727401
>それかアメリカの選択肢しかないのでは >アメリカにしたって自分の作品として描くのはまず無理だろうし フランスとか中国とかでもいいんじゃない 結局のところどういう形態で書きたいかによる アメリカも別に二大大手以外にもイメージコミックスとかいろいろあるから才能があるなら選べる
56 22/04/14(木)10:52:02 No.916727455
言葉の選び方でシーンとかキャラの印象変わったりしそうだけどその辺どうしてんだろ
57 22/04/14(木)10:52:42 No.916727536
>韓国はレンタルコミック流行らせて漫画一度死にかけてるから止むを得ず日本にって作家が結構いたそうな 逆に日本だというほどレンタルコミック流行ってた時代長くないな なんでなんだろ
58 22/04/14(木)10:53:05 No.916727584
こんだけ習得難易度高いのに習得しても日本でしか使えないからな… それなら漫画頑張るのは正しい
59 22/04/14(木)10:53:13 No.916727604
>鳥山明なんかロボットじゃねーか やっぱり漫画家として一定ライン越えるには人間辞めなきゃいけないんだろうな…
60 22/04/14(木)10:53:26 No.916727641
本人攻殻機動隊やりがちだからネームの日本語化大変そう
61 22/04/14(木)10:53:36 No.916727668
通訳は任せたぞ嫁！
62 22/04/14(木)10:53:59 No.916727733
>鳥山明なんかロボットじゃねーか 加瀬あつしも利き手が義手だしな
63 22/04/14(木)10:54:27 No.916727810
そもそも結構なベテランの類だから海外の漫画事情は今の環境とは違うぞ
64 22/04/14(木)10:54:48 No.916727853
次は何描くのかなー
65 22/04/14(木)10:54:48 No.916727854
韓国人夫婦が作画特化と語学特化させて 実利のみでの勝負が通じる娯楽業界に挑んで成功したってこと？ 凄くない？
66 22/04/14(木)10:54:52 No.916727870
>やっぱ漫画描くなら日本なのか？ あっちはノルマ激しい上にギャラ少ないから地獄だよ トップですら月収30万台って聞いたことある
67 22/04/14(木)10:54:58 No.916727883
もんちゃん韓国人なのか 日本人留学生だったのかなと思ってた
68 22/04/14(木)10:55:05 No.916727900
日本語はスムーズにコミュニケーションをとるために常用漢字2000文字覚える必要があるのがクソ そして読み方がその場合場合によって変わる上に謙譲語・尊敬語・丁寧語・スラング・方言とかいろいろマジってクソをコーティングしてる
69 22/04/14(木)10:55:18 No.916727922
もうジャンプはやらないかな
70 22/04/14(木)10:55:36 No.916727968
向こうは海賊版が幅効かせてた期間が長い… 長すぎる…
71 22/04/14(木)10:56:18 No.916728079
>向こうは海賊版が幅効かせてた期間が長い… >長すぎる… 台湾もそうだけど公式供給がなかったりするとそうなるからねぇ…
72 22/04/14(木)10:56:26 No.916728097
今までの作品歴考えるとそうなんだけど思ってた以上にキャリアがクソ長かった
73 22/04/14(木)10:56:47 No.916728157
とうのBoichiが韓国の漫画家志望若者向けに「絶対漫画なら日本に来るべきだ」って講演してたぐらいだから 韓国で漫画家とか餓死
74 22/04/14(木)10:57:15 No.916728240
まずハマったのが日本漫画だからそれやるなら日本でやるのが一番
75 22/04/14(木)10:57:31 No.916728292
自国でやっていけねえってのもつれえな…
76 22/04/14(木)10:57:39 No.916728316
日本も現状作家飽和状態だと思うんだが それでもなのか…
77 22/04/14(木)10:57:41 No.916728321
他の言語にも色々スラングやらTPOで変わるものとか当然あるだろうからいいとしても 漢字仮名交じり文のクソさについては言い訳出来ねえ…
78 22/04/14(木)10:57:53 No.916728350
>逆に日本だというほどレンタルコミック流行ってた時代長くないな >なんでなんだろ 通貨危機で首にされた人達が企業しやすかったせいでめっちゃ増えてしまったという背景があった
79 22/04/14(木)10:57:53 No.916728352
>とうのBoichiが韓国の漫画家志望若者向けに「絶対漫画なら日本に来るべきだ」って講演してたぐらいだから >韓国で漫画家とか餓死 でも奥さんというかパートナーいてこそなんとかなってる感じじゃないですかー
80 22/04/14(木)10:58:14 No.916728403
外国人どころか普通に会話できる日本人でもいざ創作すると言い回しに違和感あったりとっ散らかって読み辛かったりすることよくあるもんな
81 22/04/14(木)10:58:18 No.916728421
日本は漫画アニメ広告あふれてるから あんだけ書けるなら仕事は途切れんだろうな
82 22/04/14(木)10:58:23 No.916728430
52kg…ガリガリすぎる
83 22/04/14(木)10:58:30 No.916728448
身につけさえすれば漢字とひらがなとカタカナが便利すぎる
84 22/04/14(木)10:58:46 No.916728482
今はバンドデシネなんかもかなり活発だけど収入としてはどんなもんなんだろうな
85 22/04/14(木)10:58:49 No.916728491
>韓国で漫画家とか餓死 やっぱりチキン屋になるしかないのか
86 22/04/14(木)10:58:51 No.916728495
>52kg…ガリガリすぎる 兵役大丈夫だったのか？
87 22/04/14(木)10:59:09 No.916728548
プラットフォームが多いからな日本
88 22/04/14(木)10:59:33 No.916728618
マジで漫画に全力なんだろうなって感じで進化し続けてるのがすげぇよ
89 22/04/14(木)10:59:38 No.916728635
俺は兵役をこなした男だ！週刊連載二本ぐらいいけるぜ！みたいなこと言ってたからもっとマッチョかと思ってた
90 22/04/14(木)10:59:45 No.916728650
日本でも漫画家は単行本売れないと餓死なんて言われてるのにそれより過酷なのか…
91 22/04/14(木)11:00:16 No.916728716
レンタルコミックで漫画家死ぬのか レンタルビデオは製作陣にとって普通に貴重な収入源ってきいたことあるけど仕組みが違うのかね
92 22/04/14(木)11:00:16 No.916728717
またHOTELみたいなすんごいの見たい
93 22/04/14(木)11:00:23 No.916728730
>でも奥さんというかパートナーいてこそなんとかなってる感じじゃないですかー さすがにそこは何とかしろって事だろう…
94 22/04/14(木)11:01:02 No.916728829
日本に来るべきってboichiがいってるのは流石に聞く側はちょっと贔屓目を外して成功バイアスと見たほうがいいと思う たぶん人数で言えばアメコミで活躍してる韓国系のほうがはるかに多いだろうし
95 22/04/14(木)11:01:09 No.916728846
どっかの国の漫画家はアーティスト保護制度で仕事無くても毎月十数万円ぐらい国から振り込まれるとかあったな
96 22/04/14(木)11:01:11 No.916728851
まあ今だと韓国でも縦読みweb漫画も人気ではある けど日本語できるなら日本で描いた方がいいんだろうね
97 22/04/14(木)11:01:13 No.916728855
行動力も凄いし結果出してるのが凄すぎる
98 22/04/14(木)11:01:14 No.916728859
韓国少女漫画の団体所属してたけど そこ国に粛清されて国で一切仕事できなくなって日本に来たとか 波乱万丈よな
99 22/04/14(木)11:01:40 No.916728919
この画像でも最後のコマ最後のセリフ なんとなくのもやっとした表現をするのは難易度高そう
100 22/04/14(木)11:02:05 No.916728986
boichiも韓国じゃ知らんが日本じゃ上澄みの方だしな
101 22/04/14(木)11:02:25 No.916729033
大事よりは大変の方が合いそう
102 22/04/14(木)11:02:47 No.916729102
>レンタルコミックで漫画家死ぬのか >レンタルビデオは製作陣にとって普通に貴重な収入源ってきいたことあるけど仕組みが違うのかね 古本屋で買われて困るみたいな話も一昔前は結構耳にしたからな 今は旧作のコンビニ版とか電子書籍のセールとかそっちでアガリが入るようになったが
103 22/04/14(木)11:02:52 No.916729112
>俺は兵役をこなした男だ！週刊連載二本ぐらいいけるぜ！みたいなこと言ってたからもっとマッチョかと思ってた マッチョで乗り切ったんじゃなくて我慢比べで乗り切ったんだろうな…
104 22/04/14(木)11:03:32 No.916729222
>身につけさえすれば漢字とひらがなとカタカナが便利すぎる こう言っちゃなんだけど日本人でもきちんと身についてない人結構いる！ 自分も大丈夫と言いきれない不安ある…
105 22/04/14(木)11:03:33 No.916729225
レンタルは契約がどうなってるのかにもよるんかね
106 22/04/14(木)11:03:58 No.916729290
奥さんもポグリラーメン食ってたのかな
107 22/04/14(木)11:05:36 No.916729553
石では少年誌だから抑えてたけど ぼいちの作風って結構エッチだから奥さんもエッチな台詞あててたのかな…
108 22/04/14(木)11:05:45 No.916729574
これ何に載ってるの？
109 22/04/14(木)11:05:55 No.916729596
>韓国少女漫画の団体所属してたけど >そこ国に粛清されて どうして…
110 22/04/14(木)11:06:08 No.916729631
日本人でもキャラの知性に合った言葉遣いがさせられないとかザラだよ
111 22/04/14(木)11:06:48 No.916729730
>ぼいちの作風って結構エッチだから 日本に来るべきってのはそういう作風も絡むとこかもな
112 22/04/14(木)11:07:05 No.916729770
少女漫画だとあんなにジジィ書けなかっただろうしちょうどよかったんだ
113 22/04/14(木)11:07:54 No.916729889
所属してたってことは少女漫画描いてたんだろうか
114 22/04/14(木)11:08:20 No.916729979
たまに聞くまさはるの「海外では規制ばかり！ 日本みたいな自由な創作ができない！」 って話には誇張されて伝わってる面も大きいけど 比較的自由で環境整ってるのは事実なのかねえ
115 22/04/14(木)11:10:06 No.916730269
少なくとも少年少女のポルノ表現に対する緩さは世界ぶっちぎりトップよ
116 22/04/14(木)11:10:07 No.916730271
>比較的自由で環境整ってるのは事実なのかねえ 法律の面で日本の漫画が発表できない国は少ないと思う 食ってけるかって話なら漫画ならそうだけどまあこれは文化の問題で○○国では盛んだけど日本ではなかなか食えない文化なんていくらでもあるだろうし
117 22/04/14(木)11:10:28 No.916730343
会話ならともかく創作に使えるレベルってなるとめちゃくちゃ日本語学習の比重重くなるもんなあ
118 22/04/14(木)11:11:32 No.916730522
昨日のスレでアラフィフだって聞いたんだけど本当なの？ 漫画の申し子でハタチ前後だとばかり思ってた
119 22/04/14(木)11:11:42 No.916730548
>比較的自由で環境整ってるのは事実なのかねえ 規制を抜きにしても変な作品を受け入れる土壌があるというか懐が海外より遥かに深い この辺台湾や中国のオタ環境かなりいい線行き始めてるけどそれでもまだ日本の方が深い
120 22/04/14(木)11:11:52 No.916730591
素人考えだと創作に使えるレベルで翻訳出来たらそれだけで食えるんじゃないと思う
121 22/04/14(木)11:12:23 No.916730659
いや使えなくても食えてるのか 食えてるかもなのだ
122 22/04/14(木)11:12:30 No.916730684
今の時点で二十歳前後だと兵役行ってんじゃねえか！
123 22/04/14(木)11:12:39 No.916730707
>少なくとも少年少女のポルノ表現に対する緩さは世界ぶっちぎりトップよ 非実在青少年だとかでごたごたやってた時期ですらTo LOVEるはセーフが国の公式見解だからな
124 22/04/14(木)11:12:43 No.916730720
清濁併せ呑むというか 面白ければどんなものでも構わないという業の深さはある
125 22/04/14(木)11:12:48 No.916730731
元々韓国でバリバリやってて2006年くらいにこっちで連載とかだから まあ40は過ぎてるかなあ
126 22/04/14(木)11:12:54 No.916730753
キリサメちゃんのエロ絵描いてほしい
127 22/04/14(木)11:13:02 No.916730772
>規制を抜きにしても変な作品を受け入れる土壌があるというか懐が海外より遥かに深い 変な小説の受け皿は間違いなくアメリカのほうが広いし 変な音楽の受け皿はヨーロッパのほうが広いと思う 漫画においてはその通りだけどさすがに創作ってくくりでそれ言うのはちょっと違うと思う
128 22/04/14(木)11:13:52 No.916730901
日本には四季があるからな
129 22/04/14(木)11:14:26 No.916730998
40年前とはいえ貧しすぎないか
130 22/04/14(木)11:14:32 No.916731015
>日本には四季があるからな 食べ物で知るってそういうことか
131 22/04/14(木)11:14:59 No.916731090
個人的に筋肉描かせたら一番上手いと思ってる 肉体だけじゃなくて表情筋の動かし方とか
132 22/04/14(木)11:15:50 No.916731224
>素人考えだと創作に使えるレベルで翻訳出来たらそれだけで食えるんじゃないと思う 翻訳はいまめっちゃきつい
133 22/04/14(木)11:16:44 No.916731361
専業翻訳で食えてる人今日本に10人いるかどうかも怪しい
134 22/04/14(木)11:16:52 No.916731385
他の国じゃLOとか絶対出せないよね
135 22/04/14(木)11:16:55 No.916731392
>日本に来るべきってboichiがいってるのは流石に聞く側はちょっと贔屓目を外して成功バイアスと見たほうがいいと思う >たぶん人数で言えばアメコミで活躍してる韓国系のほうがはるかに多いだろうし アメコミとか斜陽すぎて鬼滅1作品にアメコミ全部合わせた売り上げが負けてんだぞ 日本で漫画描いた方が間違いなくいい
136 22/04/14(木)11:16:56 No.916731393
>日本には四季があるからな 最近ないじゃん
137 22/04/14(木)11:17:31 No.916731477
スーパーマンがバイとかの情報でよく事情も知らずけおってたし日本の懐が深いかと言われると…
138 22/04/14(木)11:17:49 No.916731537
紙媒体は日本強いけど スマホ媒体は中国韓国強いんじゃないかな
139 22/04/14(木)11:18:09 No.916731593
>>日本には四季があるからな >最近ないじゃん 春夏冬夏春とこの2週間で結構あるだろ！
140 22/04/14(木)11:18:23 No.916731638
>アメコミとか斜陽すぎて鬼滅1作品にアメコミ全部合わせた売り上げが負けてんだぞ >日本で漫画描いた方が間違いなくいい 食える人が何人いるのかって話してるときに売上の話するやつってバカだろ
141 22/04/14(木)11:18:32 No.916731664
日本語って習得難しいのに日本でしか使えなくて潰しが効かないの酷くない？
142 22/04/14(木)11:18:39 No.916731680
>最近ないじゃん 許せねえよなぁ！温暖化！
143 22/04/14(木)11:18:54 No.916731719
まあ確かに日本語できてもほんとに高いレベルでできないと、でもなぁ提督みたいな事例になるからな…
144 22/04/14(木)11:19:16 No.916731769
>日本には四季があるからな 韓国にもあるよ！
145 22/04/14(木)11:19:16 No.916731771
奥さんも韓国から来たの？
146 22/04/14(木)11:19:35 No.916731821
>日本語って習得難しいのに日本でしか使えなくて潰しが効かないの酷くない？ それなりに大国ではあるんだが人口もたかだか1億かそこらだしな…
147 22/04/14(木)11:19:57 No.916731879
日本式の漫画自体潰しが効かないじゃない？
148 22/04/14(木)11:20:25 No.916731971
我ら日本の漫画が世界一ってのに拘るしあんまり懐深くはない気がする
149 22/04/14(木)11:20:40 No.916732007
>カップラーメン好きすぎるだろ… インスタント麺の消費量は日本以上だからな韓国
150 22/04/14(木)11:21:24 No.916732135
尾田栄一郎より上だった
151 22/04/14(木)11:21:26 No.916732143
韓国語は当時の偉い人が馬鹿な庶民でも理解できるように作ったから学習コストが低い
152 22/04/14(木)11:21:34 No.916732164
>我ら日本の漫画が世界一ってのに拘るしあんまり懐深くはない気がする そういう拘りはないでしょ 単に日本以外の漫画読まないだけで
153 22/04/14(木)11:21:38 No.916732184
ひらがなカタカナ漢字を何故習得できたか自分でも不思議なくらいめんどくさいと思う
154 22/04/14(木)11:22:10 No.916732276
あっちの漫画ってちょっとした日常描写の違いがあって面白いよね 学食とか屋台で当然のようにキャッシュレス使えたり道が舗装されてなかったり
155 22/04/14(木)11:22:29 No.916732323
サンケンロックも時々？？？ってなる台詞結構あったからな… いや？？？って一番なるのは展開だけど
156 22/04/14(木)11:23:05 No.916732432
>ひらがなカタカナ漢字を何故習得できたか自分でも不思議なくらいめんどくさいと思う いざ表現しようとすると選択肢が広がっていいんだけどね
157 22/04/14(木)11:23:28 No.916732506
君の勝因は メモリの有効活用♥
158 22/04/14(木)11:24:00 No.916732621
渋とかﾋに投稿されてる漫画見るにこそあど言葉とかキャラごとの口調分けが鬼門なのかね？
159 22/04/14(木)11:24:18 No.916732673
>食える人が何人いるのかって話してるときに売上の話するやつってバカだろ 商業規模が違うのに食える人どちらが多いか明白だろバカなの… 漫画の数めちゃくちゃ多いし女性でも差別されないし自分に漫画の権利があるしどちらがいいか言うまでもない
160 22/04/14(木)11:25:22 No.916732901
ネイティブでも推敲してないと時たまおかしくなるもんな日本語
161 22/04/14(木)11:25:56 No.916733002
日本人ですら100%完璧に日本語扱えてるかというと怪しいどころかそもそもそんな奴いるか？ってレベルだから最初から割り切って諦めるのも手だな…
162 22/04/14(木)11:26:06 No.916733038
この人の作画術でものすごい量の資料を収集してるのみて、どっやって管理しているのだろう？って思った
163 22/04/14(木)11:26:50 No.916733195
とても努力する、勉強の人なので尊敬される
164 22/04/14(木)11:27:45 No.916733382
>日本人ですら100%完璧に日本語扱えてるかというと怪しいどころかそもそもそんな奴いるか？ってレベルだから最初から割り切って諦めるのも手だな… 純然たる語学としての日本語なら修めてるひとも居るんだろうけど 娯楽や流行の崩した形まで含めると100％は不可能に見える
165 22/04/14(木)11:27:46 No.916733385
驚いたのは国籍よりは年齢だな かなりいってるのに向上心がすごい
166 22/04/14(木)11:28:17 No.916733514
寝る前にこれ読んだからなぜかぼいちと焼肉行く夢見た
167 22/04/14(木)11:28:54 No.916733637
韓国人で不自然じゃない日本語の書き文字に起こせる時点で奥さんも尋常じゃないけど…
168 22/04/14(木)11:28:55 No.916733641
towerの頃は表情表現まだちょっとおかしかったな漫画は面白かったけど
169 22/04/14(木)11:29:30 No.916733751
リーチローとの打ち合わせも全部もんちゃんがしてたのかな
170 22/04/14(木)11:29:46 No.916733791
奥さんの内助の功が凄い このレベルの翻訳者独占できるって幸運なんてもんじゃないぞ
171 22/04/14(木)11:30:04 No.916733854
>ネイティブでも推敲してないと時たまおかしくなるもんな日本語 まあ半分くらいはどの言語でも同じで創作における単なる推敲のハードルとは思うけど…
172 22/04/14(木)11:31:16 No.916734070
書くほうの日本語ツリー極めようとするとスキルポイントが他に回せなくなるからな
173 22/04/14(木)11:31:20 No.916734086
韓国ではポリコレを法律に取り入れた結界男のオタクと女のオタクが対立して地獄みたいになってると聞いた
174 22/04/14(木)11:31:21 No.916734091
韓国の家庭本当にキムチ日常的に食べるんだなとちょっと感動した イメージだけじゃなかった
175 22/04/14(木)11:33:16 No.916734458
>韓国の家庭本当にキムチ日常的に食べるんだなとちょっと感動した 俺の初めての職場が韓国人だらけで家にお呼ばれしたときに 自家製キムチふるまってくれて美味しかったな 箸が鉄製なことにも驚いた
176 22/04/14(木)11:33:40 No.916734540
>奥さんの内助の功が凄い >このレベルの翻訳者独占できるって幸運なんてもんじゃないぞ 流石に細かいとこは編集がどうにかしてるだろう
177 22/04/14(木)11:33:42 No.916734549
>韓国の家庭本当にキムチ日常的に食べるんだなとちょっと感動した >イメージだけじゃなかった キムチ(の材料)買ったり作るための公休日とかあるはず
178 22/04/14(木)11:35:03 No.916734839
>箸が鉄製なことにも驚いた 箸が金属なのは韓国料理屋でもちょくちょくあるよね あとご飯茶碗も金属だったり
179 22/04/14(木)11:35:17 No.916734890
サンケンロックの頃はかなり文化の違いを感じて外国人だなってもろ分かりだった あれから考えると今は凄いこっちに合わせてくれてる
180 22/04/14(木)11:35:49 No.916735021
韓国ドラマの家族でキムチ作るシーンはギャグにしか見えなかったけど本当に日常なんだなあ
181 22/04/14(木)11:36:50 No.916735209
fu974060.jpg ごめんなさい
182 22/04/14(木)11:36:50 No.916735210
>これ何に載ってるの？ モーニング
183 22/04/14(木)11:37:14 No.916735305
>>箸が鉄製なことにも驚いた >箸が金属なのは韓国料理屋でもちょくちょくあるよね 冷麺が困るんだよな 掬えねえ
184 22/04/14(木)11:37:17 No.916735318
文化の違いも何もそもそもサンケンロック自体が韓国ヤクザの話じゃなかったから？
185 22/04/14(木)11:37:33 No.916735373
韓国語と日本語ってわりと似てる部分あってすぐ習得できるって聞いたことあるけどそうでもないのか 単純に言語の方が苦手なのか
186 22/04/14(木)11:37:52 No.916735435
もんちゃん何者だよ
187 22/04/14(木)11:37:57 No.916735448
日本のことは食べ物を通じて知るってことは鮒ずしとかくさや食うのか？
188 22/04/14(木)11:38:27 No.916735546
>fu974060.jpg >ごめんなさい 想像以上の貧乏だった
189 22/04/14(木)11:38:48 No.916735606
>文化の違いも何もそもそもサンケンロック自体が韓国ヤクザの話じゃなかったから？ まんまそう
190 22/04/14(木)11:39:09 No.916735677
そんな状態だったのって半世紀近く前だよね？
191 22/04/14(木)11:39:36 No.916735774
>韓国語と日本語ってわりと似てる部分あってすぐ習得できるって聞いたことあるけどそうでもないのか >単純に言語の方が苦手なのか 結局漢字が一番の鬼門じゃねえかな
192 22/04/14(木)11:39:38 No.916735786
もんちゃんは日本語に全部スキル振ったんだよきっと
193 22/04/14(木)11:39:46 No.916735815
>韓国語と日本語ってわりと似てる部分あってすぐ習得できるって聞いたことあるけどそうでもないのか 話し言葉の構造的に似てたとしても創作物として問題ないレベルで漢字仮名交じり文使いこなせってのはきついよ！
194 22/04/14(木)11:39:51 No.916735824
日本の漫画好きすぎて韓国から叩き出されたってマジなのかな
195 22/04/14(木)11:39:54 No.916735833
>韓国ではポリコレを法律に取り入れた結界男のオタクと女のオタクが対立して地獄みたいになってると聞いた あのへんのまさはるを日本に持ち込もうとしてるのが あっち界隈のあっち方面なのよねぇ
196 22/04/14(木)11:40:08 No.916735885
これ奥さんめっちゃ尽くしてくれるタイプじゃない？
197 22/04/14(木)11:40:16 No.916735913
こんなメシエッセイ短めでいいのにいきなり三話も載せるやつがあるか！
198 22/04/14(木)11:40:36 No.916735979
>日本の漫画好きすぎて韓国から叩き出されたってマジなのかな 誰が言ったか今思いついたか知らんが んなわきゃない
199 22/04/14(木)11:40:40 No.916735999
>そんな状態だったのって半世紀近く前だよね？ 実際Boichiが半世紀前の生まれだから何もおかしくないが
200 22/04/14(木)11:41:06 No.916736090
>実際Boichiが半世紀前の生まれだから何もおかしくないが そんな歳いってたの！？
201 22/04/14(木)11:41:08 No.916736094
魚も肉ではあると思うんだけど なんで肉扱いされないんだろうな
202 22/04/14(木)11:41:25 No.916736146
ﾋとか眺めててもアニメチックな絵が上手い外国人はザラにいるけど漫画(白黒横読み)が上手い外国人になるとグッと数が減るよね ピッコマとか縦読み漫画は色がついてるからか知らんけど広告だけ見るとそこまで画力高い作品は見当たらないのが不思議だ
203 22/04/14(木)11:41:56 No.916736247
boichiは本来の絵柄の女性の描き方とかで 日本人とは文脈が違うとこでデフォルメを捉えてるのが分かる
204 22/04/14(木)11:41:58 No.916736252
エロいの描きたいから日本に来た感じじゃなかったっけ
205 22/04/14(木)11:42:00 No.916736260
>日本の漫画好きすぎて韓国から叩き出されたってマジなのかな そういうのじゃなくてアシ料未払いとかboichi側で普通に問題があったのはある それはそれとして一度叩かれたら復帰が難しい土地柄なもある
206 22/04/14(木)11:43:02 No.916736469
英語とかなら基本的に「I」で片付くところを日本語だとキャラによって僕とか俺とか私とか吾輩とか拙者とか言わされるし その他にもゲロ吐きそうな複雑なローカルルールが山のようにあるので 非ネイティブが日本語で創作物作るのは独力ではほぼ確実に無理だ
207 22/04/14(木)11:43:12 No.916736502
ロングウェーブの黒髪の化粧濃いめのキューピーちゃん顔好きすぎ問題
208 22/04/14(木)11:43:44 No.916736620
>魚も肉ではあると思うんだけど >なんで肉扱いされないんだろうな 肉って字が細かいとこで何を表すかは文脈で決まるから…
209 22/04/14(木)11:43:53 No.916736653
アシを酷使しすぎて訴訟起こされたとかだったか
210 22/04/14(木)11:45:08 No.916736921
韓国は新興キリスト教とこれまでの男権社会の反動でできた女性活動家がミックスされたキッッッツイフェミニストがかなり暴れてるらしい だからエロ描きの韓国人はみんな日本に逃げてくるんだと思う
211 22/04/14(木)11:45:23 No.916736975
海外作家は母数多い分画力凄まじいのも多いけど 漫画のセリフだけは難しいよな…同人読んで笑っちゃうもん…
212 22/04/14(木)11:45:31 No.916737002
fu974078.jpg ネームは韓国語そのままなんだ
213 22/04/14(木)11:45:47 No.916737063
>英語とかなら基本的に「I」で片付くところを日本語だとキャラによって僕とか俺とか私とか吾輩とか拙者とか言わされるし いいよね君の名はの英訳でI(watashi)やI(ore)って翻訳投げ出されちゃってるの
214 22/04/14(木)11:46:14 No.916737157
>アシを酷使しすぎて訴訟起こされたとかだったか Dr.STONEの気球作るときの織機のシーンは作業量の多さにアシがぶっ倒れたって話を聞いたことがある…
215 22/04/14(木)11:46:33 No.916737230
>その他にもゲロ吐きそうな複雑なローカルルールが山のようにあるので >非ネイティブが日本語で創作物作るのは独力ではほぼ確実に無理だ 渋でセリフ付きエロ絵頑張って書いてるような台湾人とかでも 「日本語として間違っちゃいないが今そのシチュでその単語は出て来ない」とか普通にあるからな これは日本語に限らず英語でもあるだろう文化的文脈の蓄積の有無だ
216 22/04/14(木)11:46:35 No.916737237
>モーニング ありがたい…
217 22/04/14(木)11:47:04 No.916737332
>漫画のセリフだけは難しいよな…同人読んで笑っちゃうもん… でもなあ提督
218 22/04/14(木)11:47:11 No.916737362
>fu974078.jpg >ネームは韓国語そのままなんだ もう7話まで描いてあるのか
219 22/04/14(木)11:47:18 No.916737393
>実際Boichiが半世紀前の生まれだから何もおかしくないが だから大友フォロワーなのか…
220 22/04/14(木)11:47:19 No.916737395
>fu974078.jpg >ネームは韓国語そのままなんだ ていうかそう考えると奥さんの負担が凄まじいなこりゃ
221 22/04/14(木)11:47:56 No.916737515
発音は同じでも「僕」と「ぼく」と「ボク」でニュアンスは微妙に違うぜ！ 何がどう違うか？うーん…説明しづらいから感覚で掴んでね♪
222 22/04/14(木)11:47:59 No.916737530
>海外作家は母数多い分画力凄まじいのも多いけど >漫画のセリフだけは難しいよな…同人読んで笑っちゃうもん… 飛燕とか桃吹リオとか絵は好きなんだけどなー えれ2エアロはマジで日本語上手い もんちゃんがついてるのかも
223 22/04/14(木)11:48:03 No.916737547
なんか掲載話数多くね…？ 筆早すぎねえ？
224 22/04/14(木)11:48:13 No.916737583
まあ奥さんは奥さんでこれほど日本語に通じてても絵はそこまで描けないだろうからバランスは取れてるはず…
225 22/04/14(木)11:48:29 No.916737634
>発音は同じでも「僕」と「ぼく」と「ボク」でニュアンスは微妙に違うぜ！ ぼく↑ と ぼ↑く でも違うぜ！
226 22/04/14(木)11:48:37 No.916737663
俺とか僕とか拙者とかでそれだけでキャラ付けできるからいいんだけどね…
227 22/04/14(木)11:48:39 No.916737673
I 以外の一人称って無いの…？
228 22/04/14(木)11:48:51 No.916737716
そんなこと言って今は割と日本語できるんでしょー？とか思ったけどめっちゃハングルだった 逆に大変じゃないか日本で資料として漫画読むの…
229 22/04/14(木)11:49:12 No.916737781
>これ奥さんめっちゃ尽くしてくれるタイプじゃない？ 昔ブラック過ぎてアシに訴訟問題起こされたみたいに こき使ってなきゃ良いけどなあ
230 22/04/14(木)11:49:14 No.916737791
日本メインで活動するイラストレーターも多いな fu974085.jpg
231 22/04/14(木)11:49:23 No.916737812
>発音は同じでも「僕」と「ぼく」と「ボク」でニュアンスは微妙に違うぜ！ >何がどう違うか？うーん…説明しづらいから感覚で掴んでね♪ これ逆に文字を使わない実写とか舞台の場合はどうすればいいんだってふと思った
232 22/04/14(木)11:49:39 No.916737887
木！北！墨！
233 22/04/14(木)11:49:39 No.916737888
>発音は同じでも「僕」と「ぼく」と「ボク」でニュアンスは微妙に違うぜ！ >何がどう違うか？うーん…説明しづらいから感覚で掴んでね♪ なんだったらYouの意味でボクって使っちゃったりもする 難しー
234 22/04/14(木)11:49:42 No.916737898
>fu974078.jpg >ネームは韓国語そのままなんだ 普段手書きの韓国語ってあんまり見ないから新鮮で楽しいな
235 22/04/14(木)11:49:42 No.916737903
>何がどう違うか？うーん…説明しづらいから感覚で掴んでね♪ 九州弁のたいとばいの使い方もこんな感じだったな 本人たちもどう使い分けてるのか説明できないけど間違った使い方はすぐバレるっていう
236 22/04/14(木)11:49:51 No.916737939
外人だってミーとかワターシとか言うじゃん！
237 22/04/14(木)11:49:55 No.916737944
>fu974078.jpg >ネームは韓国語そのままなんだ 書き文字は日本語で漫画表現の一種と見てるか雰囲気でやってるか色々気になるね
238 22/04/14(木)11:50:34 No.916738090
>書き文字は日本語で漫画表現の一種と見てるか雰囲気でやってるか色々気になるね KABOOOMとかSMAAAASHくらいなら俺でも書ける！
239 22/04/14(木)11:50:42 No.916738107
未払いの反省があるのかたった2ページの見開きを本人とアシ総出で2週間かけて描きあげた読み切りでは給料たっぷり払いすぎて赤字になったと言う
240 22/04/14(木)11:50:47 No.916738126
明太子の起源ネタは起源が正しくても笑ってしまう
241 22/04/14(木)11:51:22 No.916738246
「自分」とかも文脈によっては一人称だったり二人称だったりわかんねえ！
242 22/04/14(木)11:51:49 No.916738337
>fu974078.jpg 擬音とかは日本語なんだな
243 22/04/14(木)11:52:33 No.916738508
漢字が中国から来たんだから当たり前と言えば当たり前なんだけど中国も一人称たくさんあるんだね 朕とかもろ中国の皇帝の一人称だしな…
244 22/04/14(木)11:52:45 No.916738550
>擬音とかは日本語なんだな 音はそのままでいいから描きやすいんかね
245 22/04/14(木)11:53:00 No.916738592
カタカナだけなら何とかなってる人もいる
246 22/04/14(木)11:53:06 No.916738618
日本の食い物がハマって良かったね どんどん太れ
247 22/04/14(木)11:53:07 No.916738620
boichiの自画像の頭が乳首にしか見えない Tシャツにはキンタマ描いてあるし やっぱチクチンの本家は性癖も尖ってるな
248 22/04/14(木)11:53:09 No.916738629
Boichi先生今BMIいくつなん？身体壊さないでね…
249 22/04/14(木)11:53:31 No.916738697
韓国語は一応文法近いから比較的習得楽な方なんだけどな…
250 22/04/14(木)11:53:36 No.916738713
>外人だってミーとかワターシとか言うじゃん！ あいまいみーまいんは日本人からしたら意味わからんしな
251 22/04/14(木)11:53:48 No.916738760
やっぱ漢字が難しいから ウチに働いてる外国人もそれに苦戦してる
252 22/04/14(木)11:53:51 No.916738765
>カタカナだけなら何とかなってる人もいる なるほどハングルとカタカナは親和性高そうだ
253 22/04/14(木)11:54:11 No.916738826
いいやダメだ 食バランスは取ってもらう ラーメン中毒になってもらっては困る
254 22/04/14(木)11:54:16 No.916738846
Boichiクラスで成功してたらマジでそれが正解としか言えない
255 22/04/14(木)11:54:28 No.916738887
言語の問題もあるけど文化の問題もあるからニュアンスまで何とかするのは難しいだろうね 奥さん何者だ
256 22/04/14(木)11:55:20 No.916739054
>>実際Boichiが半世紀前の生まれだから何もおかしくないが >そんな歳いってたの！？ 結構前はコミックビームとかで載ってた記憶あったけど違ったっけ？
257 22/04/14(木)11:56:24 No.916739259
サンケンロック懐かしいな
258 22/04/14(木)11:56:43 No.916739326
ドクターストーンの外伝は原作ボウイチだけど翻訳どうしてたんだろうか
259 22/04/14(木)11:56:52 No.916739358
>日本メインで活動するイラストレーターも多いな >fu974085.jpg 上二人は韓国出身の人なのは知ってたけどフラグの人もなんds… あとAnmi先生韓国時代に女性のことちょっと好きで…とかのカミングアウトの話がお辛い話だった…
260 22/04/14(木)11:57:30 No.916739496
>韓国語は一応文法近いから比較的習得楽な方なんだけどな… 外国語は単語を覚えるっていう人によってはどうにもならん壁があるから…
261 22/04/14(木)11:57:32 No.916739507
>やっぱ漢字が難しいから >ウチに働いてる外国人もそれに苦戦してる 日本語初心者ほどひらがなだけでいいだろって言ってる そして日本語上級者はいや漢字も必要だったわって言い出す 文章が難しいだけで話すのは簡単な日本語
262 22/04/14(木)11:57:47 No.916739558
通訳通した方が言語面の仕上がりよくなるんだ…
263 22/04/14(木)11:58:34 No.916739713
原作の指示を韓国語にしてboichiの原稿を日本語にして…大変すぎる！
264 22/04/14(木)11:58:36 No.916739719
サンケンロックは韓国のヤクザ事情より貧乏事情の方が記憶に残ってる
265 22/04/14(木)11:58:40 No.916739730
パターン多過ぎて明文化できないけど間違ってるとすぐわかるは厄介すぎる…
266 22/04/14(木)11:58:50 No.916739766
もう少しで50なんだ
267 22/04/14(木)11:59:08 No.916739823
>サンケンロックは韓国のヤクザ事情より貧乏事情の方が記憶に残ってる エロい女しか思い出せねえ！
268 22/04/14(木)11:59:18 No.916739855
エロ漫画も奥さんが文字起こしをしたんだろうか
269 22/04/14(木)11:59:32 No.916739900
>もう少しで50なんだ なそ
270 22/04/14(木)11:59:46 No.916739953
これ面白くできるかどうかは嫁にかかってるじゃん！
271 22/04/14(木)12:00:34 No.916740125
中国韓国は一時的に食える状態になったとしても 上の方針転換でぶっ潰される危険が常に付きまとうから それ一本で食っていく場所としては怖いと思うよ
272 22/04/14(木)12:00:37 No.916740147
サンケンロックはまだ翻訳が拙いなって感じだったな それでも普通に読めるくらいにはできてたけど
273 22/04/14(木)12:00:54 No.916740204
>通訳通した方が言語面の仕上がりよくなるんだ… 一次翻訳してからニュアンスくみつつ二次翻訳までいくと大分違和感が減る ここから三次までいくとかなり良くなる 凄い手間かかるから海外翻訳ゲームだとサイバーパンク2077とか対馬がかなり狂ってる品質
274 22/04/14(木)12:01:00 No.916740227
韓国だと93年にデビューなんだな けっこう歴長いな
275 22/04/14(木)12:02:17 No.916740523
つまり…翻訳作業しなくていいリーチローに全て任せて別の漫画を描けるということだね？
276 22/04/14(木)12:02:18 No.916740529
向こうの二次創作は男性向けが弾圧されまくった結果あまりお咎めがなかった女性向けのイベントを男性オタクが通報する地獄になってるとか聞いたけどほんとなのかな…
277 22/04/14(木)12:02:32 No.916740562
>中国韓国は一時的に食える状態になったとしても >上の方針転換でぶっ潰される危険が常に付きまとうから >それ一本で食っていく場所としては怖いと思うよ ぶっちゃけ漫画家としてちゃんと自分の作品で成り上がりたいなら日本が一番可能性あるな
278 22/04/14(木)12:02:46 No.916740614
仕事で韓国何度も言ってるけどマンガ書くなら日本行くしか無いって皆言ってるぐらいには韓国マンガ業界はそんな良くない
279 22/04/14(木)12:03:29 No.916740766
アメコミもあまり可能性を感じないしな…
280 22/04/14(木)12:03:32 No.916740780
>仕事で韓国何度も言ってるけどマンガ書くなら日本行くしか無いって皆言ってるぐらいには韓国マンガ業界はそんな良くない ていうか当のboichiが日本行けってって言ってるから向こうの講演で 日本は面白ければ全て許されるからって
281 22/04/14(木)12:04:02 No.916740898
リーチローの指示を奥さんが翻訳して旦那に伝えて最終チェックリーチローだったのかな
282 22/04/14(木)12:04:05 No.916740908
アメリカだと今度は分業極まりすぎて個人の製作物って感じじゃなくなるし 表現規制とそれに伴うバッシングで右往左往することになる
283 22/04/14(木)12:04:20 No.916740958
>仕事で韓国何度も言ってるけどマンガ書くなら日本行くしか無いって皆言ってるぐらいには韓国マンガ業界はそんな良くない あっち産の縦読み漫画とか流行ってる気がするけどだめなん？
284 22/04/14(木)12:04:39 No.916741037
「」の政治思想的に中国韓国を認めるわけにはいかんしな
285 22/04/14(木)12:04:49 No.916741059
>日本は面白ければ全て許されるからって あと絵が下手でも受け入れられるという点はアジアだと日本だけの特異な部分らしい