22/04/13(水)20:35:56 なんでA... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/04/13(水)20:35:56 No.916553616
なんでAnother One Bites the Dustの邦題が地獄へ道連れなの？
1 22/04/13(水)20:37:09 No.916554072
雰囲気
2 22/04/13(水)20:39:12 No.916554821
>なんでKeep Yourself Aliveの邦題が炎のロックンロールなの？
3 22/04/13(水)20:55:37 No.916560804
当時は英語で言われてもわけわからんって時代 それでも頑張ってそれっぽい邦題付けることもあったけどクイーンやキッスはよくわからん邦題に…
4 22/04/13(水)20:59:09 No.916562216
それでも全く無関係ってわけでもなくて歌詞を読むとなんとなく理解できたりした
5 22/04/13(水)21:07:12 No.916566097
アルバムタイトルQueenが戦慄の女王 戦慄どこから来た
6 22/04/13(水)21:07:46 No.916566396
ヤァヤァヤァ！
7 22/04/13(水)21:08:38 No.916566796
>太陽と戦慄どこから来た
8 22/04/13(水)21:09:44 No.916567310
昔のロックは中二臭いタイトルが多いヨナ…
9 22/04/13(水)21:12:56 No.916568859
Bites the Dustで負けて死ねってのもよくわからんかった
10 22/04/13(水)21:13:16 No.916569011
>アルバムタイトルQueenが戦慄の女王 >戦慄どこから来た それでもセカンドアルバムはクイーンIIだから反省したというか売れたからなんだろう 曲名もそのまんまとか直訳っぽいのが多くなったし