22/03/27(日)14:10:00 フヘヘ… のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1648357800188.jpg 22/03/27(日)14:10:00 No.910696814
フヘヘ…
1 22/03/27(日)14:14:36 No.910698265
英語のニュアンスよくわかんないから internet comedianってなんだか 「ネットで笑いを提供する人」というより 「ネットで笑いものにされてる人」みたいな印象受けちゃう
2 22/03/27(日)14:48:31 No.910709315
comedian は演劇や文学のジャンルとしての comedy を演じる職業人を指すのが基本だから laughing stock や butt of a joke みたいな笑いものにされる人よりは意識的に人を笑わせる人のことを指すよ 私がインターネットで笑いものにされてるのをみんなは知らないよね…って表現するなら They don’t know that I’m butt of the joke in internet. とかになると思う