虹裏img歴史資料館

1 22/03/26(土)02:10:31 No.910188907

なんでウォーロックなんだろって思ったけどもしかして海外だとサタンって名前マズいのかな

2 22/03/26(土)02:11:18 No.910189060

まあキリスト教的にゴッドとかサタンは…

3 22/03/26(土)02:12:29 No.910189262

デーモンも大概無理だったような

4 22/03/26(土)02:14:42 No.910189675

デビルガンダムもダメだったけどそういうグッズ集めると悪魔崇拝になるからみたいな理由なんだろうか

5 22/03/26(土)02:16:35 No.910190030

サタンはサタンで好きなんだけど もっとイージスの意匠を活かした騎士が別でほしい

6 22/03/26(土)02:20:05 No.910190642

別に名前として使えないわけでもないでしょ

7 22/03/26(土)02:27:52 No.910191906

もっと化け物みたいな形態あると思ってた

8 22/03/26(土)02:29:12 No.910192107

日本ではサタン 海外ではakumaとかで…

9 22/03/26(土)02:33:09 No.910192697

ゴッドガンダムも海外ではバーニングガンダムだし…

10 22/03/26(土)02:36:27 No.910193210

ゴッドの名前が違うのは知ってたけどデビルも違うんだ

11 22/03/26(土)02:37:33 No.910193381

Dark Gundamになってる

12 22/03/26(土)02:41:42 No.910194049

ドラゴボのサタンだって海外じゃヘラクレスやし

13 22/03/26(土)02:45:45 No.910194628

過去商品Satan Gundamで出てるから関係ないんじゃない

14 22/03/26(土)02:47:50 No.910194928

ドラゴボ！！？

15 22/03/26(土)03:08:22 No.910197552

正直めちゃくちゃかっこいいと思う 騎士ガンダム見て今回ちょっと微妙かな…と思ったあとこいつ見て手のひらひっくり返った

16 22/03/26(土)03:22:14 No.910198822

>ドラゴボのサタンだって海外じゃヘラクレスやし あいつについては強そうな名前としてサタンよりヘラクレスの方が理解されるからなのでは

17 22/03/26(土)03:27:17 No.910199242

セガサターンって海外だと駄目なの？

18 22/03/26(土)03:28:15 No.910199325

海外の宗教関係で名前使ったらNGなやつよくわからないよね fateでマホメットとか出したらやっぱり怒られるの？

19 22/03/26(土)03:31:26 No.910199631

日本は他所と関わらない島国だからというのもあるかもだけどそういうところに無理解すぎるよ ｼﾞｼﾞｼﾞｰｻﾞｽとか狂ってる

20 22/03/26(土)03:32:50 No.910199760

>日本は他所と関わらない島国だからというのもあるかもだけどそういうところに無理解すぎるよ >ｼﾞｼﾞｼﾞｰｻﾞｽとか狂ってる イエスのフリー素材っぷりは本国の方が酷いぞ 仮装大会の定番衣装だし

21 22/03/26(土)03:33:52 No.910199848

こいつはサタンガンダムじゃないってだけでしょ

22 22/03/26(土)03:33:55 No.910199855

こういうので一番タブーな名前って誰？

23 22/03/26(土)03:35:22 No.910199983

ムハンマドガンダム

24 22/03/26(土)03:36:06 No.910200037

元のサタンガンダムの差し色の赤をイージスのピンクにしてるんだな

25 22/03/26(土)03:37:29 No.910200137

>イエスのフリー素材っぷりは本国の方が酷いぞ >仮装大会の定番衣装だし それはめでたい存在って扱いだし仮装大会は規模が違いすぎるのでは…

26 22/03/26(土)03:39:15 No.910200273

最初マントの中見せなかったから おもしろギミックでも仕込んでるのかと期待したけどだいぶ普通だった

27 22/03/26(土)03:40:43 No.910200394

>fateでマホメットとか出したらやっぱり怒られるの？ エルサレム舞台にしたときはダメだされたのか地名修正されてたな イギリスの英雄に支配されてたからかもしれんけど

28 22/03/26(土)03:41:01 No.910200422

>こういうので一番タブーな名前って誰？ ヤハウェ

29 22/03/26(土)03:41:57 No.910200494

マントのクルリと巻いてる角っぽいところ以外は好き

30 22/03/26(土)03:45:16 No.910200766

>それはめでたい存在って扱いだし仮装大会は規模が違いすぎるのでは… これはアメリカでヒットしたラノベ BIBLE2 fu916835.jpg

31 22/03/26(土)03:46:44 No.910200905

>セガサターンって海外だと駄目なの？ 土星の何を駄目だと思ったんだ

32 22/03/26(土)03:47:15 No.910200954

>fu916835.jpg 目からビーム出しつつ機関銃二丁乱射かっこよすぎる

33 22/03/26(土)03:47:33 No.910200987

･･･例えばアメリカがフルメタル愛子マンとか出したら日本人ってどう反応するんだろう

34 22/03/26(土)03:48:59 No.910201099

ちなみにこれやろうとしたら出版できなくて 同人に移ったみたいだからラインはあるようだ fu916837.jpg

35 22/03/26(土)03:50:24 No.910201231

アメコミでもゴッドサタンは使わないのかね

36 22/03/26(土)03:50:56 No.910201276

じゃあメガテンって海外だと出せないの？

37 22/03/26(土)03:51:47 No.910201338

>じゃあメガテンって海外だと出せないの？ 普通に出してるどころかヤハウェが悪魔に堕とされるのもやった

38 22/03/26(土)03:54:31 No.910201535

>･･･例えばアメリカがフルメタル愛子マンとか出したら日本人ってどう反応するんだろう アメコミのバタ臭い絵柄でなく美少女化とかならまぁ…

39 22/03/26(土)03:54:55 No.910201561

>BIBLE2 >fu916835.jpg これが向こうで許されるのは普通なことだとは思うけど そう思う理由がよくわからないな…

40 22/03/26(土)03:58:04 No.910201788

>･･･例えばアメリカがフルメタル愛子マンとか出したら日本人ってどう反応するんだろう WWEでとある日本人レスラーの名前をヒサヒトにする案が没にされたの思い出した

41 22/03/26(土)03:59:23 No.910201890

アメコミで天皇の血筋ヒーローいなかったっけ？

42 22/03/26(土)04:00:14 No.910201944

キリスト教は寛容の宗教として打ち出してるからかなりゆるい ユダヤはマジでうるさいからここの違いがわかってないと混ざる

43 22/03/26(土)04:02:48 No.910202114

どっち出身なのかわかってない日本人は多そうだな…

44 22/03/26(土)04:05:00 No.910202257

エルメス……は別に良い気がするがなんでダメなんだろう

45 22/03/26(土)04:05:32 No.910202288

>ドラゴボのサタンだって海外じゃヘラクレスやし 臭いよお前

46 22/03/26(土)04:05:48 No.910202304

>エルメス……は別に良い気がするがなんでダメなんだろう ララァ専用モビルアーマーなら普通に商標だよ！

47 22/03/26(土)04:05:55 No.910202310

それは商標上の話だから

48 22/03/26(土)04:12:03 No.910202708

>アメコミで天皇の血筋ヒーローいなかったっけ？ サンファイアなら血筋じゃないけど天皇になった 母が原爆で被爆した時胎内にいたせいでミュータントに目覚めた奴

49 22/03/26(土)04:16:58 No.910203009

各国語版で日本の版権作品のキャラ名を勝手にぜんぜん違う名前にしちゃうのが凄く嫌い 日本人が作った作品なんだから海外的におかしかろうとそのまま出して欲しい

50 22/03/26(土)04:17:50 No.910203061

スレ画は目が出た時の表情の変わり方大好き

51 22/03/26(土)04:18:02 No.910203078

>エルメス……は別に良い気がするがなんでダメなんだろう 商標！

52 22/03/26(土)04:18:33 No.910203113

>各国語版で日本の版権作品のキャラ名を勝手にぜんぜん違う名前にしちゃうのが凄く嫌い >日本人が作った作品なんだから海外的におかしかろうとそのまま出して欲しい そんなこと言ったら日本でもやってるし… オプティマスプライム…

53 22/03/26(土)04:19:19 No.910203152

YHWHガンダム

54 22/03/26(土)04:20:59 No.910203256

>そんなこと言ったら日本でもやってるし… >オプティマスプライム… 今はコンボイじゃないでしょ

55 22/03/26(土)04:24:40 No.910203524

>各国語版で日本の版権作品のキャラ名を勝手にぜんぜん違う名前にしちゃうのが凄く嫌い >日本人が作った作品なんだから海外的におかしかろうとそのまま出して欲しい 変更した方が作者が本来意図したニュアンスを正確に伝えることも多いから難しいな それもそれで原作に忠実してると言えるから

56 22/03/26(土)04:26:28 No.910203630

デストロイア→デストロイアーッ！

57 22/03/26(土)04:27:57 No.910203724

オシリスの天空竜が海外でスライファーとかいう知らないおっさんの名前になったのは今でも許してない

58 22/03/26(土)04:30:03 No.910203860

>変更した方が作者が本来意図したニュアンスを正確に伝えることも多いから難しいな 例えばスパイダーマンのピーター・パーカーを日本語版で勝手に山田太郎にしても失礼なだけでしょ そういうのだよ

59 22/03/26(土)04:41:43 No.910204578

>例えばスパイダーマンのピーター・パーカーを日本語版で勝手に山田太郎にしても失礼なだけでしょ >そういうのだよ ジョンスミスならともかく ピーター・パーカーという名前が山田太郎みたいな存在ではないからそれは起こり得ません その例えならモンスーノのキャラたちがわかりやすいじゃないかな ジンジャが日本版でビッキーに変更されてるとか ジンジャが日本人の感覚では名前に使うにはおかしい響きなのはわかるでしょう

60 22/03/26(土)04:41:55 No.910204593

宇宙忍者ゴームズ！

61 22/03/26(土)04:50:05 No.910205069

>じゃあメガテンって海外だと出せないの？ シリーズの海外展開はペルソナ辺りから始めたはず

62 22/03/26(土)05:00:23 No.910205650

そもそもなんでサタンにビーデルなんて名前つけたんだろあの親子

63 22/03/26(土)05:06:29 No.910205981

>そもそもなんでサタンにビーデルなんて名前つけたんだろあの親子 サタンはリングネームとかじゃなかったか マーク何とかが本名だったような