22/03/19(土)10:12:43 なんか... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1647652363328.jpg 22/03/19(土)10:12:43 No.907941474
なんかアプデ来た？
1 22/03/19(土)10:20:14 No.907942833
中国語と韓国語のローカライズかと
2 22/03/19(土)10:30:03 No.907944765
言語がアジアにめっちゃ偏ってるな… この絵柄に惹かれやすいのこの辺の層なのか
3 22/03/19(土)10:39:06 No.907946498
ローカライズってまあ仕方ないけど微妙に意味が通らなくなる事もあるから中々悩ましいよね… たまに意味わからんなってところの原文版見て意味に気付いたりする
4 22/03/19(土)10:44:43 No.907947484
>言語がアジアにめっちゃ偏ってるな… >この絵柄に惹かれやすいのこの辺の層なのか 絵柄以前にゴリゴリのJRPGオマージュ作品だし サブカルチャー的に日本の勢力圏の国で売れると判断するのは自然じゃないかな
5 22/03/19(土)10:56:07 No.907949622
翻訳だと発想がすごいアイテムの連想だと思ってたらただの綴りのダジャレだったりして腑に落ちるとかあるよね
6 22/03/19(土)10:57:32 No.907949888
ｺ､ｺﾝﾁｬ…
7 22/03/19(土)10:57:36 No.907949906
LoLソードが遠巻きに見るとWの形でどのみち草なのはなんかすごいよね