22/02/22(火)00:48:48 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1645458528804.png 22/02/22(火)00:48:48 No.899812926
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 22/02/22(火)00:49:31 No.899813168
ル三一
2 22/02/22(火)00:50:15 No.899813399
下のツイートがルーミーでちょっとフフってなった
3 22/02/22(火)00:51:25 No.899813762
電車の車番みたいだな
4 22/02/22(火)00:52:06 No.899813957
中国人とかがやってんのかな…
5 22/02/22(火)00:52:20 No.899814036
こんな名前の棋士いなかったっけ
6 22/02/22(火)00:52:28 No.899814070
アマプラの新作チェックしてて見かけて酷いなって思ったら すでにたくさんﾋで呟かれてたやつ
7 22/02/22(火)00:53:30 No.899814457
これに限らず縦書きで伸ばし棒が横向いてるのよく見るけど 向こうさんには縦書きって概念ないもんな…
8 22/02/22(火)00:54:16 No.899814691
縦書きはあるけど文字を90度回転させる
9 22/02/22(火)00:54:26 No.899814745
これはこれで目を引くからあるいみ勝利かもしれない
10 22/02/22(火)00:54:27 No.899814747
中国人ならむしろ読めねぇこれってなりそう
11 22/02/22(火)00:55:21 No.899815013
ル 一 二 一
12 22/02/22(火)00:57:44 No.899815719
外人のへんてこ日本感っぽくしたいときにこれ使えるね
13 22/02/22(火)00:58:12 No.899815850
ル ｜ ニ ｜
14 22/02/22(火)00:58:39 No.899815997
プライムビデオの映画本編の字幕でも縦書きでこういう状態になってるの見たことあった
15 22/02/22(火)00:58:40 No.899816004
伸ばし棒ミスるのは日本語学ぶ人あるあるだと聞く
16 22/02/22(火)00:58:51 No.899816055
パワーポイントかな
17 22/02/22(火)00:59:25 No.899816213
確かに縦書きにした時に長音符号だけ縦向きに変わるのって罠だな
18 22/02/22(火)01:00:22 No.899816508
ネトフリの少林サッカーのサムネも酷かった
19 22/02/22(火)01:01:34 No.899816840
前の音を伸ばすって考えると書く方向は理解しやすいと思うんだが
20 22/02/22(火)01:04:21 No.899817609
ルーーーー
21 22/02/22(火)01:05:35 No.899817948
ルひふいち
22 22/02/22(火)01:07:12 No.899818440
なんか一十一あじある
23 22/02/22(火)01:09:06 No.899818976
https://www.radiox.co.uk/news/tv-film/rooney-amazon-prime-release-date-trailer-how-watch/ 英語ではどうなのと思ったら英語も縦書きだったから ﾆﾎﾝｺﾞﾁｮｯﾄﾃﾞｷﾙ現地スタッフの要らない親切心かな…
24 22/02/22(火)01:10:18 No.899819311
英語も普段縦書きしないんだから 横棒であってんのかも
25 22/02/22(火)01:12:03 No.899819837
長男はいるの？
26 22/02/22(火)01:14:26 No.899820473
そもそも英語ネイティブには音を伸ばすって概念はあるのだろうか…
27 22/02/22(火)01:16:18 No.899820973
>https://www.radiox.co.uk/news/tv-film/rooney-amazon-prime-release-date-trailer-how-watch/ >英語ではどうなのと思ったら英語も縦書きだったから >ﾆﾎﾝｺﾞﾁｮｯﾄﾃﾞｷﾙ現地スタッフの要らない親切心かな… 英語の-は縦書きだとどうなるんだろう？
28 22/02/22(火)01:19:00 No.899821662
そもそもフォントや色からして…うん？って感じだし…
29 22/02/22(火)01:22:00 No.899822413
字幕表示でもこうなってるのいっぱいあるよね
30 22/02/22(火)01:26:08 No.899823463
>そもそも英語ネイティブには音を伸ばすって概念はあるのだろうか… woooooooowとか fuuuuuuuuuuuckとかよくやるしあるでしょ
31 22/02/22(火)01:26:25 No.899823515
伸ばし棒って概念自体どうなんだろうね SMAAAAAASH!!!みたいに母音連ねてるイメージあるけど
32 22/02/22(火)01:26:30 No.899823533
アマプラの字幕はフォントが汚い
33 22/02/22(火)01:26:56 No.899823637
これから日本市場が縮小するとローカライズに金かけるだけ無駄と判断されて この手のやっつけ仕事はどんどん増えていくものと思われる
34 22/02/22(火)01:28:21 No.899824011
GoogleIMEなんかも日本語独自スマホ版は廃止されて 使いづらい2byte共通規格版に一本化されちまったしな
35 22/02/22(火)01:32:39 No.899824990
ﾉﾚーーーー
36 22/02/22(火)01:39:34 No.899826360
住所書くとき一番一丁目一号を１?１?１って書くのを 縦書きで書くとき似たような感じになる
37 22/02/22(火)01:43:03 No.899827040
ルウウウウウウウウニイイイイイイイ