虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 22/02/10(木)01:38:45 No.895525913

これは弱いじゃん…ってなったけどまだわかる 緑行進はX払わせておいてX未満って何…

2 22/02/10(木)01:47:43 No.895527306

これはアンコだしまあこんなもんだろう 緑のは以下でも使わん

3 22/02/10(木)01:47:47 No.895527313

“喧嘩”を吹っ掛ける場所を間違えたな。

4 22/02/10(木)01:49:38 No.895527618

WotCの縄張りではWotCのルールに従ってもらう。

5 22/02/10(木)01:51:15 No.895527864

これだと換装と微妙に相性悪くなってしまった

6 22/02/10(木)01:53:21 No.895528173

誤植版はわりとデッキを組みたくなるレベルだったから惜しい

7 22/02/10(木)01:56:28 No.895528649

8点くらいが3点になった感じ

8 22/02/10(木)01:57:50 ID:lu7c4Wmk lu7c4Wmk No.895528860

もうテキストぐっちゃぐちゃ

9 22/02/10(木)01:59:25 No.895529109

弱くなったわけじゃなくて誤植でしょ？

10 22/02/10(木)02:02:41 No.895529576

修正前は自分も含む？

11 22/02/10(木)02:04:41 No.895529908

カードパワー的に修正前でもよくない…？

12 22/02/10(木)02:04:53 No.895529941

こいつに換装付けたらリミテで強いなと思ったのにな

13 22/02/10(木)02:07:02 No.895530281

つかこれ修正前後で強さぜんぜん違うじゃん…リミテ開催するくせにこういうの本当にやめろよ…

14 22/02/10(木)02:09:04 ID:lu7c4Wmk lu7c4Wmk No.895530594

修正前のテキストわかんね

15 22/02/10(木)02:11:12 No.895530901

他に改善されたクリーチャーがいてやっと3/3バニラだからあんま強くないな…

16 22/02/10(木)02:11:56 No.895531001

ギャラリーは変更されてないからそれ見ればわかる

17 22/02/10(木)02:12:35 No.895531096

5/3や7/3になる可能性もあるし2マナアンコとしては十分だよ

18 22/02/10(木)02:15:22 No.895531492

リミテだと暴力じゃね？って感じの評価からリミテでもかみ合わないと厳しくね？くらいの評価まで下がった感じ

19 22/02/10(木)02:16:07 No.895531583

>5/3や7/3になる可能性もあるし2マナアンコとしては十分だよ カウンターばら撒かないとそんないかんだろ…

20 22/02/10(木)02:20:24 No.895532188

どうやったら訳す時にotherが抜けるんだろう

21 22/02/10(木)02:20:38 No.895532218

誤植版だと蜥蜴丸付けただけで愉快なスペックだったな…

22 22/02/10(木)02:23:00 No.895532521

仲間が温泉に入ると強くなるヤンキー

23 22/02/10(木)02:23:10 No.895532542

構築でワンチャンあったのに悲しいくらい弱くなっちゃった

24 22/02/10(木)02:25:01 No.895532789

リミテだと搭乗のこと考えたら熊の方がいいまであるな… まあ今回は搭乗1が結構多いけど

25 22/02/10(木)02:27:42 No.895533126

英雄譚の1が2になる謎誤植するくらいだから誤植に関しては何が起きてるのか本当に理解できない というか英→日であの部分弄ってたことが一番の驚きだけど

26 22/02/10(木)02:28:53 No.895533255

芽吹く生命の行進は英語版先に見てたからクソカードって知ってたけど こいつは日本語版先に見てたからガッカリ感が凄い

27 22/02/10(木)02:29:21 No.895533312

こっちでもリミテ番長くらいの活躍できるのかな

28 22/02/10(木)02:31:49 No.895533567

行進はぶっちゃけ以下でも未満でも評価自体に大した差はないんだけど単純にテキストが気持ち悪すぎる なんでX呪文で狙った数字より1多く払わないといけないんですか…？

29 22/02/10(木)02:32:54 No.895533684

>こっちでもリミテ番長くらいの活躍できるのかな 自動操縦の工匠とか悪忌の浪人の方が良くないかなって…

30 22/02/10(木)02:36:33 No.895534095

>というか英→日であの部分弄ってたことが一番の驚きだけど 言語によって各章の上下の長さ変わるから翻訳時に章番号の位置も調整してるんだろうって推測はされてた 理解はしたけど章番号をミスったことについては納得していない

31 22/02/10(木)02:37:14 No.895534172

今回も日本誤訳班は頑張ってるな

32 22/02/10(木)02:37:47 No.895534225

>行進はぶっちゃけ以下でも未満でも評価自体に大した差はないんだけど単純にテキストが気持ち悪すぎる >なんでX呪文で狙った数字より1多く払わないといけないんですか…？ 緑払ってX払って対象はX未満って数字が全部違うから気持ち悪いよねアレ…

33 22/02/10(木)02:39:41 No.895534426

>行進はぶっちゃけ以下でも未満でも評価自体に大した差はないんだけど単純にテキストが気持ち悪すぎる >なんでX呪文で狙った数字より1多く払わないといけないんですか…？ サイクルでマナ・コスト統一したかっただけだと思う

34 22/02/10(木)02:40:00 No.895534463

いつもなら1を引いたってテキストになるんだろうけど追加コストで2減るから未満にしたっぽいなあれ

35 22/02/10(木)02:42:27 No.895534724

兎電池で殴りかかってくる4/4の無法者見たかったな…

36 22/02/10(木)02:43:14 No.895534821

お前はもう死んでいるでよくやったと思ってたのに…

37 22/02/10(木)02:44:19 No.895534939

イラストも良かったのに…

38 22/02/10(木)02:44:51 No.895535002

まあそれでも今回は比較的ミス少ないなって思っちゃった程度には毎度のこと感ある

39 22/02/10(木)02:45:51 No.895535116

>行進はぶっちゃけ以下でも未満でも評価自体に大した差はないんだけど だいぶ違うくない？ マナ数＋１なら次のターンに対象に取れるけど＋２だともう１ターン待たなきゃダメだし

40 22/02/10(木)02:48:37 No.895535430

>>行進はぶっちゃけ以下でも未満でも評価自体に大した差はないんだけど >だいぶ違うくない？ >マナ数＋１なら次のターンに対象に取れるけど＋２だともう１ターン待たなきゃダメだし 以下でもどうせプレイアブルじゃないってことでしょ

41 22/02/10(木)02:51:16 No.895535681

元のテキストでも強すぎるってことはないと思うんだけどな アンコじゃ許されないレベルではあったか

42 22/02/10(木)02:52:38 No.895535798

開闢機関とかかっこいい訳もあったのに

43 22/02/10(木)02:54:14 No.895535937

1T兎 2Tこいつ 3T2体目こいつに兎と1体目で7打点とか夢見てたよ

44 22/02/10(木)02:56:22 No.895536106

英雄譚の数字のところは前にも何故か枠のところがズレるっていう謎ミスがあったな どういう作業手順になってるのか純粋に好奇心が刺激されるわ

45 22/02/10(木)02:59:47 No.895536437

なんか誤植多すぎない？

46 22/02/10(木)03:03:50 No.895536776

>なんか誤植多すぎない？ 3つしかないなら少ない方だよ

47 22/02/10(木)03:09:07 No.895537198

ダブルチェックすれば防げるような誤植を延々と繰り返すのは何でなのやら

48 22/02/10(木)03:09:48 No.895537260

リミテはケツ4が多いから自分に+1乗せてパワー4になれるかどうかは大きな差になる 訂正版では2手間どころか3手間増えるからまぁ弱いね

49 22/02/10(木)03:10:17 No.895537295

お前はもう誤訳している

50 22/02/10(木)03:13:29 No.895537529

修正値やマナシンボルから違ってたり原文にないアンタップ動作が入ってたりしたフォーゴトンに比べればまだまだ小物

51 22/02/10(木)03:14:42 No.895537613

本家も誤訳みたいな調整してるしどっこいどっこいだな！

52 22/02/10(木)03:16:39 No.895537750

改善系のカードどれも弱くない…？ リミテでも避けたほうがいいレベルに見える

53 22/02/10(木)03:28:17 No.895538653

>リミテでも避けたほうがいいレベルに見える 変にギミック凝って無い分見た目以上に安定感あると思う 失敗しても雑にビートダウンできるデッキになるだろうし

54 22/02/10(木)03:28:25 No.895538661

英雄譚のミスり方はあれは一体何なんだ

55 22/02/10(木)03:29:09 No.895538721

どっちも言語が弱すぎるからこんなもんが適正だろと間違えた可能性 ってか正直正しいほうだとがっかりするから誤訳版が正しいの力にならないかな

56 22/02/10(木)03:29:11 No.895538724

今回も赤は大したカード貰えなかったな…

57 22/02/10(木)03:32:40 No.895538951

改善系カードはスレ画考慮しなければ改善なしでもレシオ悪いわけじゃないから食わず嫌いする必要はなさそう

58 22/02/10(木)03:40:49 No.895539426

なんかアンコが弱い気がする 祭殿も黒取れないとやる意味なさそうだし

59 22/02/10(木)03:40:54 No.895539430

なんかマジック毎セット誤植祭りしてない？

60 22/02/10(木)03:52:45 No.895540085

>今回も赤は大したカード貰えなかったな… 換装は赤が一番良くないか

61 22/02/10(木)05:11:39 No.895543411

最近だとフォーゴトン・レルムの酷さに比べたらこのくらいの誤植なんか誤差だよ誤差

62 22/02/10(木)05:22:35 No.895543793

>3つしかないなら少ない方だよ 作家ミスもあるから4つよ あと統率者に同じカード2枚いれたぐらいかな今回は

63 22/02/10(木)06:02:45 No.895545345

翻訳班はルールが苦手なのは変わってない それはそうとしてもそろそろ流城と執政官もカタカナにして