虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 22/02/06(日)15:24:51 No.894343121

誤字じゃん

2 22/02/06(日)15:27:56 No.894344020

大体同じじゃん

3 22/02/06(日)15:28:22 No.894344158

でもコヤンはこういう事言ってくれそうだし

4 22/02/06(日)15:29:59 No.894344669

翻訳の問題では無い気が…

5 22/02/06(日)15:31:35 No.894345156

ちゃんと金玉って訳せ

6 22/02/06(日)15:31:39 No.894345187

見損なったよ…Fateがエロゲーみたいなセリフ書くなんて…

7 22/02/06(日)15:31:58 No.894345289

前立腺液だけ空にしないで射精させて…

8 22/02/06(日)15:32:05 No.894345331

前より有情じゃない？

9 22/02/06(日)15:32:06 No.894345333

英語圏で何故かアナル責めの虹絵が溢れかえる謎

10 22/02/06(日)15:32:21 No.894345422

コヤンスカくんなら普通に言いそうな感じなのが厄介だな

11 22/02/06(日)15:32:35 No.894345515

>前立腺液だけ空にしないで射精させて… だめでーす♡

12 22/02/06(日)15:32:49 No.894345591

最高じゃん…

13 22/02/06(日)15:33:30 No.894345842

翻訳者は故意だと思う

14 22/02/06(日)15:33:40 No.894345894

前立腺空ってなんだよこええよ…

15 22/02/06(日)15:34:13 No.894346083

キャラ理解たけー

16 22/02/06(日)15:40:40 No.894348279

スカポンくんならこういうこと言う なんなら千和ボイスがつく

17 22/02/06(日)15:41:32 No.894348556

ほらぁ 妲己をコピーしたせいで こんなドスケベセクハラ女になっちゃってるよ

18 22/02/06(日)15:42:11 No.894348762

言いそうなキャラが悪いよキャラが

19 22/02/06(日)15:43:07 No.894349060

一文字違うだけでここまで変わるの怖すぎると思ったけど日本語でもあるか… それにしたって屈服と前立腺が似たような文字列っておかしいだろ

20 22/02/06(日)15:43:46 No.894349291

動詞だから「財布を空にしてあなた自身を前立腺してください」だな つまりセルフ前立腺マッサージだ

21 22/02/06(日)15:44:35 No.894349579

例えばテンポとチンポも一文字違いで大きく意味が変わるからな…

22 22/02/06(日)15:44:35 No.894349580

>一文字違うだけでここまで変わるの怖すぎると思ったけど日本語でもあるか… >それにしたって屈服と前立腺が似たような文字列っておかしいだろ 前立腺を責められると屈服するから…

23 22/02/06(日)15:46:19 No.894350178

これが意訳ってやつか…

24 22/02/06(日)15:47:34 No.894350609

もろちんさ

25 22/02/06(日)15:48:12 No.894350852

言うか言わないかでいえば言う

26 22/02/06(日)15:49:33 No.894351393

特に問題はないな

27 22/02/06(日)15:51:28 No.894352143

前立腺弄るファンアート少ねえなあとか思ってたのかな

28 22/02/06(日)15:51:53 No.894352311

これ完璧に訳すとしても特に悩むような文でもないから翻訳者の意図だと思う…

29 22/02/06(日)15:52:49 No.894352660

翻訳で大変そうだな…ってなったのはアルトリアの綴り

30 22/02/06(日)15:53:00 No.894352726

前立腺押したみたいにビュルビュルお財布から出しなさいみたいな意訳されるんだろうか

31 22/02/06(日)15:53:37 No.894352959

前立腺が増えるのはともかくみんな集まって的なワードも消えるんだな

32 22/02/06(日)15:53:47 No.894353016

金玉の中の精子はともかく前立腺空にされたら怖いよ！

33 22/02/06(日)15:54:10 No.894353161

妲己さんか？

34 22/02/06(日)15:54:16 No.894353199

日本語だって○ンコとか一文字違いで大変なことになるし…

35 22/02/06(日)15:54:46 No.894353358

アメ公が正しい

36 22/02/06(日)15:55:57 No.894353748

前立腺は空にならんだろ

37 22/02/06(日)15:56:25 No.894353924

こういう誤字は良くありそうだし向こうも下の意味だろうなと考えてくれるんじゃね

38 22/02/06(日)15:56:32 No.894353975

>それにしたって屈服と前立腺が似たような文字列っておかしいだろ じゃあ「おちんぽ」と「おさんぽ」の字面が似てる国はおかしいって言うのか！

39 22/02/06(日)15:56:57 No.894354124

ファックアンドサヨナラしそうなキャラなので正しい

40 22/02/06(日)15:57:43 No.894354393

>前立腺は空にならんだろ そんなこと言ったら財布だって現金以外にも会員証やら各種カード類やら入ってるんだから空にはならんだろう

41 22/02/06(日)15:58:11 No.894354535

俺が2020年4月に作ってここに貼った右下の画像が 今更分かりやすく説明書きを足された画像になってﾋとまとめサイトに回ってまたここに貼られるの 汎人類史アナスタシアとくっつくカドックみたいで好き

42 22/02/06(日)15:58:29 No.894354626

こっちでももろちん事件あったじゃん！

43 22/02/06(日)15:58:44 No.894354707

北米ってもしかしてエッチなのでは…？

44 22/02/06(日)16:00:41 No.894355276

>俺が2020年4月に作ってここに貼った右下の画像が >今更分かりやすく説明書きを足された画像になってﾋとまとめサイトに回ってまたここに貼られるの >汎人類史アナスタシアとくっつくカドックみたいで好き なんかこう 手紙をいれた小瓶を海に投げたら数年後に自分のもとに帰ってきたみたいなロマンチックな話やねえ…

45 22/02/06(日)16:02:54 No.894355982

これなんでbeforeにしてんだ…？物理的に前にいるんだからin front ofでは 日→英の時点で機械翻訳かましてる？

46 22/02/06(日)16:04:01 No.894356369

最低だよコヤンスカヤ ニキチッチに中出しします

47 22/02/06(日)16:04:55 No.894356656

>俺が2020年4月に作ってここに貼った右下の画像が >今更分かりやすく説明書きを足された画像になってﾋとまとめサイトに回ってまたここに貼られるの >汎人類史アナスタシアとくっつくカドックみたいで好き 毎回その話してるね

48 22/02/06(日)16:05:10 No.894356735

おちんぽも1文字抜けたらちんぽになるんだから脱字は怖い

49 22/02/06(日)16:06:29 No.894357129

>これなんでbeforeにしてんだ…？物理的に前にいるんだからin front ofでは ((形式))〈権威ある人・物など〉の前に［で］（解説的語義）

50 22/02/06(日)16:07:34 No.894357456

貢ぎマゾ用の台詞っぽくていいね

51 22/02/06(日)16:08:20 No.894357685

宣誓や契約も公証人の「前で」署名されたっていう時は大体before使うからそこは特に

52 22/02/06(日)16:09:51 No.894358150

コヤンは人間を憎んでいるから子種を絶やそうとしているんだよ

53 22/02/06(日)16:10:55 No.894358506

Rの有無で意味がスケベに変わるってのが話出来てて面白い

54 22/02/06(日)16:11:48 No.894358775

>Rの有無で意味がスケベに変わるってのが話出来てて面白い R18ってそういう

55 22/02/06(日)16:12:22 No.894358962

>これなんでbeforeにしてんだ…？物理的に前にいるんだからin front ofでは 別に物理的ならin front ofって決まりはないよ

56 22/02/06(日)16:13:34 No.894359348

これ随分前に話題になってたけどなんで今また再燃してんの

57 22/02/06(日)16:13:51 No.894359461

英訳の方は単純にｒ抜けただけだろ？

58 22/02/06(日)16:15:01 No.894359855

語源を辿ればprostateは"前立"腺という訳語の通り「前に立つ」を意味していて prostrateは元々うつ伏せで屈服した状態を指すことから分かる通り「前に広がる」に由来する

59 22/02/06(日)16:15:42 No.894360084

>>それにしたって屈服と前立腺が似たような文字列っておかしいだろ >じゃあ「おちんぽ」と「おさんぽ」の字面が似てる国はおかしいって言うのか！ 犯しい！

60 22/02/06(日)16:16:09 No.894360225

でもこれで良くない？

61 22/02/06(日)16:16:58 No.894360481

>((形式))〈権威ある人・物など〉の前に［で］（解説的語義） 救いの女神の前に出るのにin front ofなんて使うわけがねえ 正面に向き合うニュアンスもあるのに

62 22/02/06(日)16:17:18 No.894360605

>これ随分前に話題になってたけどなんで今また再燃してんの imgって掲示板にそんなこと言える権利ある？

63 22/02/06(日)16:18:47 No.894361025

>でもこれで良くない？ 前立腺はからにならないからダメ

64 22/02/06(日)16:20:32 No.894361590

やれやれ、僕は射精した。

65 22/02/06(日)16:23:27 No.894362522

ときどきimgは英語の勉強になるなあ