22/02/06(日)10:00:26 名訳 のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/02/06(日)10:00:26 No.894251307
名訳
1 22/02/06(日)10:02:40 No.894251883
今回は名訳が多い というか日本語からカード名決めたのもありそうね
2 22/02/06(日)10:03:09 No.894251994
だけん可愛い
3 22/02/06(日)10:04:52 No.894252469
あの帝ドッグ！の方は賢そうな顔してるのに こっちはまさにTHE・だけんって感じの顔だ
4 22/02/06(日)10:07:02 No.894253085
でもカード1枚引っ張って来てくれるだけんは優秀でしょ
5 22/02/06(日)10:07:45 No.894253274
最近カスみたいな翻訳ミス多かったけど 日本がモデルの次元だからか真面目にやったのかな
6 22/02/06(日)10:14:43 No.894255253
>最近カスみたいな翻訳ミス多かったけど >日本がモデルの次元だからか真面目にやったのかな デュエマチームに助言もらったそうな
7 22/02/06(日)10:15:24 No.894255469
キャントリドッグ！
8 22/02/06(日)10:25:32 No.894258085
毎回これくらい力入れろ
9 22/02/06(日)10:35:54 No.894260702
ちゃんとおまえはもうしんでいるって訳せるんだろうなって ハラハラしてたMTGプレイヤーは少なくなかったと聞く
10 22/02/06(日)10:37:29 No.894261126
いたずらドッグ！！
11 22/02/06(日)10:37:55 No.894261241
今回まさかの誤植なし？何年振り？
12 22/02/06(日)10:38:32 No.894261408
チャンピオンドッグ！
13 22/02/06(日)10:41:12 No.894262145
日本人が監修すればちゃんとなるなら毎回やれ
14 22/02/06(日)10:41:40 No.894262270
>今回まさかの誤植なし？何年振り？ 英雄譚の章部分間違えてなかった？
15 22/02/06(日)10:42:46 No.894262564
カード拾ってきてえらいぞーワシャワシャ
16 22/02/06(日)10:45:39 No.894263407
デュエマチームはダジャレとか二重の意味持ってるのとか得意そうだな…
17 22/02/06(日)10:46:19 No.894263594
>デュエマチームに助言もらったそうな 毎回助言しろ
18 22/02/06(日)10:48:00 No.894264143
>ちゃんとおまえはもうしんでいるって訳せるんだろうなって >ハラハラしてたMTGプレイヤーは少なくなかったと聞く お前はもう死んでいるにして欲しいけどあいつらじゃ既死とかまた変な略語で出すんじゃねと思ってた
19 22/02/06(日)10:49:32 No.894264593
>英雄譚の章部分間違えてなかった？ ああそうだ一章なしがあったか
20 22/02/06(日)10:50:00 No.894264719
死んだぜテメェ とかいらん改変がなくて良かった
21 22/02/06(日)10:51:50 No.894265345
英雄譚が123じゃなくて223になってたな まあ誤植ではあるが本当にただの誤植なのでいいよ…
22 22/02/06(日)10:51:55 No.894265366
アーティスト表記間違いもあるよ
23 22/02/06(日)10:52:17 No.894265459
普段の翻訳チームがゴミカスだってバレただけでは…？
24 22/02/06(日)10:52:46 No.894265599
今回は2個しかミスしてないから かなり凄い
25 22/02/06(日)10:55:07 No.894266282
誤植と誤訳は別の問題で同名のキャラとかマジ言語道断だから今回は100点中98点って感じ 次からまたクソ翻訳チームに戻りそうで怖い
26 22/02/06(日)10:55:46 No.894266507
>英雄譚が123じゃなくて223になってたな >まあ誤植ではあるが本当にただの誤植なのでいいよ… でもこの誤植どうやったら間違えるのかよくわかんねーぞ 作成フォーマットが意味不明になってないこれ
27 22/02/06(日)10:56:28 No.894266813
英雄譚のやつはなんでそうなるの！？って笑えたから許す まあ構成の都合とかで打ち直す必要あったんかな
28 22/02/06(日)10:56:35 No.894266855
毎回デュエマ班通してもらうのは無理なん？
29 22/02/06(日)10:57:39 No.894267164
しかしシンプルに超可愛いなこのだけん イラストグッズ欲しい
30 22/02/06(日)10:58:01 No.894267256
>毎回デュエマ班通してもらうのは無理なん？ そりゃまあできるだけ経費は減らしたいだろうさ
31 22/02/06(日)10:58:18 No.894267341
>イラストグッズ欲しい プレイマット欲しいぞ
32 22/02/06(日)11:03:34 No.894268735
象徴学の互換になれるか
33 22/02/06(日)11:04:14 No.894268910
いたずらの原因お前だったのか・・
34 22/02/06(日)11:04:58 No.894269102
デュエマチームが協力したつってもこういうの日本っぽいよ！って案出しただけみたいだから翻訳は別に関係ないと思うぞ
35 22/02/06(日)11:12:34 No.894271096
>デュエマチームが協力したつってもこういうの日本っぽいよ！って案出しただけみたいだから翻訳は別に関係ないと思うぞ ニューカペナの翻訳見ればわかるだろうな