22/01/21(金)05:55:09 海外書... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1642712109631.jpg 22/01/21(金)05:55:09 No.888936215
海外書籍読んでるとたまに四文字熟語が出てくるけどあれって原語版ではどうなってるんだろうね 同じような意味の言い回しだから四文字熟語にしてやれ！みたいな翻訳者の気づかいなんだろうか
1 22/01/21(金)06:44:13 No.888938522
ちがうよ
2 22/01/21(金)06:50:53 No.888938857
グベン軍10日目の慟哭とか言われても分かりづらいだろ