22/01/21(金)05:17:47 日本語... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1642709867407.jpg 22/01/21(金)05:17:47 No.888934869
日本語って難しいね
1 22/01/21(金)05:20:45 No.888934960
点を打て
2 22/01/21(金)05:22:44 No.888935025
口頭で聞いても3~5にはならないだろ
3 22/01/21(金)05:23:00 No.888935040
頭が、赤い、魚を、食べる、猫
4 22/01/21(金)05:29:18 No.888935220
区切りがなかったら順番に拾って2が普通かなあ
5 22/01/21(金)05:32:18 No.888935319
なんで下二つ直立してるの
6 22/01/21(金)05:34:32 No.888935408
>なんで下二つ直立してるの 「頭が猫」を表したいので この場合人なだけで猫でなければよい
7 22/01/21(金)05:34:54 No.888935422
>なんで下二つ直立してるの 頭が猫
8 22/01/21(金)05:46:54 No.888935860
説明必要な話か…?
9 22/01/21(金)05:50:19 No.888936014
下の方が経験則からありえないものとして除外されてるだけで 話し手聞き手で共通の認識が無いものでやると気軽に事故る
10 22/01/21(金)06:34:40 No.888938056
頭が赤い魚を食べる猫って一文で頭が猫にするのは無理がないか? 3番目なんかは有り得ないとは言え文章に破綻は無く感じるけどさ
11 22/01/21(金)06:39:43 No.888938298
上から頭が赤い、魚を食べる猫 頭が赤い魚を、食べる猫 頭が、赤い魚を食べる猫 下二つはどうしたら良いんだこれ
12 22/01/21(金)06:40:22 No.888938333
>頭が赤い魚を食べる猫って一文で頭が猫にするのは無理がないか? >3番目なんかは有り得ないとは言え文章に破綻は無く感じるけどさ 頭がネコという状況が特異なのでそう感じるだけで文章としては間違ってないでしょ
13 22/01/21(金)06:41:37 No.888938399
>下二つはどうしたら良いんだこれ 俺は >頭が、赤い魚を食べる猫 これが4番目だと思う
14 22/01/21(金)06:41:43 No.888938404
>頭がネコという状況が特異なのでそう感じるだけで文章としては間違ってないでしょ 頭が魚を食べるぬは特異だろ!?
15 22/01/21(金)06:42:37 No.888938452
アスペってこういうことだよな
16 22/01/21(金)06:43:08 No.888938472
http://img.2chan.net/b/res/888927543.htm ハイパー日本語リンク!!
17 22/01/21(金)06:43:08 No.888938473
体が人になってるのはやや飛躍を感じるが 頭が猫になってるのはそのまんま文章の通りだろ
18 22/01/21(金)06:45:22 No.888938577
キマイラや鵺みたあな獣を説明してる途中なら4番目5番目の読み方も成立しておかしくない
19 22/01/21(金)06:46:15 No.888938625
さっきこの画像がカタログに並んでて駄目だった なんで今?でもこれ面白いからいっか
20 22/01/21(金)06:48:59 No.888938747
やたらめったら読点使う人ってこういう分岐を必死に無くそうとしてるのかな
21 22/01/21(金)06:50:07 No.888938814
3番目が一番難しいな
22 22/01/21(金)06:50:29 No.888938834
単純に頭の話をした場合に人間のものである前提で話される事は多いから…
23 22/01/21(金)06:50:45 No.888938845
>やたらめったら読点使う人ってこういう分岐を必死に無くそうとしてるのかな 乱用されるとそれはそれで見にくいけど 普通はある程度使うもんだからな…ここに居ると使う癖無くなってくけど
24 22/01/21(金)06:54:33 No.888939047
4-5は文末が猫なのに体を猫以外にする要素がどこにあるんだこれ
25 22/01/21(金)06:57:22 No.888939189
スレが立つ度にアスペが炙り出される不思議な画像
26 22/01/21(金)06:57:54 No.888939216
>4-5は文末が猫なのに体を猫以外にする要素がどこにあるんだこれ 「頭が」という対象を限定する文が「頭以外は猫ではない」という意味も含むから
27 22/01/21(金)07:00:24 No.888939352
>4-5は文末が猫なのに体を猫以外にする要素がどこにあるんだこれ 「頭が猫」(頭以外は猫とはいっていない)っていう文の猫に修飾しまくってると解釈することもできる
28 22/01/21(金)07:01:04 No.888939392
アンパンマンの事を頭がパンって言っても 身体部分が人型であることに言及されないのと一緒よ
29 22/01/21(金)07:10:45 No.888940068
ぴるす君!!11!今赤い魚を食べてる最中なんぬ!!111!1!!!!
30 22/01/21(金)07:14:31 No.888940310
赤き/赤し 食ぶ/食ぶる で区別すればもうちょっとやりやすくなるだろうけどそれでも完璧じゃないのか…
31 22/01/21(金)07:14:59 No.888940338
逆張りなのかアスぺなのかどっちにしてもひどいな
32 22/01/21(金)07:15:25 No.888940362
>ぴるす君!!11!今赤い魚を食べてる最中なんぬ!!111!1!!!! こりゃ赤い
33 22/01/21(金)07:19:55 No.888940701
赤さはどうでもいいーっ!
34 22/01/21(金)07:20:06 No.888940710
これ構文解析の話だろ アスペとか言ってるのがアスペ
35 22/01/21(金)07:21:51 No.888940863
なんでキレてる子がいるんだ 頭が赤い魚でも食べて落ち着きなよ
36 22/01/21(金)07:27:38 No.888941369
100人くらいにアンケートしたら1人くらいした描くやつがいるんだろうか
37 22/01/21(金)07:29:17 No.888941505
>これ構文解析の話だろ >アスペとか言ってるのがアスペ 画像で示されてる通りの構文に解釈出来ない奴が湧いてるなって話だろ アスペとか言ってるのがアスペとか言ってるのがアスペ
38 22/01/21(金)07:29:52 No.888941560
必死すぎる落ち着けよ
39 22/01/21(金)07:35:38 No.888942059
4と5は「頭が猫で」って言い回しじゃないと実際は無理だよね
40 22/01/21(金)07:40:21 No.888942482
けおおおお!
41 22/01/21(金)07:40:31 No.888942492
>4と5は「頭が猫で」って言い回しじゃないと実際は無理だよね そして頭が猫の形をした赤い魚に派生するのか
42 22/01/21(金)07:41:06 No.888942543
まず頭が赤いってなんだ…
43 22/01/21(金)07:42:40 No.888942689
万国の労働者は団結するんぬ!
44 22/01/21(金)07:43:35 No.888942778
頭が赤い歌舞伎役者を笑う「」
45 22/01/21(金)07:44:54 No.888942903
3が一番難解じゃない?
46 22/01/21(金)07:47:25 No.888943179
さかなくん!!11!!11
47 22/01/21(金)07:49:49 No.888943423
>頭が赤い歌舞伎役者を笑う「」 なるほどスーッと入ってくる
48 22/01/21(金)07:51:28 No.888943602
ジョニデに助けてもらおう
49 22/01/21(金)08:02:45 No.888944957
red headed fish eating cat…
50 22/01/21(金)08:04:23 No.888945177
4と5はかなり無理やり感が凄いな… 絵とかなかったらまず伝わらない
51 22/01/21(金)08:04:50 No.888945238
赤い頭の魚食べている猫
52 22/01/21(金)08:08:02 No.888945740
>4と5はかなり無理やり感が凄いな… >絵とかなかったらまず伝わらない 4はともかく5は全然そんな事ないだろ 仮に無理矢理感を感じるとしたらそれは頭が赤い猫なんていないという前提の知識があるからで 文章の構造としてはそんな変なもんでもない
53 22/01/21(金)08:11:23 No.888946276
>red headed fish eating cat… 猫が食われとる!
54 22/01/21(金)08:18:23 No.888947503
流石に4は無理というか無茶だろこれ
55 22/01/21(金)08:19:14 No.888947612
非文かどうかの問題であって現実的かどうかの話じゃねえって
56 22/01/21(金)08:20:54 No.888947846
スレ画は「言語って面白いね」って趣旨の画像で 日本語がどうこう言う話ではないと本人から再三注意喚起されてるけどもう誰も聞いちゃいねえ 可哀想だからせめて俺だけでも毎回同じこと書いとく
57 22/01/21(金)08:21:45 No.888947955
最後の赤顔で耐えられなかった
58 22/01/21(金)08:25:37 No.888948590
>可哀想だからせめて俺だけでも毎回同じこと書いとく かわいそ…
59 22/01/21(金)08:33:10 No.888949828
英語も同じだよね 長い文になるとどの形容がどこにかかってるか理屈じゃわからねえ 言語に親しんでると良くあるパターン覚えて読めるようになってくるんだろうけど
60 22/01/21(金)08:34:33 No.888950007
>まず頭が赤いってなんだ… コミュニストキャッツ!
61 22/01/21(金)08:35:16 No.888950109
fu729921.jpg 命を弄ぶな
62 22/01/21(金)08:37:28 No.888950412
>命を弄ぶな fu729925.jpg
63 22/01/21(金)08:37:32 No.888950429
>fu729921.jpg >命を弄ぶな とびっきりお洒落で嬉しくなるようなパティシエも気になる
64 22/01/21(金)08:39:21 No.888950725
https://mobile.twitter.com/sakurajuku2/status/1471106710496747522 スレ画見てヒでバズってたネタ思い出した
65 22/01/21(金)08:42:05 No.888951148
>言語に親しんでると良くあるパターン覚えて読めるようになってくるんだろうけど 母語話者は特に意識することも無く容易く使い分けるけど非母語話者が習得しようとすると頭こんがらがるはどの言語でも普遍よね
66 22/01/21(金)08:42:59 No.888951285
>>fu729921.jpg >>命を弄ぶな >とびっきりお洒落で嬉しくなるようなパティシエも気になる 物を買うセンスは褒められるパティシエ
67 22/01/21(金)08:48:29 No.888952137
AがBいCをDするE
68 22/01/21(金)08:52:52 No.888952868
直前までどんな会話してたかでかなり絞られるからあまり変な解釈にならないだけで アンパンマンとかしまじろうみたいな話題だと4や5も出てくる
69 22/01/21(金)08:56:10 No.888953416
>物を買うセンスは褒められるパティシエ 「センスのいいパティシエ」をどこで買ってきたの?って訊いてるようにも取れるな
70 22/01/21(金)08:58:23 No.888953791
言語によって構文処理の得意不得意があるから日本語は語順の自由度とのトレードオフでスレ画の問題が比較的起きやすくはある 逆に日本語で起きづらくて英語で起きやすいのは例えば品詞の取り違えで極端な例がBuffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
71 22/01/21(金)09:00:36 No.888954179
AIとかに言葉を理解させるためにも重要