虹裏img歴史資料館

1 22/01/21(金)03:00:23 No.888928020

3と4は無理がある

2 22/01/21(金)03:01:34 No.888928131

基本的には上から2番目じゃない？

3 22/01/21(金)03:01:37 No.888928136

4の読み方はないな あとはまあ分かる

4 22/01/21(金)03:02:20 No.888928190

生成文法理論だな

5 22/01/21(金)03:03:34 No.888928285

似たようなこと他の言語でもあるだろきっと

6 22/01/21(金)03:04:29 No.888928356

>4の読み方はないな >あとはまあ分かる 3はおかしいだろ…

7 22/01/21(金)03:04:31 No.888928366

格がしっかりしてる言語だとよくある

8 22/01/21(金)03:05:26 No.888928451

これみたいな読み間違いして見当違いなレスポンチしかける「」はたまにいる

9 22/01/21(金)03:06:09 No.888928502

文法だけじゃ意味が取れなくて内容も判断しないとだめという例なのかな

10 22/01/21(金)03:08:46 No.888928710

>3と4は無理がある 頭が赤い魚を食べる猫だから無茶に感じるが 別の文だとこれでしっくり成り立つってのは前スレ立った時に例文出てた 忘れたが

11 22/01/21(金)03:10:17 No.888928812

>忘れたが 役に立たねえな「」は

12 22/01/21(金)03:13:29 No.888929043

白い猫 白くて青い瞳の猫 白くて青い瞳の尻尾が短い猫 青い瞳の白い猫 白くて尻尾が短い青い瞳の猫 尻尾の短い猫 白くて青い瞳の尻尾が短い猫 うーん…

13 22/01/21(金)03:15:18 No.888929182

ちょっと違うけど「太郎がピアノを弾く音を私は聞いた」はそのまま英語に訳せないと聞いたことがある

14 22/01/21(金)03:15:24 No.888929194

スレ画はどの読み方が見当外れだとか一番あり得るとか言う話ではなく どれも文法上はあり得るということを言いたいのでは？

15 22/01/21(金)03:17:01 No.888929302

なんで途中から二足歩行になってんだ

16 22/01/21(金)03:20:40 No.888929560

頭が猫

17 22/01/21(金)03:20:59 No.888929583

>なんで途中から二足歩行になってんだ 頭（だけ）が猫ってことなんかな

18 22/01/21(金)03:25:56 No.888929925

>ﾆﾎﾝｺﾞﾑｽﾞｶｼｲﾈ 英語でもこういう図見たことある気がする

19 22/01/21(金)03:26:37 No.888929970

fu729759.jpg

20 22/01/21(金)03:27:01 No.888929998

頭が猫だとわざわざ指定してるわけだから頭以外は猫ではないと考えるのが普通

21 22/01/21(金)03:28:07 No.888930077

３は柱間細胞移植した猫だと考えればまあ

22 22/01/21(金)03:28:41 No.888930120

この文と同じ構造でどのくっつき方をしても違和感ない例文を考えてみよう

23 22/01/21(金)03:30:29 No.888930236

飾り言葉がどこにかかるっていうのがわかりにくい時は正直ある

24 22/01/21(金)03:33:00 No.888930406

ギリシャ神話のように眩しい聖衣纏ってがいまだにどっちなのかわからない

25 22/01/21(金)03:33:38 ID:dRTCDr5c dRTCDr5c No.888930463

似たような話で「象は鼻が長い」って本が面白いぞ 「象は鼻が長い」の主語はなんぞやという話で 象は長いでも文は通るけど長いのは象じゃないよね 鼻が長いでも通るけどこれだと主語は不在になるよね 象の鼻は長いだと主語が象の鼻で混乱はなさそうだね みたいな話

26 22/01/21(金)03:34:20 No.888930510

私はうなぎだ 象の鼻は長い こんにゃくは太らない だね

27 22/01/21(金)03:36:25 No.888930642

ﾅﾝｲﾙｶ? 「大丈夫です」 どっち

28 22/01/21(金)03:37:27 ID:dRTCDr5c dRTCDr5c No.888930693

文化的な先入観を捨てて機械的に文を解釈する面白さある

29 22/01/21(金)03:39:01 No.888930780

すごくわかりやすくいうと 格助詞の扱いが日本語はややこしい 英語の文は固定することでややこしさを回避した言語

30 22/01/21(金)03:45:44 No.888931187

>ちょっと違うけど「太郎がピアノを弾く音を私は聞いた」はそのまま英語に訳せないと聞いたことがある I heard the piano sound that played by Taroじゃダメなの？

31 22/01/21(金)03:57:38 No.888931807

大親友の彼女の連れおいしいパスタ作ったお前 さて登場人物は私を含めて何人？ 5人にも4人にも3人にも解釈できる

32 22/01/21(金)03:59:36 No.888931904

まあそれくらいわかれよってのはそうだけど２個で１個のやつはわざとセットって呼んでるわ 嘴とかを２セットとか

33 22/01/21(金)04:15:13 No.888932641

「〇〇して××しないようにする」は〇〇をするともしないとも取れて不便だなって思う

34 22/01/21(金)04:35:18 No.888933454

けおおおお！！

35 22/01/21(金)05:12:30 No.888934681

もしかして法律の文がわかりにくいのってこういうキチガイ解釈さけるためなのか？

36 22/01/21(金)05:15:52 No.888934815

顔が　赤い　ぴるすを　食べる　歌舞伎役者

37 22/01/21(金)05:51:15 No.888936052

>顔が　赤い　ぴるすを　食べる　歌舞伎役者 こまったどっちも赤い…

38 22/01/21(金)05:57:07 No.888936323

>うーん… なにがしたいのか分からんがスレ画みたいな文作りたければSVが2個以上ある文にしなきゃ 「青い足が長い棒に絡みつく猫」とか

39 22/01/21(金)05:59:02 No.888936423

>象の鼻は長いだと主語が象の鼻で混乱はなさそうだね >みたいな話 行き着くところに「実は日本語には主語なんてものはないんじゃないか？」という論があるらしいな

40 22/01/21(金)06:09:18 No.888936905

論文書く時はこう言うことも考えないとダメだって教えてもらったよ そんな捉え方ある！？って位突っ込まれた

41 22/01/21(金)06:41:40 No.888938401

自然言語処理の勉強すると分かるけど 日本語は適当に単語つなげただけでも文章として構成されてしまう 自然言語処理には構文解析と意味解析ってのがあるけど他の言語へ完璧に翻訳することは出来ない

42 22/01/21(金)06:42:57 No.888938465

http://img.2chan.net/b/res/888934869.htm ハイパー日本語リンク！！

43 22/01/21(金)06:52:28 No.888938934

でも3番みたいな猫って廃墟でたまーに見かけるよね

44 22/01/21(金)06:55:05 No.888939074

日本語の形容詞の連体形と終止形が同じ形なの結構混乱の元なんだな

45 22/01/21(金)07:08:49 No.888939915

>ギリシャ神話のように眩しい聖衣纏ってがいまだにどっちなのかわからない それを聞いてわからなくなった お前は罪深い

46 22/01/21(金)07:11:40 No.888940118

町中にも結構いない？

47 22/01/21(金)07:47:19 No.888943162

逆に言うと語順適当でも単語並べれば意味はなんとなく通じるから話すのは簡単な方だと思う

48 22/01/21(金)07:50:26 No.888943491

>逆に言うと語順適当でも単語並べれば意味はなんとなく通じるから話すのは簡単な方だと思う 相手の理解に任せるので反対に理解した人同士がリプ欄で喧嘩はじめるやつ

49 22/01/21(金)08:04:37 No.888945209

書き込みをした人によって削除されました

50 22/01/21(金)08:06:37 No.888945510

>45がなんで人型なのかわからない 別に人型である意味なんてどこにもないよ 猫型でない意味が含まれてるからこうなる可能性もあるだけ