虹裏img歴史資料館

1 22/01/20(木)15:48:42 No.888731286

でもブチャラティはかっこいいよ

2 22/01/20(木)15:49:19 No.888731409

無駄！も大概だぞ

3 22/01/20(木)15:49:29 No.888731442

ナランチャもそうだよ

4 22/01/20(木)15:49:30 No.888731449

>アリアリアリアリってつまりさよさよさよさよって言いながら殴ってるって事？ バイバイバイバイバイバイバイバイバイバイバイバイ！！！

5 22/01/20(木)15:49:35 No.888731471

なんでもこれ日本語にするとダサいよなーって言う中学生かよ

6 22/01/20(木)15:49:45 No.888731505

アリーヴェ帰ルチだよな

7 22/01/20(木)15:51:03 No.888731791

ジッパーマンの方がダサいよ

8 22/01/20(木)15:51:59 No.888731985

まあ海外ではどういう受け取られしてんのかは気になる

9 22/01/20(木)15:52:45 No.888732130

このストレイツォォォォォォ！！！ 容赦せんせんせんせんせんせんせんへんせんせん！！！

10 22/01/20(木)15:53:38 No.888732333

ボラボラボラボラボラ！は飛んで飛んで飛んで飛んで飛んでみたいなもんってこと？

11 22/01/20(木)15:54:25 No.888732515

アリアリアリアリアリの時点で常軌を逸してるから何も分からん

12 22/01/20(木)15:54:42 No.888732567

俺俺俺俺って言いながら殴り続けた人もいたな

13 22/01/20(木)15:54:55 No.888732604

>オラオラオラオラオラの時点で常軌を逸してるから何も分からん

14 22/01/20(木)15:56:08 No.888732875

ボラは奇跡的にvolareの命令形になってるという

15 22/01/20(木)15:56:27 No.888732955

海外の無駄無駄はMUDA MUDAで俺は正直ダサいと思うけど現地の人にとってアリならそれはアリなんだろう

16 22/01/20(木)15:56:39 No.888732984

>まあ海外ではどういう受け取られしてんのかは気になる https://www.youtube.com/watch?v=s9k2ryvKFbg&t=760s

17 22/01/20(木)15:58:01 No.888733264

>海外の無駄無駄はMUDA MUDAで俺は正直ダサいと思うけど現地の人にとってアリならそれはアリなんだろう 無駄無駄の語感がおもしろかっこいいのであってNo useラッシュとかされても外国人は困るからな

18 22/01/20(木)15:58:32 No.888733381

さよナランチャ

19 22/01/20(木)15:58:36 No.888733407

>まあ海外ではどういう受け取られしてんのかは気になる キャラクター名がまんまイタリア語の名詞なのは割と現地人困惑してるっぽい 暗殺チームのハム兄貴とかリーダーの米とか

20 22/01/20(木)16:02:49 No.888734304

基本食べ物なんだよな パンナコッタフーゴて

21 22/01/20(木)16:03:22 No.888734426

>>海外の無駄無駄はMUDA MUDAで俺は正直ダサいと思うけど現地の人にとってアリならそれはアリなんだろう >無駄無駄の語感がおもしろかっこいいのであってNo useラッシュとかされても外国人は困るからな 結局はまあ語感の問題か

22 22/01/20(木)16:03:32 No.888734456

>無駄無駄の語感がおもしろかっこいいのであってNo useラッシュとかされても外国人は困るからな 翻訳ではジョルのがuseless useless useless uselessって連呼してた

23 22/01/20(木)16:04:03 No.888734581

>基本食べ物なんだよな >パンナコッタフーゴて 生ハム兄貴になるからそれは言うな

24 22/01/20(木)16:04:47 No.888734744

映画に出てくる日本人がトヨタホンダみたいなもんか…

25 22/01/20(木)16:04:56 No.888734770

Holaholaholaだと高速で挨拶してる感じになるのかな

26 22/01/20(木)16:05:05 No.888734808

おかげでイルーゾォ（空想家）だけすごい浮いてる

27 22/01/20(木)16:05:43 No.888734946

ディアボロも悪魔と同時に鶏肉料理という

28 22/01/20(木)16:05:46 No.888734956

フロマージュおいしいよね

29 22/01/20(木)16:05:58 No.888735007

>>まあ海外ではどういう受け取られしてんのかは気になる >キャラクター名がまんまイタリア語の名詞なのは割と現地人困惑してるっぽい >暗殺チームのハム兄貴とかリーダーの米とか ゲームなんかだと名前含めてローカライズされるからそこは編集が頑張るところだと思うの

30 22/01/20(木)16:08:43 No.888735591

本名なんだっけコードネームなんだっけ？

31 22/01/20(木)16:09:54 No.888735842

>ゲームなんかだと名前含めてローカライズされるからそこは編集が頑張るところだと思うの 洋楽由来の名前は改変されてたりするからいっそ全部いじってよかったのにね…

32 22/01/20(木)16:12:08 No.888736305

>本名なんだっけコードネームなんだっけ？ ナランチャの親の墓石にギルガの名字があったり ブチャラティも親にブルーノって呼ばれてるから本名

33 22/01/20(木)16:13:14 No.888736543

ジッパーマン…

34 22/01/20(木)16:14:18 No.888736764

日本語で考えると佃煮八兵衛みたいな名前つけられた感じがある

35 22/01/20(木)16:14:33 No.888736806

親からはパンナコッタって呼ばれるのかフーゴ

36 22/01/20(木)16:14:47 No.888736847

ブチャラティって苗字なんだよな…リーダーの苗字呼び捨てってどうなんだ

37 22/01/20(木)16:15:45 No.888737044

いたりあじんは姓を大事にするって二部でも言ってたし…

38 22/01/20(木)16:16:05 No.888737099

>ブチャラティって苗字なんだよな…リーダーの苗字呼び捨てってどうなんだ 金田ァ！

39 22/01/20(木)16:17:07 No.888737321

日本人でいうならスシ・フジヤマさんみたいな感じだろうか

40 22/01/20(木)16:17:27 No.888737385

>日本語で考えると佃煮八兵衛みたいな名前つけられた感じがある 屋号だこれ

41 22/01/20(木)16:18:20 No.888737579

暗殺チームみんな食べ物の名前なのはコードネームなのかなって思ったりもする いや普通に本名かな

42 22/01/20(木)16:18:29 No.888737603

ブローノってなんだよ人名じゃねえよブルーノにするわ…って改変するぐらいなら全部変えろや！

43 22/01/20(木)16:18:50 No.888737667

6部だとブランドデザイナー由来の人名多いけどそのままなのかな

44 22/01/20(木)16:19:55 No.888737884

飛べ飛べ飛べ飛べぇ！飛んでいきな! だと割とかっけえな

45 22/01/20(木)16:20:47 No.888738057

>暗殺チームみんな食べ物の名前なのはコードネームなのかなって思ったりもする ナランチャもオレンジって意味だぞ

46 22/01/20(木)16:21:17 No.888738158

レオーネ・アバッキオは日本語でげんなり獅子だ

47 22/01/20(木)16:21:27 No.888738187

スパイスガールのWANNABEも割と変だな

48 22/01/20(木)16:21:54 No.888738274

>レオーネ・アバッキオは日本語でげんなり獅子だ ひどい

49 22/01/20(木)16:21:56 No.888738281

>飛べ飛べ飛べ飛べぇ！飛んでいきな! >だと割とかっけえな そうかな…

50 22/01/20(木)16:22:42 No.888738435

チョコレイト・ディスコなんてのもいたよね

51 22/01/20(木)16:22:44 No.888738441

ブローノはなんて意味？

52 22/01/20(木)16:22:57 No.888738488

>チョコレイト・ディスコなんてのもいたよね それだけ

53 22/01/20(木)16:23:29 No.888738593

>ナランチャもオレンジって意味だぞ あたしンちか

54 22/01/20(木)16:23:40 No.888738634

海外は翻訳で上手いことやってくれたらいいねん

55 22/01/20(木)16:23:42 No.888738641

そんながっかりウルフみたいな…

56 22/01/20(木)16:23:48 No.888738666

ご機嫌ようとかだとごきごきごきとかゲハの人みたいに言うんだよな…

57 22/01/20(木)16:23:56 No.888738689

>映画に出てくる日本人がトヨタホンダみたいなもんか… 食い物縛りだからスシテンプラみたいな感じかな…

58 22/01/20(木)16:25:14 No.888738965

日本はもともとイソノサザエとかいるし…

59 22/01/20(木)16:25:50 No.888739085

>そんながっかりウルフみたいな… げんなりライオン！

60 22/01/20(木)16:26:02 No.888739131

>スパイスガールのWANNABEも割と変だな あれもスパイスガールの曲名そのままだから松平健がマツケンサンバアアァッッッ！って殴りかかってくるようなもんだ

61 22/01/20(木)16:26:20 No.888739200

ブチャチームで名前で呼ばれてるのってジョルノくらい？ まぁジョルノ自体あだ名なんだけど…

62 22/01/20(木)16:26:21 No.888739201

リゾットはカマメシあたりになるのだろうか

63 22/01/20(木)16:28:13 No.888739597

>リゾットはカマメシあたりになるのだろうか 雑炊の方が近くないかな

64 22/01/20(木)16:29:53 No.888739926

ナランチャもだろ

65 22/01/20(木)16:30:34 No.888740071

>ブチャチームで名前で呼ばれてるのってジョルノくらい？ >まぁジョルノ自体あだ名なんだけど… シオバナ・ハルノ…

66 22/01/20(木)16:30:45 No.888740117

ミスタの下の名前のグイードはイタリア人の人名に実在してて英語のguideと語源が同じらしい 日本人で言うと女っぽいけど澪あたりか

67 22/01/20(木)16:31:15 No.888740216

ミスタサラダってのもある

68 22/01/20(木)16:32:07 No.888740404

SMAPがSHAAAAAAAAKEって言いながら殴ってくる感じ？

69 22/01/20(木)16:32:11 No.888740423

>ミスタの下の名前のグイードはイタリア人の人名に実在してて英語のguideと語源が同じらしい >日本人で言うと女っぽいけど澪あたりか ワキガのくせにかっこいい名前しやがって

70 22/01/20(木)16:32:21 No.888740454

>>まあ海外ではどういう受け取られしてんのかは気になる >キャラクター名がまんまイタリア語の名詞なのは割と現地人困惑してるっぽい >暗殺チームのハム兄貴とかリーダーの米とか 雑すぎて逆にマフィアっぽくてウケがいいみたいな話も聞くからもうわからん

71 22/01/20(木)16:32:56 No.888740569

ジョルノって別に自分で名乗ってたわけじゃないのにいつの間にか自分も言い出してたよな… 諦めたのかな…

72 22/01/20(木)16:33:00 No.888740582

>>リゾットはカマメシあたりになるのだろうか >雑炊の方が近くないかな おじや

73 22/01/20(木)16:36:02 No.888741185

コードネームということにしても食べ物だからうん

74 22/01/20(木)16:38:11 No.888741670

>雑すぎて逆にマフィアっぽくてウケがいいみたいな話も聞くからもうわからん 物は言いようすぎる…

75 22/01/20(木)16:40:16 No.888742101

さよさよさよさよさよさよさよさよさよナランチャ！

76 22/01/20(木)16:44:38 No.888743042

>>雑すぎて逆にマフィアっぽくてウケがいいみたいな話も聞くからもうわからん >物は言いようすぎる… コナンの黒の組織もウォッカやらバーボンだしそういうもんだといえばそうなのかな…

77 22/01/20(木)16:45:02 No.888743110

さよさよさよならだ！って洒落っ気があって面白いと思う

78 22/01/20(木)16:45:53 No.888743292

ホルホルホルホルホルホルホルホル

79 22/01/20(木)16:46:19 No.888743389

禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿禿！

80 22/01/20(木)16:46:29 No.888743423

オラオラも海外からしたら滑稽な響きだったりするのだろうか

81 22/01/20(木)16:47:05 No.888743552

ピザピザピザピザピザピザピザピザ…ひざぁ！

82 22/01/20(木)16:49:05 No.888743981

>オラオラも海外からしたら滑稽な響きだったりするのだろうか 外人よくORAORA言ってるイメージあるからそんなでもないと思う

83 22/01/20(木)16:49:56 No.888744149

アッララララーイ！

84 22/01/20(木)16:50:00 No.888744155

別に日本語に直さなくてもダサいよ

85 22/01/20(木)16:54:15 No.888745157

>SMAPがSHAAAAAAAAKEって言いながら殴ってくる感じ？ キチガイキャラならいいと思う

86 22/01/20(木)16:54:42 No.888745262

ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレエエエエエエエス！！

87 22/01/20(木)17:06:58 No.888748094

田中星児もすばすばすばすばらしいサンデーって歌ってたし

88 22/01/20(木)17:09:05 No.888748574

>ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレス！ユースレエエエエエエエス！！ 割とアリな気がしてきた