虹裏img歴史資料館

1 22/01/17(月)21:49:36 No.887931915

吹替えでも日テレ版が好き

2 22/01/17(月)21:49:57 No.887932064

ブンチキブン

3 22/01/17(月)21:50:19 No.887932209

一般的にコメディ作品は字幕だと勢いと面白さ削がれる

4 22/01/17(月)21:50:24 No.887932253

狂犬病で死んじゃった

5 22/01/17(月)21:50:31 No.887932310

たしか吹き替えはどのバージョンでも山寺宏一

6 22/01/17(月)21:51:28 No.887932668

ある意味で山ちゃん以外やれないキャラだと思う

7 22/01/17(月)21:52:30 No.887933070

「ワニになっちゃった」のシーンが「バイオハザード」になってたり放送されるたびに細かい部分が変わってる

8 22/01/17(月)21:54:48 No.887934036

観ると元気出る

9 22/01/17(月)21:55:24 No.887934284

字幕は文字等の制限がキツくて吹替えの方が表現の幅は広くなるから コメディは吹替えのがいいよね

10 22/01/17(月)21:55:30 No.887934322

ﾐﾃﾏﾏｰ、ｵｾﾝﾍﾞﾐﾀｲﾅｯﾁｬｯﾀｰが後日別の吹き替えに代わってショックを受けた作品

11 22/01/17(月)21:55:40 No.887934407

翻訳が比較的忠実なのは吹き替えだけどジム・キャリーの怪演が聞いてて楽しいので字幕版の方が好き

12 22/01/17(月)21:57:14 No.887935101

山ちゃん 17歳 明夫 若本 のバージョンが一番好き

13 22/01/17(月)21:58:04 No.887935436

コメディに限らず洋画の声優のいい声好き 野沢那智声とかめっちゃ好き

14 22/01/17(月)21:58:22 No.887935539

>山ちゃん >17歳 >明夫 >若本 >のバージョンが一番好き 昨日ムービープラスで流れてたバージョン

15 22/01/17(月)21:59:14 No.887935896

絶好調！よりキメたぜぇ！が圧倒的に好き

16 22/01/17(月)21:59:15 No.887935907

日テレ版はアドリブ多目の吹替えだと聞いたな

17 22/01/17(月)21:59:26 No.887936008

あー残念！プードルちゃん狂犬病で急死ー！

18 22/01/17(月)22:00:02 No.887936274

目覚まし時計殺す時のオーホホホゥ！！って笑い声がすごく良かった

19 22/01/17(月)22:00:06 No.887936297

なあに？ボクと仲良くしたいのね！？

20 22/01/17(月)22:00:39 No.887936524

同じ山ちゃんでもセリフ違うの？

21 22/01/17(月)22:01:11 No.887936735

逆にミスタービーンは吹き替え版が許せない なのねんってなんなんだよ

22 22/01/17(月)22:02:25 No.887937194

>目覚まし時計殺す時のオーホホホゥ！！って笑い声がすごく良かった あれは原語なんだ…

23 22/01/17(月)22:03:51 No.887937704

>>目覚まし時計殺す時のオーホホホゥ！！って笑い声がすごく良かった >あれは原語なんだ… 声そっくり過ぎる…

24 22/01/17(月)22:03:58 No.887937757

>ﾐﾃﾏﾏｰ、ｵｾﾝﾍﾞﾐﾀｲﾅｯﾁｬｯﾀｰが後日別の吹き替えに代わってショックを受けた作品 オリジナルは「見てママー！ボク轢死体だよ！」って感じで割とえげつないし…

25 22/01/17(月)22:05:46 No.887938392

顔面ゴム芸と揶揄されたがジムキャリーはこういう路線こそ輝くと思う

26 22/01/17(月)22:05:53 No.887938448

オリジナルはカットされた部分もちょっと笑えないところあるよね

27 22/01/17(月)22:07:20 No.887939022

カットシーンでペギー死んでるけど 後日談のアニメだと普通に生きてるから無かったことになったんだろうな

28 22/01/17(月)22:07:21 No.887939025

日テレ版とか色々あったのか…

29 22/01/17(月)22:07:53 No.887939247

>オリジナルは「見てママー！ボク轢死体だよ！」って感じで割とえげつないし… 上に出てる狂犬病のセリフとかだったら子供の時にゲラゲラ笑って見られてなかったかもしれない

30 22/01/17(月)22:08:02 No.887939291

元ネタと比べると結構な原作レイプなんだけど名作だよな

31 22/01/17(月)22:08:52 No.887939625

>後日談のアニメだと普通に生きてるから無かったことになったんだろうな 後日談とかあったの！？

32 22/01/17(月)22:09:29 No.887939843

>元ネタと比べると結構な原作レイプなんだけど名作だよな これに関しては英断だったと思う

33 22/01/17(月)22:11:35 No.887940628

後日談のアニメは日本だとOVAで出たけど ほぼ見る手段無いに等しいから配信サイトにリクエスト出してる

34 22/01/17(月)22:11:45 No.887940681

>>後日談のアニメだと普通に生きてるから無かったことになったんだろうな >後日談とかあったの！？ ペギーがヒロインでなんかマスクの力を狙う悪の博士とかがレギュラーで出てくる

35 22/01/17(月)22:13:03 No.887941142

>>元ネタと比べると結構な原作レイプなんだけど名作だよな >これに関しては英断だったと思う 原作もこういうのいいね！って方向になっていくからな…

36 22/01/17(月)22:13:09 No.887941174

アニメは精神科の先生もマスク被ったりする話とかあった気がする

37 22/01/17(月)22:13:53 No.887941418

絶好調！！の方は日テレ版？それともソフト版？

38 22/01/17(月)22:13:56 No.887941431

アニメはティナどこに行ったんだよ

39 22/01/17(月)22:14:37 No.887941658

2は…

40 22/01/17(月)22:16:06 No.887942219

消化の悪いミートボールだぜぃ

41 22/01/17(月)22:17:38 No.887942760

配信サービスで吹き替え版無いのが悲しい

42 22/01/17(月)22:17:49 No.887942814

マスク２ってつまらなかったんだっけ面白かったんだっけ

43 22/01/17(月)22:19:06 No.887943271

クソ映画だよ

44 22/01/17(月)22:19:10 No.887943289

たまにハリウッド映画でふき替えの妙とか含めて日本でだけ人気みたいな作品もあるけど マスクはどうなんだろ

45 22/01/17(月)22:19:21 No.887943358

>マスク２ってつまらなかったんだっけ面白かったんだっけ コレジャナイ

46 22/01/17(月)22:19:36 No.887943449

2も2で好きだけど嫌いな人の気持ちもわかる出来では有ると思うよ…

47 22/01/17(月)22:20:13 No.887943658

>たまにハリウッド映画でふき替えの妙とか含めて日本でだけ人気みたいな作品もあるけど >マスクはどうなんだろ アカデミー賞受賞作だが？

48 22/01/17(月)22:21:40 No.887944180

マイロかわいすぎる

49 22/01/17(月)22:22:31 No.887944489

2はココリコ田中が吹き替えしたのは覚えてる

50 22/01/17(月)22:23:55 No.887944990

>字幕は文字等の制限がキツくて吹替えの方が表現の幅は広くなるから >コメディは吹替えのがいいよね デップーが完全にこれだった

51 22/01/17(月)22:24:02 No.887945030

>マイロかわいすぎる 力に溺れてる…

52 22/01/17(月)22:24:37 No.887945231

マスクが面白いんじゃなくて山ちゃんが面白いだけだこれ

53 22/01/17(月)22:24:55 No.887945348

アニメ版あったなぁ レンタルビデオで見たわ懐かしい

54 22/01/17(月)22:25:06 No.887945410

テレビ版の吹き替えを未だに覚えてるからDVD版でセリフ変わってるのに慣れない

55 22/01/17(月)22:25:08 No.887945424

>マスクが面白いんじゃなくて山ちゃんが面白いだけだこれ MASKがメチャクチャ面白いだけだが？

56 22/01/17(月)22:25:42 No.887945638

は？若本も一番好きだが？

57 22/01/17(月)22:25:42 No.887945644

マイロでジャックラッセルテリアを知って色々見て回ると毛が長いのがデフォで あの顔吹いてる気持ちよさそうな毛並みすげぇってなる

58 22/01/17(月)22:26:30 No.887945944

この前ソニック見たらジムキャリーの吹き替えが山ちゃんなのもあってマスク思い出した

59 22/01/17(月)22:26:40 No.887946001

アメコミ原作って後々知ったやつ

60 22/01/17(月)22:27:35 No.887946364

ﾀﾞｯﾃﾌﾘｰｽﾞｯﾃｲｯﾀｼﾞｬｱｰﾘﾏｾﾝｶ

61 22/01/17(月)22:27:44 No.887946423

消化の悪いミートボールだぜぃ！

62 22/01/17(月)22:28:12 No.887946605

>ﾀﾞｯﾃﾌﾘｰｽﾞｯﾃｲｯﾀｼﾞｬｱｰﾘﾏｾﾝｶ 解けてよーし！

63 22/01/17(月)22:28:37 No.887946774

Cuban pete だけは元のジム・キャリーの歌声を聞いてほしい

64 22/01/17(月)22:28:40 No.887946793

2は未だに見たことない

65 22/01/17(月)22:29:33 No.887947116

スーファミ版はどうなの

66 22/01/17(月)22:29:36 No.887947138

息吸い込んで歯ァ食い縛れ！ 俺がお前らを修理してやる！オーバーホールだ！

67 22/01/17(月)22:29:40 No.887947166

>Cuban pete だけは元のジム・キャリーの歌声を聞いてほしい 吹き替えでもジム・キャリーでしょ！？

68 22/01/17(月)22:31:16 No.887947772

>スーファミ版はどうなの あるのか…

69 22/01/17(月)22:32:18 No.887948179

>マスク２ってつまらなかったんだっけ面白かったんだっけ お話として描きたかったであろうものは悪くないんだけどマスクとしてはコレジャナイどころかマスクが邪魔になってる

70 22/01/17(月)22:32:56 No.887948429

警部の奥さんの写真 ぬあにいいマーガレット！よくも人の恋女房を！ あーれ？もっとユーモアのある人かと思ってた

71 22/01/17(月)22:33:52 No.887948750

>マスクが面白いんじゃなくて山ちゃんが面白いだけだこれ 面白い作品の吹き替えに当たっただけでは？

72 22/01/17(月)22:34:01 No.887948801

原作は殺人鬼なのによく方向転換したよね

73 22/01/17(月)22:34:56 No.887949117

クールランニングもソフト版よりテレビ放映版の方が良かった

74 22/01/17(月)22:34:59 No.887949138

>面白い作品の吹き替えに当たっただけでは？ 訳の是非はともかく吹き替え無しの映像だけでもう面白いからな…

75 22/01/17(月)22:35:19 No.887949246

吹き替えは局によって違ったりするし後年にHD版リリースするなら全部揃えてほしい コマンドーみたいに

76 22/01/17(月)22:36:12 No.887949576

マスクも面白いし山ちゃんも面白いだけだろ？

77 22/01/17(月)22:36:13 No.887949586

吹替版もアマゾンプライムで出してほしいなぁ

78 22/01/17(月)22:37:03 No.887949875

ホットショットも吹き替えじゃないとダメだ 賢雄さんがチャーリーシーンやってるやつ

79 22/01/17(月)22:37:15 No.887949954

スーファミ版のTAS動画出てきたので見てみたらすごいスピード感だった

80 22/01/17(月)22:37:30 No.887950058

山寺吹替でも面白い方とそうでもない方がある

81 22/01/17(月)22:37:54 No.887950189

しかしホントになんでダークなサイコホラー作品がコメディになるなんて事が出来たんだか…

82 22/01/17(月)22:38:46 No.887950489

>お話として描きたかったであろうものは悪くないんだけどマスクとしてはコレジャナイどころかマスクが邪魔になってる 1でも下ネタはたくさんあったのにマスク精子受精レースが下品過ぎて引いちゃう

83 22/01/17(月)22:39:26 No.887950734

下顎を左右に動かしてｱｲｱｲｱｲｱｲって言うの真似出来そうで出来ない

84 22/01/17(月)22:40:19 No.887950994

直近だとエッグマンとか良かったしもっと色々見たい

85 22/01/17(月)22:41:27 No.887951390

>お話として描きたかったであろうものは悪くないんだけどマスクとしてはコレジャナイどころかマスクが邪魔になってる 家族愛とか例のマスク以外で同じ能力持ってる奴が複数いるとかそういうのは要らなかったなって思う

86 22/01/17(月)22:42:53 No.887951883

原作のマスクは快楽殺人者と言うか割とほんまもんのキチガイだと聞いてびっくりした

87 22/01/17(月)22:43:15 No.887952018

ジムキャリーと山ちゃんのシナジーが高すぎる

88 22/01/17(月)22:43:17 No.887952042

なして…なしてあたしを撃ったの…

89 22/01/17(月)22:45:43 No.887952858

フリーズ！！