22/01/15(土)14:30:28 ニュア... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1642224628348.jpg 22/01/15(土)14:30:28 No.887082158
ニュアンスって難しい…
1 22/01/15(土)14:33:40 No.887082999
前につけても後ろにつけても同じって言ってたのに…
2 22/01/15(土)14:35:18 No.887083404
shit down
3 22/01/15(土)14:35:22 No.887083419
どうぞ座って と 座って、どうぞ は違う
4 22/01/15(土)14:36:09 No.887083648
同じって学校で教えてたじゃん！！
5 22/01/15(土)14:36:47 No.887083812
発音の仕方でも変わるのはやらしい
6 22/01/15(土)14:38:02 No.887084167
一つの文章でどの単語にアクセントつけるかでまったく意味が変わるやつあったよね
7 22/01/15(土)14:38:48 No.887084372
>一つの文章でどの単語にアクセントつけるかでまったく意味が変わるやつあったよね 赤い頭の魚をくわえた猫か…
8 22/01/15(土)14:39:13 No.887084478
座ってください 座ってくださいよ 日本語も大概じゃない？
9 22/01/15(土)14:40:09 No.887084717
上が挑発の時もあるしシチュエーションにもよるよね
10 22/01/15(土)14:40:29 No.887084806
下は拳銃向けながら言ってそう
11 22/01/15(土)14:42:39 No.887085371
You are winner!(あんた勝者！)
12 22/01/15(土)14:45:28 No.887086067
ネイティブの人だと同じIでも わたくしに聞こえたり俺に聞こえたりするんだろうしねえ
13 22/01/15(土)14:46:18 No.887086271
>一つの文章でどの単語にアクセントつけるかでまったく意味が変わるやつあったよね Hello
14 22/01/15(土)14:46:30 No.887086307
>一つの文章でどの単語にアクセントつけるかでまったく意味が変わるやつあったよね なんや？
15 22/01/15(土)14:47:08 No.887086454
しらんぷり
16 22/01/15(土)14:49:56 No.887087092
英語は伝えたいことを最初に言って条件は後から足していけばいいって！
17 22/01/15(土)14:50:35 No.887087220
>座って、どうぞ 淫夢del
18 22/01/15(土)14:50:56 No.887087298
>日本語も大概じゃない？ 日本語がクソムズなのはみんな知ってるからいいんだ 単純と言われる英語でこういう致命的なニュアンスの差があると弱る
19 22/01/15(土)14:51:39 No.887087481
単純というか日本人は英語がロジカルなものだと思っている
20 22/01/15(土)14:53:44 No.887087994
どのみちpleaseはそんなに丁寧な表現でもないと聞いた