22/01/09(日)19:44:06 ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ! のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
22/01/09(日)19:44:06 No.885231175
ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!
1 22/01/09(日)19:44:42 No.885231545
適当な野良部屋入ったらレベル違いすぎて申し訳なくなった
2 22/01/09(日)19:44:57 No.885231703
野良でいい感じに進めてたら帰った時にお酒奢ってもらった うれしい！うれしいけど何で酒飲んで小さくなるの…
3 22/01/09(日)19:45:09 No.885231815
ﾛｯｹﾝﾛｰﾘﾝｽﾄｰﾝ!!
4 22/01/09(日)19:45:19 No.885231882
おならが止まらないお酒もあるぞ！
5 22/01/09(日)19:46:19 No.885232422
別ハードだから混ざれないけどドワーフ熱高まって久々にやってたけどやっぱ楽しいわこのゲーム 護衛ミッションのボス感いい
6 22/01/09(日)19:46:32 No.885232568
バフ効果のないお酒は全部ネタだからな… 爆発するやつが一番好き
7 22/01/09(日)19:47:14 No.885233021
翻訳おかしな所あったら教えてね 今はもう参加してないけど人手足りてないって公式から催促来てた
8 22/01/09(日)19:47:55 No.885233406
有志翻訳なの！？
9 22/01/09(日)19:48:01 No.885233466
翻訳協力の有志「」ワーフ…実在していたの
10 22/01/09(日)19:49:10 No.885234108
>翻訳おかしな所あったら教えてね >今はもう参加してないけど人手足りてないって公式から催促来てた お前のおかげだったのか…オペレーターのおっちゃんがオカマ口調だったのが気が付いたら直ってたのは…
11 22/01/09(日)19:49:28 No.885234335
訳は全体的にいい感じだよね たまに未訳の部分こそあるけど
12 22/01/09(日)19:49:31 No.885234366
微妙に英文残ってると思ったらまさかの有志
13 22/01/09(日)19:49:40 No.885234442
おかしなというより単純にまだ翻訳されてない文章がちょくちょくあるね 急に英語出てきてびっくりする
14 22/01/09(日)19:50:02 No.885234662
翻訳がおかしいところはないけど一部のミッションは英語表記だな
15 22/01/09(日)19:50:51 No.885235150
知的労働階級のドワーフ初めて見た… ありがとう…
16 22/01/09(日)19:51:32 No.885235560
Darkest Dungeonなんかも「」が有志で全部翻訳してたな それ経由で就職もできたと聞いた
17 22/01/09(日)19:51:36 No.885235594
アプデの度に翻訳お願いはお金掛かるだろうからそういう理由かな
18 22/01/09(日)19:52:37 No.885236248
>それ経由で就職もできたと聞いた すげえ…
19 22/01/09(日)19:53:36 No.885236828
あへ…
20 22/01/09(日)19:55:12 No.885237827
やっぱりこの画像が一番視認性いいな スカウトは宇宙ドワーフの主役だ
21 <a href="mailto:img">22/01/09(日)19:56:51</a> [img] No.885238892
はざーど3へあです PC版経験者だけど各職レベル5~10の中途採用新人です IDはIceStaで検索パスはメ
22 22/01/09(日)19:56:54 No.885238937
カールもスカウトだったしな
23 22/01/09(日)19:57:42 No.885239359
翻訳こぼれ話だけど 翻訳率に対してリワードつけるよって言ったらGoogle翻訳が大量についてあわや英語の方が読みやすいになりかけた 一番翻訳で揉めた？のはRock and Stoneの訳し方だった 前スレで出てたカールのために！はカールって誰…？ってなりながら訳してたので前スレでカールの存在を初めて知った
24 22/01/09(日)19:58:05 No.885239602
プレイにテクニックがいらないからプレイ動画に需要がないのが痛いところ wtf moments的なおもしろ場面集は面白いんだけどね
25 22/01/09(日)19:58:35 No.885239863
>一番翻訳で揉めた？のはRock and Stoneの訳し方だった あそこ英文のままなのはやっぱりそれが理由なのか 味があっていいと思った
26 22/01/09(日)20:00:12 No.885240740
プロの立ち回りとか動画で見てみたいよ そこそこ遊んだつもりだけどそれでも俺たちは雰囲気で採掘をしている！ってなってる
27 22/01/09(日)20:00:19 No.885240811
カールって事はドイツ系なのかなやっぱりヒゲが由来なのかな…
28 22/01/09(日)20:00:57 No.885241146
たまに露骨にGoogle翻訳っぽい直訳混じるのはそういうわけか
29 22/01/09(日)20:01:00 No.885241170
ロックンロールを意識してる言葉だと思ってたから訳したら違う！ってなりそう
30 22/01/09(日)20:01:18 No.885241342
岩と石！
31 22/01/09(日)20:01:43 No.885241604
最近は採掘より戦闘の方が楽しくて… 関係ねぇ戦いてぇ
32 22/01/09(日)20:01:50 No.885241654
でもドワーフ達オーストラリア訛りなんだよね… ｹﾞﾀﾞｲﾏｲ!
33 22/01/09(日)20:02:22 No.885241950
無理やり訳したら岩石と鉱石に（万歳）！とかになるのかな…
34 22/01/09(日)20:02:24 No.885241968
英語何て言ってるか覚えてないけど 盤石だ！は好き
35 22/01/09(日)20:03:08 No.885242456
>はざーど3へあです 行きたいけど用事がある…
36 22/01/09(日)20:03:42 No.885242811
we’re rich!
37 22/01/09(日)20:04:20 No.885243171
>>はざーど3へあです >行きたいけど用事がある… カールのために！ ＠２
38 22/01/09(日)20:04:46 No.885243424
字幕といえばこれって大きく出来ない？ UI大きくしたから字幕だけ小さくてちょっと読みづらい
39 22/01/09(日)20:05:12 No.885243684
へあはパス保護ありの設定にしないと見つからないから気をつけて！ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!!
40 22/01/09(日)20:08:28 No.885245751
ロックンロールはわざわざ訳さないしﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝもそれが正解だと思う
41 22/01/09(日)20:09:35 No.885246430
PCへあ見つからないけど埋まった？
42 22/01/09(日)20:10:25 No.885246922
周りをゴールドにするやつが出てきて非常に美味しかった
43 <a href="mailto:IceSta img">22/01/09(日)20:10:26</a> [IceSta img] No.885246926
>PCへあ見つからないけど埋まった？ ごめんへあはPS4版です 紛らわしかった
44 22/01/09(日)20:10:58 No.885247250
>ごめんへあはPS4版です >紛らわしかった ﾊﾞｲｻﾞﾋﾞｱ
45 22/01/09(日)20:11:20 No.885247456
>>ごめんへあはPS4版です >>紛らわしかった >ﾊﾞｲｻﾞﾋﾞｱ ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ…
46 22/01/09(日)20:11:47 No.885247660
すいません漸くクラス一つを昇進できたんですが OMENイベントの難易度だけおかしくないですか
47 22/01/09(日)20:12:02 No.885247808
PSへあ@2ですぞー！新人ドワーフでも気軽に参加してくだされー！
48 22/01/09(日)20:12:18 No.885247977
もしかしてディープダイブのエリートって難しい？
49 22/01/09(日)20:12:34 No.885248140
もう昇進って早くない！？
50 22/01/09(日)20:12:39 No.885248203
>OMENイベントの難易度だけおかしくないですか 楽しいだろ？
51 22/01/09(日)20:13:02 No.885248435
>もしかしてディープダイブのエリートって難しい？ エンドコンテンツの最高難易度なのではい
52 22/01/09(日)20:13:27 No.885248705
OMENはビームカッターみたいのを避けるためにプラットフォーム置くのがデフォみたいなとこあるから…
53 22/01/09(日)20:13:56 No.885249032
入ったよ！新人だけどよろしくね！
54 22/01/09(日)20:15:02 No.885249718
>>もしかしてディープダイブのエリートって難しい？ >エンドコンテンツの最高難易度なのではい ガハハ
55 <a href="mailto:検索:IceSta P:img">22/01/09(日)20:15:13</a> [検索:IceSta P:img] No.885249825
はざーど3へあ＠１です
56 22/01/09(日)20:15:15 No.885249859
へあまだある？
57 22/01/09(日)20:16:06 No.885250426
スタビー単体だと火力無さすぎて結局初期武器が一番落ち着く結果になる
58 22/01/09(日)20:17:08 No.885251061
ドリラーは雑魚敵には無双できるけど遠距離の敵に弱いなあ
59 22/01/09(日)20:17:17 No.885251156
時々コマンダーが急に英語ペラペラになって困惑する
60 22/01/09(日)20:17:34 No.885251312
>ドリラーは雑魚敵には無双できるけど遠距離の敵に弱いなあ なのでガンナー処理してくれー！って必死にマーカーを飛ばす
61 22/01/09(日)20:18:12 No.885251760
出来る事出来ない事きっちり別れてるからどのクラスも腐らないよね
62 22/01/09(日)20:18:41 No.885252082
知ってるとお得なtipsを貼る https://www.youtube.com/watch?v=zsn5HCDl2oY
63 22/01/09(日)20:19:02 No.885252266
チャットコマンドがわかんねえ！
64 22/01/09(日)20:20:08 No.885252925
>チャットコマンドがわかんねえ！ なんとキーボードないと出来ないのだ とりあえずﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!!しとけば大抵はなんとかなるよ
65 <a href="mailto:パス保護で検索:IceSta Pはimg">22/01/09(日)20:20:10</a> [パス保護で検索:IceSta Pはimg] No.885252942
はざーど3へあ@1 ２２分まで待って来なければ出発で
66 22/01/09(日)20:20:49 No.885253361
>なんとキーボードないと出来ないのだ マジか…ありがと ロッケンストーンしていくぞ！
67 22/01/09(日)20:21:04 No.885253513
ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!(よろしくお願いします) ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!(了解です) ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!(ありがとうございます) ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!(お疲れ様でした)
68 22/01/09(日)20:21:24 No.885253704
ごめんねもいいよもﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝで済むのほんといい
69 22/01/09(日)20:22:07 No.885254088
はざーど３へあ埋まりです感謝
70 22/01/09(日)20:23:50 No.885255101
最強定型ランキング！
71 22/01/09(日)20:24:25 No.885255509
今週のEDDは難しめだと思う 大部屋エクスプローダードレッドノートきつい
72 22/01/09(日)20:24:39 No.885255658
>ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!(なに？) >ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!(なんだと？) >ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!(どういうことだ) >ﾛｯｹﾝｽﾄｰﾝ!(誓って殺しはやってません)