21/12/30(木)11:10:14 英国ガ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1640830214599.jpg 21/12/30(木)11:10:14 No.881598963
英国ガーディアン紙の日本の自動販売機についての記事読んでたら相模原が唐突にディスられてて駄目だった https://www.theguardian.com/world/2021/dec/29/no-contact-required-covid-fuels-vending-machine-revival-in-japan >No human interaction occurred in the making of this transaction. The Guardian’s alfresco lunch came courtesy of one of dozens of vending machines in Sagamihara, an unglamorous town near Tokyo. >この取引の実行中に人間の相互作用は発生しませんでした。ガーディアンの屋外ランチは、東京近郊の魅力のない町、相模原にある数十台の自動販売機の1つから提供されました。
1 21/12/30(木)11:12:42 No.881599544
相模原は寒風が寒いもんな
2 21/12/30(木)11:16:40 No.881600468
相模原がアングラマラスか？と言われたらそう
3 21/12/30(木)11:18:49 No.881600965
魅力の無い街・相模原
4 21/12/30(木)11:19:03 No.881601013
元米軍の退役組なら…いやもっと扱き下ろすかもしれん
5 21/12/30(木)11:21:01 No.881601479
色んな自販機集めてるタイヤ屋？
6 21/12/30(木)11:37:50 No.881605515
町田があるだろ
7 21/12/30(木)11:40:52 No.881606253
>町田があるだろ 東京近郊の魅力のない町、町田
8 21/12/30(木)11:43:40 No.881606951
最近はキャンプの聖地として頑張ってるのに…
9 21/12/30(木)11:49:51 No.881608592
グーグル翻訳通したみたいな文だな…
10 21/12/30(木)11:55:51 No.881610113
unglamorousだから魅力的ではない以外に訳しづらいな…
11 21/12/30(木)11:57:08 No.881610415
味気ないとかぬくもりがないとかそういうニュアンスなんだろうか
12 21/12/30(木)11:57:18 No.881610450
glamorous town ではないからな
13 21/12/30(木)11:59:14 No.881610942
アングラマラスタウン・ニア・トーキョー
14 21/12/30(木)12:09:48 No.881613914
長いこと住んでるけどじゃあ何か魅力あんのかと言われてもなにもなさすぎる…
15 21/12/30(木)12:13:39 No.881614943
相模原って魅力なかったんだ デパート夏物語の舞台なのに
16 21/12/30(木)12:14:53 No.881615251
アイワールドがあるだろ！
17 21/12/30(木)12:25:33 No.881618070
レトロ自販機集めてる有名なタイヤ店かな