21/12/28(火)08:17:26 英語俳... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1640647046712.jpg 21/12/28(火)08:17:26 No.880860007
英語俳句はなんだかピンと来ない
1 21/12/28(火)08:24:08 No.880860858
fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck
2 21/12/28(火)08:25:53 No.880861102
よくわからん…何か掛かってるのか？
3 21/12/28(火)08:26:38 No.880861194
ドラムいないのか
4 21/12/28(火)08:27:01 No.880861244
意味もわからんしリズム的にどう俳句なのかもわからん
5 21/12/28(火)08:27:07 No.880861253
英語だとどういう定型になるの
6 21/12/28(火)08:27:40 No.880861329
>英語だとどういう定型になるの 17音節
7 21/12/28(火)08:27:53 No.880861368
音節で575になるようにするのよ
8 21/12/28(火)08:28:53 No.880861521
なぜクラゲがジャズを？
9 21/12/28(火)08:29:24 No.880861595
https://www.itoen-shinhaiku.jp/assets/data/en_highschool.pdf
10 21/12/28(火)08:29:45 No.880861636
これは結構好き
11 21/12/28(火)08:30:04 No.880861684
弱強五歩格ってやつか？
12 21/12/28(火)08:31:06 No.880861821
http://st.japantimes.co.jp/st_haiku_howto.htm このページがわかりやすい
13 21/12/28(火)08:32:08 No.880861955
>よくわからん…何か掛かってるのか？ 多分クラゲなら触手がたくさんあるからジャズの各パートを一人で出来るよって話じゃない？
14 21/12/28(火)08:32:25 No.880861993
ペニスオンザバードは5でいいのかな
15 21/12/28(火)08:32:34 No.880862009
https://itoen-shinhaiku.jp/archive/31/eigo/ 本人の解説と選評あったよ
16 21/12/28(火)08:32:35 No.880862013
音節はあんま関係ないのね
17 21/12/28(火)08:33:06 No.880862085
削除依頼によって隔離されました 素直に日本語でやれやクソガキャ
18 21/12/28(火)08:33:46 No.880862173
>素直に日本語でやれやクソガキャ 授業で英語でhaikuを作ってみようみたいなのがあるんだよ！！
19 21/12/28(火)08:33:47 No.880862176
>素直に日本語でやれやクソガキャ 英語コンプレックスすごそう
20 21/12/28(火)08:34:48 No.880862309
オーイエス シーハーシーハー アイムカム
21 21/12/28(火)08:35:42 No.880862424
>http://st.japantimes.co.jp/st_haiku_howto.htm >このページがわかりやすい どのへんに俳句要素が残っているのかわからない…
22 21/12/28(火)08:35:58 No.880862463
クソガキや 素直にやれよ 日本語で ──ある「」、14歳に僻んで
23 21/12/28(火)08:36:09 No.880862484
伊藤園の俳句チョイスはいつもよくわからん
24 21/12/28(火)08:36:48 No.880862580
57577で発音出来る気がしそうではあるけど分からん
25 21/12/28(火)08:37:03 No.880862604
これリトルマーメイドでこんな歌詞なかった？？？？
26 21/12/28(火)08:37:20 No.880862647
ロシアじんの作品が切ない
27 21/12/28(火)08:37:46 No.880862714
>クソガキや >素直にやれよ >日本語で >──ある「」、14歳に僻んで ダメだった
28 21/12/28(火)08:39:05 No.880862904
>どのへんに俳句要素が残っているのかわからない… めっちゃ残ってるじゃん
29 21/12/28(火)08:39:14 No.880862921
クラゲのジャズってイメージはなんかオシャレでいいと思う
30 21/12/28(火)08:40:03 No.880863028
ミニマルな詩という感じで英語俳句は市民権得てる感じはある 日本語の俳句とは全然違うんだろうけど
31 21/12/28(火)08:40:22 No.880863075
>クラゲのジャズってイメージはなんかオシャレでいいと思う タコでよくない？タコのほうが賢いし クラゲってなんも考えずにふよふよしてるだけでしょ 毒とかいうクソ卑怯な戦法だし
32 21/12/28(火)08:40:38 No.880863121
>素直に日本語でやれやクソガキャ 英語俳句の部という日本語が読めない人のレス
33 21/12/28(火)08:40:59 No.880863171
なるほど俳句の要素を完全に備えているな 日本語の俳句よりも俳句らしいとすら言える
34 21/12/28(火)08:41:13 No.880863209
アジェリフィッシュ プレイジャズピアノ トランペット コントラバスアンド ボーカルオーゥアローン でいいのか
35 21/12/28(火)08:41:26 No.880863246
>タコでよくない？タコのほうが賢いし >クラゲってなんも考えずにふよふよしてるだけでしょ >毒とかいうクソ卑怯な戦法だし センス皆無だ…
36 21/12/28(火)08:41:41 No.880863276
>なるほど俳句の要素を完全に備えているな >日本語の俳句よりも俳句らしいとすら言える 俳句読んだことなさそう…
37 21/12/28(火)08:41:48 No.880863287
>常に波といっしょに動き、身体の隅々までが音波を具現しているようだ。 これでああなるほどなってなった
38 21/12/28(火)08:41:59 No.880863320
クラゲは夏の季語かと思えば他句は丸無視してるのもあって自由すぎないか
39 21/12/28(火)08:42:07 No.880863338
クラゲより タコで良くない？ 賢いし
40 21/12/28(火)08:42:15 No.880863356
>fuck fuck fuck fuck fuck >fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck >fuck fuck fuck fuck fuck これがいもげの本質
41 21/12/28(火)08:42:36 No.880863408
>クソガキや >素直にやれよ >日本語で >──ある「」、14歳に僻んで 季語がないですね 才能なしです
42 21/12/28(火)08:42:41 No.880863419
>ミニマルな詩という感じで英語俳句は市民権得てる感じはある >日本語の俳句とは全然違うんだろうけど 漢詩もそうだけど英語の詩って韻踏むのが大前提みたいなイメージあるからその必要ない分また違う感じでやれるのかしら
43 21/12/28(火)08:42:55 No.880863456
普通に英語でポエムを作るのと何が違うのかと思ったけど上のリンクの > この句では、"in winter rain" とも すべきところを、in を省き、その後で 切れることによって、「冬の雨が降っ ている」と言い尽くす必要がなくなり、 散文化することを防いでいます。 この辺りで結構納得はできた
44 21/12/28(火)08:43:58 No.880863595
>アジェリフィッシュ >プレイジャズピアノ >トランペット >コントラバスアンド >ボーカルオーゥアローン >でいいのか 短歌じゃなくて俳句だぞ
45 21/12/28(火)08:44:13 No.880863625
17音節に情報を圧縮して世界を膨らませる難しさは日本語俳句のほうが大変なのよね 日本語の俳句に季語が存在するのは季節感を圧縮するために必要だからだし
46 21/12/28(火)08:44:14 No.880863630
ツシマ英語でプレイすると英語の俳句たくさん聞けるけど普通に詩情あるな…と思ったよ
47 21/12/28(火)08:46:15 No.880863919
アメリカの小学生絶対作るの！？ 道理でハイクって単語をよく映画で聞くわけか
48 21/12/28(火)08:47:06 No.880864038
>タコでよくない？タコのほうが賢いし >クラゲってなんも考えずにふよふよしてるだけでしょ >毒とかいうクソ卑怯な戦法だし タコのレス
49 21/12/28(火)08:47:12 No.880864051
>アメリカの小学生絶対作るの！？ >道理でハイクって単語をよく映画で聞くわけか スレ画読んでるのは日本人だよ！
50 21/12/28(火)08:47:16 No.880864059
ワビサビ
51 21/12/28(火)08:47:20 No.880864074
若者の 俳句を僻む 師走かな
52 21/12/28(火)08:47:45 No.880864136
>アメリカの小学生絶対作るの！？ >道理でハイクって単語をよく映画で聞くわけか 奴らは山や原っぱに行くときもハイクしてるからな…
53 21/12/28(火)08:47:49 No.880864141
せめて五七五音に収める努力はできないのか…
54 21/12/28(火)08:48:45 No.880864282
>スレ画読んでるのは日本人だよ！ > アメリカでは小学生に俳句を作らせ る授業が必ずあるように、作法の複雑 なソネット（14行詩）などと違い、比 較的制約のない中で、英語で一つの詩 を作るという達成感が味わえることで す。 こっちのことだと思うよ
55 21/12/28(火)08:49:44 No.880864431
日本生まれの中年という一点でよく分からん難癖をつける権利があると思ってる「」……
56 21/12/28(火)08:50:22 No.880864518
これがダイバーシティか…
57 21/12/28(火)08:50:36 No.880864554
おぺにすや ああおぺにすや おぺにすや
58 21/12/28(火)08:50:45 No.880864570
俳句とは関係ないけど上の解説サイトみたいに文節じゃないところに謎の半角スペースが入るのってどうしてああなっちゃうんだろう 54レス目の引用一文だけでも5箇所も入ってるけど
59 21/12/28(火)08:53:34 No.880864999
>また、日本語は一文字一文字を発音しますが、英語の場合は文字ではなく「音節」（英語発音の音）で五・七・五を作ります。 >※音節とは >英語で言う、syllabary（シラブル）ですね。 >英語における音節とは、1音で発音されるまとまりです。単語を「発音」の観点で分割した場合の最小単位、ともいえます。 >たとえば、Permitの音節構成はPer・mitと表記されます。つまり、Permitは2音節からなる語です。 >Importantは、Im・por・tantであり、3音節からなる語として解釈されます。 >Springは1音節です。 thatも1音節。 catも1音節です。 >ちなみに、母音が発音されない場合、1つの音節として数えません。 >「Cake」ですが、最後の「e」は発音されないので、この場合「a」だけを母音とみなします。そのため、Cakeは1音節となります。 難しい！
60 21/12/28(火)08:54:53 No.880865189
>俳句とは関係ないけど上の解説サイトみたいに文節じゃないところに謎の半角スペースが入るのってどうしてああなっちゃうんだろう >54レス目の引用一文だけでも5箇所も入ってるけど fu656689.jpg ソースが一定の文字数で改行されててそこがスペースに変換されてるから
61 21/12/28(火)08:56:00 No.880865337
やっぱ全部ファックでいいじゃん
62 21/12/28(火)08:57:03 No.880865510
咳をしてもファック
63 21/12/28(火)08:57:17 No.880865555
>fu656689.jpg >ソースが一定の文字数で改行されててそこがスペースに変換されてるから ああ…手動で改行した文章をコピペすると半角スペースだらけになるのと似たような現象なのか…
64 21/12/28(火)08:58:25 No.880865729
>難しい！ 手拍子しながらだと分かりやすい KOUSHIROUだと5音節 HAKUOUだと3音節
65 21/12/28(火)08:59:59 No.880865987
>KOUSHIROUだと3音節 >HAKUOUだと2音節
66 21/12/28(火)09:00:22 No.880866059
大丈夫？ハイク読んだらカイシャクされない？
67 21/12/28(火)09:00:28 No.880866077
HAKUOH
68 21/12/28(火)09:00:34 No.880866093
>手拍子しながらだと分かりやすい ｲﾖｫｰ ﾎﾟﾝ
69 21/12/28(火)09:01:17 No.880866214
Spring1音節はなんか釈然としないのだが
70 21/12/28(火)09:01:17 No.880866215
>大丈夫？ハイク読んだらカイシャクされない？ 辞世の句じゃないなら大丈夫 解釈はされるかもしれないが
71 21/12/28(火)09:02:53 No.880866466
>Spring1音節はなんか釈然としないのだが 日本人には俳句はまだ早かったかー
72 21/12/28(火)09:02:57 No.880866481
>Spring1音節はなんか釈然としないのだが うｎ… 最長の単語だとSquirrelledでも一音節らしいぞ
73 21/12/28(火)09:07:10 No.880867087
>raduation day— >my son & I side by side >knotting our ties Lee Gurga >(Lee Gurga, Haiku: A Poet's Guide [Modern Haiku Press, 2003], p. 35) >（卒業式の日/息子と私が並び立ち/ネクタイを締める） これとか面白いね
74 21/12/28(火)09:07:49 No.880867187
ポエット！
75 21/12/28(火)09:08:22 No.880867262
全く意味がわかんなかったけどクラゲは足がいっぱいあるから一人でバンドになれるってことか いやトランペットとボーカルは難しくないか
76 21/12/28(火)09:08:31 No.880867286
>最長の単語だとSquirrelledでも一音節らしいぞ リスされたってなんだよって思ったけどスラングか
77 21/12/28(火)09:09:07 No.880867382
>大丈夫？ハイク読んだらカイシャクされない？ そういう戦いはアイサツから始まる古事記にも書いてある
78 21/12/28(火)09:09:32 No.880867463
日本語の俳句も読めてるか怪しい咀嚼力
79 21/12/28(火)09:10:11 No.880867581
>日本語の俳句も読めてるか怪しい咀嚼力 分かってるなら解説しろ
80 21/12/28(火)09:10:24 No.880867618
>いやトランペットとボーカルは難しくないか ハーモニカとボーカルとギターやる人もいるし…
81 21/12/28(火)09:13:10 No.880868042
クラゲごときに発声は難しいってことでしょ
82 21/12/28(火)09:13:42 No.880868118
>比 較的制約のない中で、英語で一つの詩 を作る 俳句じゃなくてhaikuなんだなとしか
83 21/12/28(火)09:15:06 No.880868320
>日本語の俳句も読めてるか怪しい咀嚼力 噛むことと俳句に関係があるのか…？
84 21/12/28(火)09:15:46 No.880868430
>>日本語の俳句も読めてるか怪しい咀嚼力 >噛むことと俳句に関係があるのか…？ 本物っぽい反応するのやめろ
85 21/12/28(火)09:16:14 No.880868499
Fool it care cow was to become me do not.
86 21/12/28(火)09:18:30 No.880868841
ID 出たから だめだったw
87 21/12/28(火)09:18:58 No.880868906
アメリカには四季がないからな
88 21/12/28(火)09:19:06 No.880868920
日本語のは正確には音節(syllable)じゃなくて拍(mora)で数えるから17音節って表現は実は不正確且つちょっと嘘なんだけど それはそれとして英語の音節の概念を教えるのに丁度良いからそこは割り切って初等教育に使われてる
89 21/12/28(火)09:19:47 No.880869027
アメリカに 四季はないけど ライフルがアリマース
90 21/12/28(火)09:20:07 No.880869079
文法とか音節とかしっかり習いきってない小学生にそのレベルの話は難しいだろうからな… 大人でも難しい
91 21/12/28(火)09:21:24 No.880869256
5メガネに なんの割り箸！ 大逆転
92 21/12/28(火)09:22:09 No.880869366
作ったところでウケは良くない
93 21/12/28(火)09:22:39 No.880869432
>アメリカに >四季はないけど >ライフルがアリマース ライフルも四季もあるから！
94 21/12/28(火)09:23:19 No.880869547
>5メガネに >なんの割り箸！ >大逆転 こんな俳句読んでたら頭おかしくなる
95 21/12/28(火)09:23:42 No.880869614
モーラの概念に関しては日本での日本語学習でも完全にシカトされてるから大学行ってわざわざ音韻論やらないと出てこない 日本人からすると当たり前に身につくから学習する意味がほぼ無いってのもあるけど
96 21/12/28(火)09:24:06 No.880869674
>ライフルも四季もあるから！ マジかよ…USA強すぎない？
97 21/12/28(火)09:24:20 No.880869719
ライフルの先には死期がありマース
98 21/12/28(火)09:27:52 No.880870278
>ライフルの先には死期がありマース 漫画に出てくるアメリカ人みたいなこと言いやがって…
99 21/12/28(火)09:30:33 No.880870692
腕がたくさんあってもトランペットとボーカルをやるのは無理でしょ
100 21/12/28(火)09:31:47 No.880870865
タコじゃいかんのか
101 21/12/28(火)09:37:53 No.880871750
それでもやっぱりクラゲとジャズが結びつかん
102 21/12/28(火)09:44:28 No.880872698
英語を知らない「」が英語分からないと言ってるスレに見える
103 21/12/28(火)09:46:04 No.880872954
>それでもやっぱりクラゲとジャズが結びつかん 詩ってそういうもんじゃない？
104 21/12/28(火)09:47:09 No.880873106
英語は音数も季語も縛られない自由な句だったはず 俳句扱いでいいのか悩むが
105 21/12/28(火)09:50:33 No.880873636
ア ジェ リ フィシ プレイ ジャズ ピャ ノ トラン ペッ コン トゥラ バッ セン ヴォ カ ロ ラ ロウン
106 21/12/28(火)09:54:54 No.880874334
無季自由律だってあるし俳句の本質部分は17音の縛りじゃないとして すぱっといち情景を切り取った短い詩 って外国に持ち込むのはまあそんなもんだろうと思う
107 21/12/28(火)09:55:53 No.880874512
英語の新聞だと素人が作った詩が載るコーナーとか見かけた記憶が無い 脚韻だの頭韻だの考えなくていいからハードルが低いんだろう
108 21/12/28(火)09:59:33 No.880875105
fuckn' noob gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg gg fuckn' gg
109 21/12/28(火)10:04:26 No.880875859
英語知ってるアピールのガリ勉くっせえな 殴り倒したろうか
110 21/12/28(火)10:06:17 No.880876187
>>素直に日本語でやれやクソガキャ >英語俳句の部という日本語が読めない人のレス 知ったことかクソガキ
111 21/12/28(火)10:08:05 No.880876488
ファッキンキッズ インテリジェントルーザー ノーヘアーオールドマン
112 21/12/28(火)10:13:00 No.880877330
>Fool it care（古池や） >cow was to become（蛙飛びこむ） >me do not.（水の音）
113 21/12/28(火)10:13:39 No.880877431
>>Fool it care（古池や） >>cow was to become（蛙飛びこむ） >>me do not.（水の音） これなにかと思ってたけどそういうことだったのか…
114 21/12/28(火)10:16:14 No.880877844
too shit are kill(僕は「」です)
115 21/12/28(火)10:18:17 No.880878187
>Fool it care（古池や） >cow was to become（蛙飛びこむ） >me do not.（水の音） The old pond A frog jumps in The sound of water じゃなかったの？！
116 21/12/28(火)10:19:00 No.880878319
>じゃなかったの？！ 声に出して読もう
117 21/12/28(火)10:20:06 No.880878520
がいじんか？ 投稿者見て 木村優那！？
118 21/12/28(火)10:21:47 No.880878822
季語はジャズ！
119 21/12/28(火)10:21:51 No.880878835
フィールイットケア カウワズトゥビカム ミードゥノット
120 21/12/28(火)10:23:46 No.880879175
openis yeah
121 21/12/28(火)10:26:08 No.880879596
リズムがいいのかどうか判別できねぇ