虹裏img歴史資料館

1 21/12/21(火)09:44:05 No.878514289

にほんごで

2 21/12/21(火)09:45:08 No.878514464

なんて言ってるの？

3 21/12/21(火)09:45:49 No.878514589

想像しにくいな

4 21/12/21(火)09:46:32 No.878514713

fu634420.jpg こんな時のためのGoogle lens

5 21/12/21(火)09:47:42 No.878514901

>fu634420.jpg >こんな時のためのGoogle lens >想像しにくいな

6 21/12/21(火)09:51:31 No.878515610

生涯不幸なんだ…

7 21/12/21(火)09:52:35 No.878515777

なんで私なんかとくっついてくれたんですか！みたいなニュアンスでいいんだろうか

8 21/12/21(火)09:55:22 No.878516244

やりたい放題やってる貴方とくっ付く人は不幸だ その私が不幸になった人だ

9 21/12/21(火)09:55:32 No.878516272

いやなんでこんな人好きになっちゃったんだろう的な感じか？

10 21/12/21(火)09:57:12 No.878516563

作るって子供を？

11 21/12/21(火)09:57:56 No.878516691

>やりたい放題やってる貴方とくっ付く人は不幸だ >その私が不幸になった人だ カミサマに対する宣戦布告かな？

12 21/12/21(火)09:58:58 No.878516846

私と付き合ったら不幸になりますよ的な？

13 21/12/21(火)10:01:02 No.878517143

ハングルと日本語は機械翻訳の精度高いとか聞いたのに全然分からん

14 21/12/21(火)10:02:30 No.878517382

要するにレズ婚したんだろ？

15 21/12/21(火)10:02:38 No.878517407

普通の文章と漫画のセリフはちょっと違うから翻訳もうまくいかないのかも

16 21/12/21(火)10:03:44 No.878517561

fu634441.jpg 分かる様な分からない様な

17 21/12/21(火)10:05:13 No.878517787

ルカには関係ある？

18 21/12/21(火)10:06:15 No.878517950

>ルカには関係ある？ ない

19 21/12/21(火)10:07:16 No.878518087

相談なくプロポーズしてきた的な

20 21/12/21(火)10:15:57 No.878519504

>ない ﾁｯ...

21 21/12/21(火)10:17:36 No.878519764

酒を

22 21/12/21(火)10:21:23 No.878520392

かっと？

23 21/12/21(火)10:21:52 No.878520476

Googleレンズってそんな便利な機能あったのか…

24 21/12/21(火)10:23:10 No.878520688

>Googleレンズってそんな便利な機能あったのか… 海外展開のソシャゲページの珍翻訳を楽しむくらいにしか使ってなかったわ…

25 21/12/21(火)10:25:05 No.878520985

つまりはどういうこと？

26 21/12/21(火)10:26:39 No.878521263

>つまりはどういうこと？ 相手の指輪をいたずらで自分が嵌めたら抜けなくなった

27 21/12/21(火)10:28:38 No.878521588

いまいちよくわかんないけど韓国の文化の下地があるのかな

28 21/12/21(火)10:28:53 No.878521626

韓国では百合が一般的だからな

29 21/12/21(火)10:29:54 No.878521801

あなたと結婚したら不幸になりますよね私がしちゃったんですけど みたいなニュアンスでいいのか…？

30 21/12/21(火)10:30:36 No.878521935

>あなたと結婚したら不幸になりますよね私がしちゃったんですけど >みたいなニュアンスでいいのか…？ そんなニュアンスかな？と自分も思った

31 21/12/21(火)10:31:32 No.878522095

韓国は16歳で同性婚できる…ってコト？！

32 21/12/21(火)10:31:36 No.878522101

こんなもの勝手に作ってー！みたいな

33 21/12/21(火)10:32:53 No.878522337

makeなになにでなになににするみたいなのをそのまま作るで直訳されてる感じかな韓国もそう言う表現なのか知らんけど

34 21/12/21(火)10:33:20 No.878522427

自分勝手な貴方と結婚する人は不幸になりますよね！ まあ私がしちゃったんですけどね！！ いやー不幸だなー！！

35 21/12/21(火)10:33:26 No.878522453

韓国語ﾁｮｯﾄﾜｶﾙ「」はいないのか

36 21/12/21(火)10:34:10 No.878522585

カタ大股開き

37 21/12/21(火)10:46:45 No.878524886

プロデューサーとくっついた方がまだ幸せになれると思う

38 21/12/21(火)10:49:59 No.878525484

グーグル先生たまにこの翻訳元スペルミスってんな！って勝手に補完したのをお出ししてきてめちゃくちゃになるんだよな

39 21/12/21(火)10:52:24 No.878525943

fu634540.jpg ニチミコ

40 21/12/21(火)10:55:19 No.878526488

何を差し出したんです？

41 21/12/21(火)10:55:29 No.878526526

韓国語→英語→日本語って順に翻訳するといいって聞いた

42 21/12/21(火)10:56:11 No.878526673

文字と一緒で漫画も左から読むのであってる？よね？

43 21/12/21(火)10:58:16 No.878527005

>韓国語→英語→日本語って順に翻訳するといいって聞いた fu634553.jpg 二重にやると見にくいな…

44 21/12/21(火)10:58:38 No.878527051

レンズの翻訳の方かなりガバい気がする

45 21/12/21(火)11:00:16 No.878527331

>ハングルと日本語は機械翻訳の精度高いとか聞いたのに全然分からん それは日本語→ハングルであって ハングル→日本語じゃないんだ 元が漢字語なのに漢字を廃止したせいで同音異義語が多すぎるんだ

46 21/12/21(火)11:01:05 No.878527452

絵うまいな

47 21/12/21(火)11:11:17 No.878529165

漫画は吹き出しで文章が分かれるからイディオムが翻訳できてないんだな

48 21/12/21(火)11:17:34 No.878530290

疲れたちひろさんの人もだけど ﾋの韓国の人日本語も書いてくれるの気が利いてるよな

49 21/12/21(火)11:27:17 No.878532096

>それは日本語→ハングルであって >ハングル→日本語じゃないんだ >元が漢字語なのに漢字を廃止したせいで同音異義語が多すぎるんだ つっても漢字使ってる中国語より韓国語のほうがまともに翻訳できてる気がするぞ