21/12/18(土)15:47:45 海外ゲ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1639810065587.jpg 21/12/18(土)15:47:45 No.877519205
海外ゲームの誤翻訳いいよね
1 21/12/18(土)15:48:28 No.877519384
本当に誤翻訳なのだろうか
2 21/12/18(土)15:48:57 No.877519507
どう翻訳してもそうはならんやろ
3 21/12/18(土)16:15:59 No.877526661
あり得る
4 21/12/18(土)16:16:11 No.877526716
https://twitter.com/yoshikiyoshitak/status/1471721172312412171?s=21
5 21/12/18(土)16:16:43 No.877526888
パッと思い浮かぶのはslaveとかlivestockとか どちらにしても肉便器はすごい意訳だけど…
6 21/12/18(土)16:17:26 No.877527095
娼婦…？
7 21/12/18(土)16:17:53 No.877527239
奴隷にも色々な用途があるからね…
8 21/12/18(土)16:18:30 No.877527438
MODならまあ
9 21/12/18(土)16:22:08 No.877528530
オークスレイヴさんって方なのかな
10 21/12/18(土)16:23:38 No.877528961
Orc Flesh-tearer
11 21/12/18(土)16:24:45 No.877529290
deepLくんエロなん？
12 21/12/18(土)16:29:26 No.877530592
>https://twitter.com/yoshikiyoshitak/status/1471721172312412171?s=21 助かる
13 21/12/18(土)16:42:44 No.877534488
肉体派がどうして…？
14 21/12/18(土)16:43:38 No.877534791
肉を引き裂く者とかそんなん
15 21/12/18(土)16:47:11 No.877536025
オークは見境ないな
16 21/12/18(土)16:49:09 No.877536655
ちょっとオークの肉便器やってそうな雰囲気あるから妙に納得してスルーしかねない
17 21/12/18(土)16:49:57 No.877536926
これは海外産modの日本語化ファイルを個人単位で機械翻訳にぶちこんだらこうなったってだけで いわゆる海外ゲームの誤翻訳とは違うと思う