21/12/11(土)04:07:35 アメリ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1639163255249.jpg 21/12/11(土)04:07:35 No.875129571
アメリカ側がBCの快挙を記事にしてます！ https://www.bloodhorse.com/horse-racing/articles/255295/japan-racing-savors-breakthrough-breeders-cup-wins?utm_source=BHTW&utm_medium=social JCの事とかも書いてて包括的な記事ですね！以下Google翻訳です > 日本が米国よりも薬の使用に制限があることを除けば、特にジャパンカップの主な障害は、アメリカの騎手が3週間の休息でトップの馬と競うことを嫌うことです。ブリーダーズカップターフとジャパンカップ。日本に到着するために少なくとも12時間の長い飛行機に乗ることを加えることは、アメリカのつながりが持っているかもしれないどんな興味も弱めるだけです。
1 21/12/11(土)04:10:36 No.875129739
本当に機械翻訳って感じですね！！
2 21/12/11(土)04:11:14 No.875129770
なぜその部分だけ翻訳を…？
3 21/12/11(土)04:11:49 No.875129794
まあ検疫を嫌うのはとうぜんでしょうけど
4 21/12/11(土)04:12:13 No.875129817
スイススカイダイバーの落札についても書いてありますね 個人的にはこちらの方が興味深いです
5 21/12/11(土)04:12:50 No.875129839
>本当に機械翻訳って感じですね！！ この時間から自力翻訳する余力はありません！！！！ アメリカ側がJC出すの無理って考えてるだけでも儲けものです！
6 21/12/11(土)04:13:11 No.875129868
>まあ検疫を嫌うのはとうぜんでしょうけど たらい回しばかり言われますが一番ダメなのは競馬学校の近くに逗留させるってやり方だと思います… もっと専用の場所とか作ってあげられないんでしょうか
7 21/12/11(土)04:14:19 No.875129914
>なぜその部分だけ翻訳を…？ 他は順当に結果紹介が主って感じでしたので独自性が強そうなJCの段落を引用しました
8 21/12/11(土)04:14:37 No.875129931
>もっと専用の場所とか作ってあげられないんでしょうか はい！府中でそろそろ出来ます！
9 21/12/11(土)04:17:00 No.875130015
馬場の真ん中に…馬房が！
10 21/12/11(土)04:17:21 No.875130043
むしろあんだけジャパンカップ何度もやってきたのに その辺の設備やノウハウが未だに壊滅的なのはちょっとびっくりですよね…
11 21/12/11(土)04:18:34 No.875130090
ポニーについて軽く検索してみたら輸入冷凍精液で人工授精みたいなことしてるみたいで驚きでした
12 21/12/11(土)04:19:27 No.875130142
>むしろあんだけジャパンカップ何度もやってきたのに >その辺の設備やノウハウが未だに壊滅的なのはちょっとびっくりですよね… まあ官僚主義的に考えたら納得ではあります
13 <a href="mailto:JRA">21/12/11(土)04:19:38</a> [JRA] No.875130154
>たらい回しばかり言われますが一番ダメなのは競馬学校の近くに逗留させるってやり方だと思います… >もっと専用の場所とか作ってあげられないんでしょうか 今作ってるのでもうちょっと待って
14 21/12/11(土)04:19:54 No.875130165
>ポニーについて軽く検索してみたら輸入冷凍精液で人工授精みたいなことしてるみたいで驚きでした 血統の証明が何よりなサラブレッドほどその辺りは繊細に考えずに済むという事ですかね
15 21/12/11(土)04:21:22 No.875130230
>Fans also treat champion horses with the same zeal fans in the United States have for baseball or football heroes. At a packed gift shop at Tokyo Racecourse on Japan Cup (G1) Day, you'll find dozens of fans buying pictures, key chains, necklaces, and stuffed animals of their favorite horse. 競争馬人気が珍しいみたいですね
16 21/12/11(土)04:21:26 No.875130234
あと記事を読んでじみーに驚いたのはカリクロ君が別記される扱いな事ですね ほんと向こうで人気なんですねえ
17 21/12/11(土)04:22:16 No.875130276
東京競馬場の内馬場に「国際厩舎」、外国馬の参戦促す環境を整備へ https://www.chunichi.co.jp/article/378977 適当に検索して出てきたこれのことですかね
18 21/12/11(土)04:24:03 No.875130367
国際厩舎もうあるんじゃないですか？
19 21/12/11(土)04:24:28 No.875130393
>適当に検索して出てきたこれのことですかね それです 帯同馬用のレースも増えますし招く気はあるんですよね 腰が重いと言われればその通りなんですが
20 21/12/11(土)04:24:45 No.875130407
後は帯同馬の出れるようなレースもやるようにするんでしたか
21 21/12/11(土)04:25:15 No.875130438
> 完成は来年の安田記念の頃、運用開始は来秋を予定。6棟で最大12頭の検疫が可能という。 金60君には間に合わないのは惜しい気がしますね
22 21/12/11(土)04:25:39 No.875130465
>後は帯同馬の出れるようなレースもやるようにするんでしたか リステッドですけどG2程度はあげていい気がします
23 21/12/11(土)04:25:48 No.875130475
>国際厩舎もうあるんじゃないですか？ 今ある国際厩舎は競馬学校付属の厩舎で検疫受けて1週間ぐらい待機してから移る厩舎ですね 今度できる国際厩舎だと空港から直接入ってそこで検疫受けれえるので輸送の手間や馬のストレスが減ります
24 21/12/11(土)04:26:03 No.875130492
情報盛りだくさんの記事なのに単なるJC叩き棒に使われてて残念です
25 21/12/11(土)04:26:16 No.875130501
フットワークの重さはもうしょうがないんですが 逆に言うと動き出した後の計画遂行能力がすごいのもこの国の特徴なのでそこに関しては心配はしていません
26 21/12/11(土)04:26:17 No.875130502
翻訳かけるのならDeepLのほうがいいですよ
27 21/12/11(土)04:27:16 No.875130554
角馬場があった場所をと書かれているので 今まであった運動用設備を潰して厩舎に置き換えてるんですかね 近隣に土地が余っていない故の仕方ないトレードオフですね…
28 21/12/11(土)04:28:45 No.875130637
翻訳するならdeeplのほうがいいですよ！それでもちょくちょく荒いですが
29 21/12/11(土)04:29:14 No.875130671
土地不足のためにもやはり空中浮遊技術を開発するしか…
30 21/12/11(土)04:29:22 No.875130683
>角馬場があった場所をと書かれているので >今まであった運動用設備を潰して厩舎に置き換えてるんですかね >近隣に土地が余っていない故の仕方ないトレードオフですね… 土地周りに関しては施設にせよ馬産にせよ競馬の永遠の課題ですからね こればかりは仕方ないです
31 21/12/11(土)04:29:51 No.875130712
>逆に言うと動き出した後の計画遂行能力がすごいのもこの国の特徴なのでそこに関しては心配はしていません 国営ですから予算さえ出て動いてしまえば完成までほぼ止まりませんからね…
32 21/12/11(土)04:29:54 No.875130717
グーグル翻訳は最近とうとう翻訳拒否するようになりました
33 21/12/11(土)04:30:53 No.875130769
>情報盛りだくさんの記事なのに単なるJC叩き棒に使われてて残念です 叩き棒に使われてるかどうかはぶっちゃけ主観だと思います と前置きしておいてスレ文でジャパンカップの事について切り抜かれている以上そっちに話題が寄るのは仕方ないのではないでしょうか…
34 21/12/11(土)04:30:54 No.875130770
地下競馬場
35 21/12/11(土)04:31:10 No.875130786
>フットワークの重さはもうしょうがないんですが >逆に言うと動き出した後の計画遂行能力がすごいのもこの国の特徴なのでそこに関しては心配はしていません 公共事業とかやり始めたら止まりませんからね…
36 <a href="mailto:s">21/12/11(土)04:31:15</a> [s] No.875130791
>情報盛りだくさんの記事なのに単なるJC叩き棒に使われてて残念です ちょっと浅慮が過ぎました 深夜早朝のレースなのに13億の金が動いたとか ノーザンがいっぱい牝馬買って行ったとかもありましたね…
37 21/12/11(土)04:31:29 No.875130802
いいですよねJC公開調教… 特にJCの部分が…