21/12/04(土)05:55:19 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1638564919399.jpg 21/12/04(土)05:55:19 No.872894051
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 21/12/04(土)05:57:08 No.872894109
ヤバいはfuckと同じと思え
2 21/12/04(土)05:58:47 No.872894182
基本ネガティブな単語だけど誉め言葉として使われてるってのに困惑する機会はこっちも多いし…
3 21/12/04(土)05:59:28 No.872894212
coolもいくつ訳せるんだよ
4 21/12/04(土)06:01:16 No.872894289
中国語で水ってだけ書くのはクールって賞賛の言葉らしい
5 21/12/04(土)06:01:20 No.872894291
sickもヤバいの意味合いで使われる
6 21/12/04(土)06:05:47 No.872894500
ドーモ君が混じっとる…
7 21/12/04(土)06:06:32 No.872894530
最近釣りとお釣りを間違えて覚えてるっぽいGAIJINがいて 考えてみたら混同しても仕方ないなとなった
8 21/12/04(土)06:07:18 No.872894545
「大丈夫」は日本人でもシチュエーション次第でどっちの意味だ？って困惑する
9 21/12/04(土)06:08:11 No.872894576
なんや
10 21/12/04(土)06:09:27 No.872894619
>なんや なんや？
11 21/12/04(土)06:09:41 No.872894632
お疲れ様の意味にそんな悩む事あるかな…
12 21/12/04(土)06:12:50 No.872894756
「適当」
13 21/12/04(土)06:33:39 No.872895593
>ヤバいはfuckと同じと思え fuckつうかfuckingなイメージある
14 21/12/04(土)06:34:27 No.872895639
>ヤバいはfuckと同じと思え ちょっと違うかな… ヤバいはfuckほど汚い言葉使うなとは怒られないし
15 21/12/04(土)06:36:22 No.872895724
>「適当」 いい加減
16 21/12/04(土)06:38:16 No.872895808
>>「適当」 >いい加減 ぶっ飛ばすぞ
17 21/12/04(土)06:38:50 No.872895839
いや「良い加減」とも取れるか
18 21/12/04(土)06:43:21 No.872896086
大丈夫については「結構です」以外はほぼ同じじゃない？ 要するに肯定って事だし英語の方もだいたい同じでしょ
19 21/12/04(土)06:45:29 No.872896209
あとお疲れ様＝Hello(こんにちわ)もおかしくない？ ハローって出会い頭のあいさつでしょ？
20 21/12/04(土)06:45:31 No.872896211
英語圏にだっていくらでもニュアンス違う表現方法あるだろ
21 21/12/04(土)06:46:12 No.872896239
あたらし
22 21/12/04(土)06:48:09 No.872896319
>あとお疲れ様＝Hello(こんにちわ)もおかしくない？ >ハローって出会い頭のあいさつでしょ？ 偉い人に対してお疲れ様ですって言いながら頭を下げるのはあると思う
23 21/12/04(土)06:49:05 No.872896375
えらい
24 21/12/04(土)06:53:05 No.872896598
お疲れ様はHelloよりGood afternoonのほうが正しい気がする
25 21/12/04(土)06:53:27 No.872896622
>>あとお疲れ様＝Hello(こんにちわ)もおかしくない？ >>ハローって出会い頭のあいさつでしょ？ >偉い人に対してお疲れ様ですって言いながら頭を下げるのはあると思う ああー…なるほど… おはようございますはいいけどこんにちわは目上に言えないもんな…
26 21/12/04(土)06:54:12 No.872896667
>お疲れ様はHelloよりGood afternoonのほうが正しい気がする けっきょく上下関係が根を張ってる言語なんだと痛感する
27 21/12/04(土)06:58:11 No.872896916
おぺにす…＝Cool おぺにす…＝Cute おぺにす…＝Terrible おぺにす…＝Too bad おぺにす…＝Beautiful おぺにす…＝Awesome おぺにす…＝Dangerous
28 21/12/04(土)07:03:06 No.872897183
>英語圏にだっていくらでもニュアンス違う表現方法あるだろ さらに銃社会なので日本人以上に表現に気を遣うと聞く
29 21/12/04(土)07:06:32 No.872897400
domo-kun
30 21/12/04(土)07:09:55 No.872897583
英語の方が口語表現複雑じゃねえかころすぞ
31 21/12/04(土)07:14:14 No.872897851
>ヤバいはfuckと同じと思え どっちかっていうとfuckはマジだと思う
32 21/12/04(土)07:16:16 No.872897975
オーマイガーじゃねえんだわ
33 21/12/04(土)07:23:59 No.872898441
こんなん日常的に使う日本人が一番めんどいと思ってるわ
34 21/12/04(土)07:28:21 ID:GoOCJgSU GoOCJgSU No.872898726
>こんなん日常的に使う日本人が一番めんどいと思ってるわ 何も考えずに使ってると思いますよ…
35 21/12/04(土)07:35:21 No.872899246
めぬのねは冷静に考えるとよく使い分けられてるな日本人…ってなる
36 21/12/04(土)07:42:39 No.872899880
このスケベなコアラはなんだ
37 21/12/04(土)08:01:31 No.872901687
ちゃうちゃうちゃうんちゃう？
38 21/12/04(土)08:06:33 No.872902194
なんだ なんだ？ なんだ… なんだ！？
39 21/12/04(土)08:09:03 No.872902483
考えたら職場で話すのこれが7割くらい占めてるな…
40 21/12/04(土)08:09:50 No.872902570
>考えたら職場で話すのこれが7割くらい占めてるな… どうもお疲れ様 その職場大丈夫？ヤバくない？
41 21/12/04(土)08:10:35 No.872902664
そうnice to meet you good to see you きっとー
42 21/12/04(土)08:12:15 No.872902887
全部ファックでいける
43 21/12/04(土)08:12:32 No.872902918
日本語の場合 ひらがな覚えたと思ったら カタカナが出てきて 最後に漢字まで出てきて習得することが絶望的になるってのは よく聞く話ではある
44 21/12/04(土)08:13:47 No.872903061
>どうもお疲れ様 >その職場大丈夫？ヤバくない？ どうもお疲れ様です ヤバいけど大丈夫です
45 21/12/04(土)08:20:46 No.872903965
ヤバいを訳すならBadがいいと思う マイケルジャクソン的な意味で
46 21/12/04(土)08:24:17 No.872904398
スレ画≒なんや≒fuck
47 21/12/04(土)08:25:08 No.872904496
>>どうもお疲れ様 >>その職場大丈夫？ヤバくない？ >どうもお疲れ様です >ヤバいけど大丈夫です これはクソ言語
48 21/12/04(土)08:43:18 No.872906877
すれ違うたびにお疲れ様ですって言うの馴染まない
49 21/12/04(土)08:50:14 No.872907819
それこそ英語のOKだって色んなニュアンスあるじゃねえかぶん殴るぞ
50 21/12/04(土)08:55:26 No.872908539
OK?
51 21/12/04(土)08:55:35 No.872908562
>中国語で水ってだけ書くのはクールって賞賛の言葉らしい 草
52 21/12/04(土)08:55:47 No.872908589
OK!(ドン！)
53 21/12/04(土)09:05:22 No.872910081
どうもにSorryの意味はないだろ
54 21/12/04(土)09:10:43 No.872910908
cool = fuck
55 21/12/04(土)09:14:07 No.872911457
結構です＝It's OK. 結構です＝No thank you.
56 21/12/04(土)09:14:21 No.872911481
>どうもにSorryの意味はないだろ sorryもsorryで意味がいっぱいあるからな…
57 21/12/04(土)09:14:32 No.872911513
逆に反応に困ったらスレ画のを履いとけばいいんだから便利な言葉だよ
58 21/12/04(土)09:26:02 No.872913573
挨拶ってゲーム中CHATで喧嘩になる原因の筆頭だよな…
59 21/12/04(土)09:26:53 No.872913745
わはー