21/12/02(木)20:57:46 日本人... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
21/12/02(木)20:57:46 No.872480357
日本人おかしいよ…
1 21/12/02(木)20:59:22 No.872481030
削除依頼によって隔離されました 日本人というか歌詞を和訳した人だろう…w
2 21/12/02(木)21:00:23 No.872481428
働き者の小人たちだったんじゃなくて仕事終わってご機嫌で帰ってたら美女見つけた！って感じだったのか…
3 21/12/02(木)21:02:00 No.872482079
仕事終わりってへとへとだもん…
4 21/12/02(木)21:08:41 No.872484514
今聞いてきたけど歌詞変わってるじゃん…
5 21/12/02(木)21:12:42 No.872486114
アナ雪の歌も元の歌詞と真逆だしディズニー日本支部のお偉いさんの中にはスーパー逆張りマンが居るのかもしれん
6 21/12/02(木)21:16:53 No.872487804
>日本人というか歌詞を和訳した人だろう…w なにわろてんねん
7 21/12/02(木)21:21:29 No.872489567
知らなかった…なんで変な訳にするの…
8 21/12/02(木)21:21:41 No.872489660
>日本人というか歌詞を和訳した人だろう…w さすが壷の人…
9 21/12/02(木)21:22:34 No.872490022
ハイホー ハイホー 仕事帰り～ でいいね
10 21/12/02(木)21:23:11 No.872490252
>日本人というか歌詞を和訳した人だろう…w ダメだったｗｗｗｗ
11 21/12/02(木)21:25:15 No.872491022
ハイホー！ハイホー！ヘイランラランランラン！
12 21/12/02(木)21:26:26 No.872491497
今だとほがらかにになったのか 頑なに仕事終わりに訳したくないんだな
13 21/12/02(木)21:32:00 No.872493698
>アナ雪の歌も元の歌詞と真逆だし もうどうにでもなーれ♪ってニュアンスなんだっけねLet it be
14 21/12/02(木)21:33:56 No.872494441
>>アナ雪の歌も元の歌詞と真逆だし >もうどうにでもなーれ♪ってニュアンスなんだっけねLet it be Go！！！！！！！！！！！！！！！！
15 21/12/02(木)21:37:49 No.872495984
でも普通に仕事楽しくて好きそうだからいいんじゃない？
16 21/12/02(木)21:41:41 No.872497601
昔の朝のディズニー番組で仕事好きって言いまくってて こいつら頭おかしいって
17 21/12/02(木)21:42:14 No.872497842
毎日定時で帰れる仕事なら仕事が好きになれるし仕事から帰るときもウキウキだろうと思うよ
18 21/12/02(木)21:42:15 No.872497850
>>アナ雪の歌も元の歌詞と真逆だし >もうどうにでもなーれ♪ってニュアンスなんだっけねLet it be うるせ～～～！ しらね～～～！ 姿みせーるのよ～～！
19 21/12/02(木)21:43:37 No.872498385
アナ雪はマジで親が死んだから小さい頃から妹のために仕事一筋で頑張ってたのに妹があんなクソバカ女のアッパラパーに育ったらうるせーしらねーしても仕方ねぇよなってなる
20 21/12/02(木)21:44:32 No.872498778
>もうどうにでもなーれ♪ってニュアンスなんだっけねLet it be ジョン・レノン？
21 21/12/02(木)21:50:02 No.872501038
日本語もそんな感じの歌詞だった気がするけど演出の効果でそう思ってただけか？
22 21/12/02(木)21:50:37 No.872501249
古いディズニーアニメってミュージカルパートの歌詞一新されたよね リトルマーメイドとかVHSで繰り返し家族と見てた世代だから今の歌詞めっちゃ違和感ある
23 21/12/02(木)21:51:59 No.872501848
リトルマーメイドの歌変わってんの！？
24 21/12/02(木)21:55:47 No.872503439
>リトルマーメイドの歌変わってんの！？ 旧 お日さまキラキラ 花はいいかおりがする世界 あの陸の世界 新 歩いて 走って 日の光あびながら 自由に 人間の世界で