21/12/02(木)12:44:07 日本の…？ のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
21/12/02(木)12:44:07 No.872358928
日本の…？
1 21/12/02(木)12:46:14 No.872359509
高校生…？
2 21/12/02(木)12:46:45 No.872359640
学校にテロリストが…？
3 21/12/02(木)12:46:58 No.872359686
転生…？
4 21/12/02(木)12:48:22 No.872360046
ブォンジュール…
5 21/12/02(木)12:48:57 No.872360210
ピッコマとLINEマンガは韓国の漫画ばっか宣伝してるよな
6 21/12/02(木)12:50:33 No.872360656
こないだ見たスレ画の広告は転生じゃなく憑依だった気がする 気のせいかもしれない
7 21/12/02(木)12:51:40 No.872360945
韓国漫画家ってこういうマイクロトランザクション商法で食えてんのかな
8 21/12/02(木)12:51:57 No.872361012
現代から現代まで転生してどうするんだ
9 21/12/02(木)12:52:00 No.872361023
書き込みをした人によって削除されました
10 21/12/02(木)12:52:35 No.872361184
>ピッコマとLINEマンガは韓国の漫画ばっか宣伝してるよな LINE漫画は元のLINEが韓国発祥だからとかじゃないの？
11 21/12/02(木)12:53:55 No.872361531
フランス語で無双する広告がみみっちすぎて笑う
12 21/12/02(木)13:00:30 No.872363295
韓国と日本で明らかに文化が違うのに無理矢理日本が舞台って事にした担当者の頭を疑うわ
13 21/12/02(木)13:00:35 No.872363311
ずっとCMで見るけどサブスクっ子にはこういうのがウケるのかな？
14 21/12/02(木)13:02:14 No.872363706
>韓国と日本で明らかに文化が違うのに無理矢理日本が舞台って事にした担当者の頭を疑うわ これ韓国で日本作品売る時よくやってたよね
15 21/12/02(木)13:04:20 No.872364220
外見至上主義も無理矢理日本にしてるけど食文化とか色んなもので違和感覚えることある…札とかは書き直してるんだっけ
16 21/12/02(木)13:05:22 No.872364463
読んだ事ないけど食卓の小物もローカライズされてると聞いた
17 21/12/02(木)13:05:29 No.872364496
>こないだ見たスレ画の広告は転生じゃなく憑依だった気がする >気のせいかもしれない 憑依は別の作品だよ！！
18 21/12/02(木)13:05:47 No.872364567
まあ名前とかそのままだと同じような名前ばっかでとっつきにくいだろうし
19 21/12/02(木)13:06:45 No.872364785
最強の傭兵だった主人公はフランスで戦死して転生したんだっけ
20 21/12/02(木)13:11:31 No.872365859
毎日無料で読む分には悪くないよ 課金してまで読むかと言われると…
21 21/12/02(木)13:11:32 No.872365868
赤ん坊から転生したならともかく高校生に転生というか憑依したら元の人格ってどこ行っちゃったんだろう
22 21/12/02(木)13:12:03 No.872365980
転生していきなり高校生って怖いな 高校生になるまで元々その肉体に入ってた精神はどうなったんだ
23 21/12/02(木)13:13:03 No.872366197
元の身体の持ち主はいじめを苦にして自殺した高校生だったはず 俺は広告を見てるから詳しいんだ
24 21/12/02(木)13:14:39 No.872366546
>元の身体の持ち主はいじめを苦にして自殺した高校生だったはず なんだCUFFSか
25 21/12/02(木)13:16:38 No.872367014
元の人格が自殺して消滅してたら憑依する身体も死んでて駄目なんじゃね
26 21/12/02(木)13:17:28 No.872367175
割と意識乗っ取り系はある前世で〜歳になったら記憶が戻るようにするとか神様から〜歳の身体に転生するとか元の意識と混ざったりするのは少なくて完璧に乗っ取るのが多い 特殊なやつで言えば息子の体を乗っ取るヤンキー漫画カフスとか…
27 21/12/02(木)13:18:08 No.872367316
フルメタルパニック…
28 21/12/02(木)13:18:58 No.872367486
なんかタバコ探してる最中にイジメの証拠を発見する漫画だろ？知ってる！
29 21/12/02(木)13:19:48 No.872367672
>外見至上主義も無理矢理日本にしてるけど食文化とか色んなもので違和感覚えることある… 無料で読めた時良く知らないで読んでたけどインスタント麺食うシーンまで普通に日本の漫画だと思って読んでたよ…
30 21/12/02(木)13:22:18 No.872368155
>無料で読めた時良く知らないで読んでたけどインスタント麺食うシーンまで普通に日本の漫画だと思って読んでたよ… 特徴的だからな…鍋ラーメンは…
31 21/12/02(木)13:25:14 No.872368716
ピッコマは下手なソシャゲを鼻で笑えるくらい売れててびっくりする
32 21/12/02(木)13:26:45 No.872369000
憑依系だとエジプトのファラオだった俺が日本の高校生に転生！？の奴は名作だったよ
33 21/12/02(木)13:28:02 No.872369250
現代版なろう文法で作られてるんだからそりゃウケるわな
34 21/12/02(木)13:28:03 No.872369251
ヴォンジュールの一本釣りで読ませようとするのズルいぞ！
35 21/12/02(木)13:28:04 No.872369260
>憑依系だとエジプトのファラオだった俺が日本の高校生に転生！？の奴は名作だったよ 設定だけでもう面白いだろ
36 21/12/02(木)13:28:33 No.872369349
>憑依系だとエジプトのファラオだった俺が日本の高校生に転生！？の奴は名作だったよ 全く関係ないけどヒロインがエジプト壁画っぽい少女漫画思い出した
37 21/12/02(木)13:28:38 No.872369365
>憑依系だとエジプトのファラオだった俺が日本の高校生に転生！？の奴は名作だったよ なんだよそれ…
38 21/12/02(木)13:28:49 No.872369398
>憑依系だとエジプトのファラオだった俺が日本の高校生に転生！？の奴は名作だったよ カードバトルする？
39 21/12/02(木)13:28:59 No.872369425
語学マウントとってくるおばさんをギャフンと言わせてざまぁする漫画としか知らない
40 21/12/02(木)13:29:13 No.872369468
>なんだよそれ… 遊戯王
41 21/12/02(木)13:30:30 No.872369686
中国の漫画でも無理矢理舞台を日本にして翻訳してるのはある
42 21/12/02(木)13:32:58 No.872370117
ローカライズ時に舞台ごとその国にしちゃうのは昔からよくある だから帰り道にひろしとかずきがトッポギ食い出して初めて韓国の漫画だ！って気づいたりする
43 21/12/02(木)13:33:16 No.872370166
元はフランスじゃなくて韓国軍の軍人がいじめられてる高校生に転生！とかだったの？
44 21/12/02(木)13:34:35 No.872370395
ていうか海外の作品をさも自国が舞台であるようにするは別によくある奴なのでそこにひっかかるようなものか？って思う
45 21/12/02(木)13:37:08 No.872370840
ピッコマにある韓国漫画はなんか塗りがバタ臭いから絵柄で韓国のかなって思うんだけど Dr.Stoneは違和感ないからピッコマ限定なんかな
46 21/12/02(木)13:37:46 No.872370950
>ていうか海外の作品をさも自国が舞台であるようにするは別によくある奴なのでそこにひっかかるようなものか？って思う よくあることは知ってるけど些細な文化的違いとかが余計に強調されて違和感バリバリなんだよ
47 21/12/02(木)13:38:08 No.872371032
結局この漫画1話目の最初のフランス外人部隊っぽいところで 味方に裏切られたっぽい描写は回収されるの？
48 21/12/02(木)13:38:13 No.872371043
ボウイチがおかしいだけです
49 21/12/02(木)13:38:41 No.872371132
韓国舞台の漫画は下手にローカライズせず翻訳だけしてそのままお出しして欲しいと外見至上主義読んでた時思った
50 21/12/02(木)13:38:43 No.872371137
書き込みをした人によって削除されました
51 21/12/02(木)13:38:52 No.872371168
海外の漫画思ったよりも転生もの多くて あっちでも流行ってるんだななろう系…って思う
52 21/12/02(木)13:41:22 No.872371632
>Dr.Stoneは違和感ないからピッコマ限定なんかな Boichiはそんじょそこらの韓国人漫画家と同列に考えない方が良い
53 21/12/02(木)13:41:37 No.872371672
ボイチ日本で二十年くらい描いてるんだし 今の韓国のトレンド画風とはかけ離れてるでしょ
54 21/12/02(木)13:43:31 No.872372022
昔ならともかく今はもう舞台そのままの国でやった方が売れそう
55 21/12/02(木)13:44:19 No.872372171
隙だらけや…
56 21/12/02(木)13:44:50 No.872372269
>海外の漫画思ったよりも転生もの多くて >あっちでも流行ってるんだななろう系…って思う あれは正直日本で受けてるから流行りに乗っかってるだけだよ スマホ型含むマンガカルチャ全般は日本のが圧倒的に市場があるので より大きな市場をターゲットにする戦略のひとつ
57 21/12/02(木)13:45:58 No.872372478
>ていうか海外の作品をさも自国が舞台であるようにするは別によくある奴なのでそこにひっかかるようなものか？って思う よくあるかっていうとそこまでよくは無いんじゃない？ピッコマとかのweb漫画独自の文化では それ以外の翻訳漫画とかで設定ごと日本に変更されるケースはかなり珍しいと思う そもそもそういう変更がギリギリ可能な中韓の漫画が輸入され始めたのがここ数年だろうし
58 21/12/02(木)13:46:17 No.872372536
スレ画全体的にはそこそこ面白くはあるんだけどハーレム要素が雑すぎるのがクソ しょーもない脇役の女よりスミセンともっとイチャイチャして欲しい
59 21/12/02(木)13:46:57 No.872372665
まずピッコマのやつは韓国でリリースしたのをローカライズしてるから色々前提が違う 俺だけレベルアップな件は面白かった
60 21/12/02(木)13:47:00 No.872372676
中国作品の主人公の名前漢字そのままお出しされると読めねぇ
61 21/12/02(木)13:47:41 No.872372815
>中国作品の主人公の名前漢字そのままお出しされると読めねぇ 日本語音で読むと他キャラと被ってたり変だったりもするしね
62 21/12/02(木)13:48:18 No.872372943
校舎の壁に木をペイントしてる…まったくないとは言い切れない
63 21/12/02(木)13:50:05 No.872373302
>>ピッコマとLINEマンガは韓国の漫画ばっか宣伝してるよな >LINE漫画は元のLINEが韓国発祥だからとかじゃないの？ ピッコマも元々韓国 何故か一部の作品は日本人名にコンバートしてるだけで
64 21/12/02(木)13:50:26 No.872373365
日本のアニメだって輸出されたらローカライズされたりするしな
65 21/12/02(木)13:50:52 No.872373455
海外文学とか読んでても人物名覚えるのが大変だからな ジョンとかトニーとかそういう一般的なところばかりだといいんだけどアジア系とか北欧とかロシアとかの人名マジ無理
66 21/12/02(木)13:51:59 No.872373643
香港映画の主人公が大体ドラゴンとか役者名に変更されるのもそういう理由なんだろうな
67 21/12/02(木)13:52:28 No.872373739
>日本のアニメだって輸出されたらローカライズされたりするしな タバコ吸わないスモやん
68 21/12/02(木)13:55:16 No.872374290
Boichiのサンケンロックも読んでる途中で舞台日本に変えてるだけかな？とか勘ぐってしまった 韓国版だとケンも韓国人なんでしょう？って思ってるけどどうなんだろう
69 21/12/02(木)13:55:39 No.872374360
ピッコマとLINE漫画は韓国中国系の漫画が人気らしいけど よっぽどの漫画好きでもそっちを掘ってる人あんまいないからすごい隔絶されてる感あるよね SUMARTOONは構造上どうしても内容薄くなるから 単行本にするとスカスカで読む気になれないのもあるんだけど フルカラーで高えし
70 21/12/02(木)13:56:26 No.872374514
ピッコマだとRetryが色んな意味で酷すぎて一周回って笑えてくる 登場人物が主人公含めてクズしか出てこねぇ あと絵がシュールすぎる
71 21/12/02(木)13:57:32 No.872374739
LINE漫画はスターウォーズのスピンオフが良さそうで値段調べたら単行本でも高かった…
72 21/12/02(木)13:59:11 No.872375083
ニップのしかもいじめられっ子の貧相な身体じゃ鍛えても無双出来ないと思うんすがね
73 21/12/02(木)14:01:30 No.872375553
シャークは割と好き 翻訳の問題か台詞回しがたまに違和感あるけど
74 21/12/02(木)14:01:59 No.872375639
宣伝の範囲だと語学マウントしか取れてないけど読む人いるのかな…
75 21/12/02(木)14:02:13 No.872375698
>ピッコマだとRetryが色んな意味で酷すぎて一周回って笑えてくる >登場人物が主人公含めてクズしか出てこねぇ >あと絵がシュールすぎる 聞いた名前だと思ったら昔TLで見かけたやつだ https://twitter.com/oda8888/status/1301147850307301377 なんか単なる置き換えローカライズ以上にメチャクチャ改変されてるっぽいね
76 21/12/02(木)14:02:24 No.872375746
普通に韓国のままの方が向こうの環境の違いとかわかって面白いと思うんだけどな…
77 21/12/02(木)14:03:25 No.872375938
広告見ただけだとフランスの傭兵部隊から転生しといてやることが語学マウントって…という認識しかない
78 21/12/02(木)14:03:25 No.872375943
微妙に作法の違いみたいなの感じるよね
79 21/12/02(木)14:03:55 No.872376051
>ピッコマにある韓国漫画はなんか塗りがバタ臭いから絵柄で韓国のかなって思うんだけど 多分これ韓国のだろうなというエロ漫画を堂々とお出ししてくるのやめて欲しい 大体女から「して欲しいの？」って言ってるイメージ
80 21/12/02(木)14:06:48 No.872376586
たまに絵柄が気になるウェブトゥーンがあるけどそういうのに限って翻訳されてない
81 21/12/02(木)14:07:06 No.872376634
>普通に韓国のままの方が向こうの環境の違いとかわかって面白いと思うんだけどな… 外見至上主義で韓国のチキン屋台の婆さんが貧乏人の一般的な職業とか知れて色々興味深い
82 21/12/02(木)14:08:04 No.872376825
だいたい日本人が向こう行くから結構珍しいのかな
83 21/12/02(木)14:08:32 No.872376915
>現代から現代まで転生してどうするんだ ヤクザが高校生とかそんなの昔からあることない？
84 21/12/02(木)14:08:53 No.872376995
日本で暴れるなら兵役上がりの韓国人が来日するだけで済むよね
85 21/12/02(木)14:09:05 No.872377035
>広告見ただけだとフランスの傭兵部隊から転生しといてやることが語学マウントって…という認識しかない 実際は敵ヤクザと衝突！単騎で突っ込んで皆殺し！敵ヤクザと衝突！単騎で突っ込んで皆殺し！敵ヤクザと衝突！単騎で突っ込んで皆殺し！みたいな感じで語学マウントは繋ぎの日常パートだ
86 21/12/02(木)14:09:19 No.872377078
>外見至上主義で韓国のチキン屋台の婆さんが貧乏人の一般的な職業とか知れて色々興味深い その土地の生活や風俗を知るものとして見る分には悪くない資料だと思う コンテンツとして面白いかは別
87 21/12/02(木)14:09:33 No.872377127
ピッコマの売り上げってどの程度向こうの作品が占めてるんだろう
88 21/12/02(木)14:11:51 No.872377585
普通に韓国の高校が舞台ですって言ってもいいと思うんだけど謎のローカライズが働いてるんだよなあっちの漫画 それとも韓国の漫画翻訳業界は全部韓国設定にすんのが一般的なんだろうか
89 21/12/02(木)14:12:19 No.872377656
ピッコマは過去戻り復讐物多すぎるのなんなんだろうな
90 21/12/02(木)14:12:58 No.872377783
>ピッコマは過去戻り復讐物多すぎるのなんなんだろうな そのプラットフォームでのそういう流行なんだろ なろう系がワンパターンなのと同じじゃね
91 21/12/02(木)14:14:07 No.872378025
勝手なイメージだけどピッコマってイカゲームとか喜んで見てるような層が多そうだから韓国のままでも問題ない気がするんだけどな
92 21/12/02(木)14:14:20 No.872378073
韓ドラも時期ごとに同じパターンの多いし流行り廃りが極端なんだろ
93 21/12/02(木)14:14:43 No.872378158
>勝手なイメージだけどピッコマってイカゲームとか喜んで見てるような層が多そうだから韓国のままでも問題ない気がするんだけどな 名前覚えられねえ～
94 21/12/02(木)14:16:46 No.872378570
日本の漫画読んで麦茶やたい焼きや制服に妙な憧れ方するGAIJINが生まれたんだから 韓国そのままの方がメリットあると思うんだがなあ