21/11/28(日)16:32:22 村上春... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1638084742421.jpg 21/11/28(日)16:32:22 No.871177201
村上春樹一周回って好きかも
1 21/11/28(日)16:33:59 No.871177644
読み込まないとモノマネとか無理だろ！？
2 21/11/28(日)16:34:18 No.871177744
やれやれ
3 21/11/28(日)16:36:13 No.871178272
>読み込まないとモノマネとか無理だろ！？ ネットとかで出回ってる定型を繰り返していただけかもしれないしそうじゃないかもしれない
4 21/11/28(日)16:37:19 No.871178598
僕はスパゲッティを茹でた
5 21/11/28(日)16:38:17 No.871178852
英文を翻訳機にかけたみたいな表現だな…って時々なる
6 21/11/28(日)16:38:26 No.871178894
僕は射精した
7 21/11/28(日)16:41:07 No.871179634
最も〇〇なうちのひとつっていう英語の直訳は村上春樹が日本語として定着させたらしいよ
8 21/11/28(日)16:41:30 No.871179746
村上春樹だとおもったら田中芳樹だった
9 21/11/28(日)16:43:10 No.871180222
>村上春樹だとおもったら田中芳樹だった やれやれ
10 21/11/28(日)16:45:37 No.871180870
>英文を翻訳機にかけたみたいな表現だな…って時々なる 翻訳しやすい文章みたいなこと聞いたな 短編は好きだけど長編はちょっと文章より内容が無理…ってなったけど
11 21/11/28(日)16:45:44 No.871180903
全然知らんけどなんかセックスに関する定型があるらしいってのは目にしたうろ覚えがある村上春樹
12 21/11/28(日)16:46:12 No.871181020
>読み込まないとモノマネとか無理だろ！？ 世界はそこまでチープじゃないってことさ
13 21/11/28(日)16:55:07 No.871183502
僕はimgに書き込んで壁に掛かっているミッキーマウスの時計を見た
14 21/11/28(日)16:57:47 No.871184303
フリオ・イグレシアス？なんでそんなモグラの糞みたいなレコードがこの家にあるんだ
15 21/11/28(日)17:02:08 No.871185647
そういう言い回しに一番魅力があると思うんだけど 外人は翻訳された文章でそういうのちゃんとわかるのかな
16 21/11/28(日)17:05:54 No.871186762
村上春樹は海外生活も長くて英語バリバリだし翻訳もたくさんやってるけど 自分の作品の翻訳は他人に任せてる でもあからさまに変な翻訳があったら直し入れるだろうから大丈夫なんじゃないかな
17 21/11/28(日)17:14:26 No.871189800
意外とというか性箇所が多くて当時かっこつけたがりの中学時代にシコリながら読んでました
18 21/11/28(日)17:15:26 No.871190184
そして最後にファックした
19 21/11/28(日)17:16:48 No.871190656
ハードボイルドワンダーランドは大好き
20 21/11/28(日)17:17:15 No.871190838
最近ウエルベック読んでるけどやれやれ言いながらアナルファックしまくってていいぞ
21 21/11/28(日)17:17:26 No.871190907
>意外とというかグロ箇所が多くて当時かっこつけたがりの中学時代に気絶しながら読んでました
22 21/11/28(日)17:23:39 No.871192922
えっ気絶？
23 21/11/28(日)17:24:11 No.871193092
美少女レズセックスで籠絡されかける人妻いいよね…
24 21/11/28(日)17:27:12 No.871194152
短編は普通に面白くて好き 結婚式で眠たくてミシシッピのスペル考えたりパン屋を襲ったり
25 21/11/28(日)17:31:56 No.871195894
つまり「」はスポイルされきっていたんだ
26 21/11/28(日)17:34:21 No.871196691
エッセイは好き 房総半島の千倉に行ってカサ貝の味噌汁食いたくなる