21/11/25(木)16:10:27 このデ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
21/11/25(木)16:10:27 No.870146322
このディスカバリーチャンネル野郎！
1 21/11/25(木)16:12:05 No.870146669
名翻訳
2 21/11/25(木)16:12:52 No.870146830
わくわく動物ランドはディスカバリーチャンネルだった…？
3 21/11/25(木)16:15:18 No.870147393
確かにわくわくするな
4 21/11/25(木)16:15:45 No.870147491
ナショジオ野郎
5 21/11/25(木)16:16:42 No.870147726
アニマルプラネット野郎…
6 21/11/25(木)16:22:35 No.870148945
ひまつぶしにも使える最強の黒トリガー
7 21/11/25(木)16:26:35 No.870149733
WOOOO
8 21/11/25(木)16:41:22 No.870152732
ミスターシートン動物記…
9 21/11/25(木)16:46:22 No.870153761
こういう言語圏の文化に則した無理のない意訳良いよね…
10 21/11/25(木)17:00:25 No.870156720
訳者がそれなりの年齢だと知れる一幕
11 21/11/25(木)17:07:27 No.870158147
わくわく動物野郎も番組名由来だってのは後から知った
12 21/11/25(木)17:08:55 No.870158451
この 関口宏野郎
13 21/11/25(木)17:11:44 No.870159061
このどうぶつ奇想天外野郎…
14 21/11/25(木)17:16:29 No.870160075
ディスカバリーチャンネル基本テクノロジー系ばっかだろ
15 21/11/25(木)17:22:16 No.870161402
アニマルプラネットでは？
16 21/11/25(木)17:25:29 No.870162195
ディスカバ野郎みたいなあれはサムライフラメンコでも見たな 確かにハイレインはどう見てもディスカバ野郎だ
17 21/11/25(木)17:26:22 No.870162419
アニマルプラネットだとドラえもんの方を思い浮かべてしまう人もいるかもしれんから…
18 21/11/25(木)17:31:44 No.870163791
>アニマルプラネットでは？ マジレスするとアニマルプラネット野郎って罵倒の言い草が存在してないから
19 21/11/25(木)17:33:09 No.870164156
>マジレスするとアニマルプラネット野郎って罵倒の言い草が存在してないから ミスターディスカバリーチャンネルっていう罵倒が存在するのか…