21/11/25(木)01:07:12 関西の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1637770032400.jpg 21/11/25(木)01:07:12 No.870016755
関西の「」いる？ 質問あるんだけど 行かへん 行けへん 行かれへん よう行かん 行きひん の違いを教えて
1 21/11/25(木)01:09:35 No.870017329
全部一緒 cant goだと思えばいい
2 21/11/25(木)01:10:58 No.870017666
全部文脈次第
3 21/11/25(木)01:15:54 No.870018933
なにしれっと入ってきてるんや三重
4 21/11/25(木)01:17:32 No.870019331
行きません 「居酒屋とか最近行かへんなぁ」 行きません2 「誘ってくれってあんた初詣とか行けへんやん」 行けません 「その日は仕事やから行かれへんわ」 とてもじゃないですが行き(け)ません 「西成とかよう行かんわ」 聞いたこと無い
5 21/11/25(木)01:17:55 No.870019408
行きひんは聞いたことがない 北大阪生まれ神戸育ち
6 21/11/25(木)01:19:19 No.870019738
よう行かんは全然行かないの意味じゃろ
7 21/11/25(木)01:24:37 No.870021053
>行きません >「居酒屋とか最近行かへんなぁ」 >行きません2 >「誘ってくれってあんた初詣とか行けへんやん」 なんでどっちも同じ意味なのに使い分けてるの
8 21/11/25(木)01:26:39 No.870021512
よう行かん ようやらん よう食わんetc するのがアホらしいみたいなニュアンスを感じる
9 21/11/25(木)01:28:17 No.870021876
>なんでどっちも同じ意味なのに使い分けてるの 言葉の繋がりで使い分けてる感じはある
10 21/11/25(木)01:28:59 No.870022041
上三つは「へん」＝「ない」に置き換えたらだいたい関東と同じかな？
11 21/11/25(木)01:35:39 No.870023411
>なんでどっちも同じ意味なのに使い分けてるの 地域によるっぽい あとは「行きとうても行けへんのですわ」とかになると不可能を意味する言葉になる
12 21/11/25(木)01:35:45 No.870023432
行きひんとか行きえへんは行かへん行けへんが一部地域でそういう訛りになる 行かへん行けへんは私は行きません 行かれへんは用事があってとか道が通行止めとか電車止まってる時に使う よう行かんわってのは危ない場所とか行くのが大変だから行ける人なら行けるんだろうけど私は無理ですって時に
13 21/11/25(木)01:38:39 No.870023995
>行かへん >行けへん 自分の意志で行かない >行かれへん なんらかの理由で行くことが不可能 >よう行かん これも不可能表現だけどちょっと謙遜気味な表現かなあ >行きひん あんまり使わない
14 21/11/25(木)01:52:29 No.870026455
>行かへん 単純に行きたくない >行けへん 趣味とか他にやりたいことがあるから行かない >行かれへん 仕事とか外せない用事があるから行けない >よう行かん 遠いとか高いとか敷居が高いから行きたくない >行きひん 京都の人間
15 21/11/25(木)02:09:54 No.870029317
>行かへん 自分の意思で行かない >行けへん 意思関係なく行けない >行かれへん 行きたい意思あるけど行けない >よう行かん 絶対行けない >行きひん 京都弁？
16 21/11/25(木)02:28:56 No.870031735
未然形+打ち消しなので行き+ひんはあり得ない また～ひんはイ行の打ち消しに限られるので行か+ひんもあり得ない
17 21/11/25(木)02:43:58 No.870033321
行きひんはわからんなあ
18 21/11/25(木)02:52:24 No.870034110
しぃひん(しない)見ぃひん(見ない) とかならまぁわかるんだが行きひんはわからない
19 21/11/25(木)02:54:05 No.870034267
そんなん出来ひんよ
20 21/11/25(木)02:56:56 No.870034520
行かへん not go 行けへん may not go 行かれへん can not go よう行かん CAN NOT go 行きひん 言わん
21 21/11/25(木)02:57:03 No.870034530
言語は仲間か仲間じゃないかを見分ける識別票みたいな物なので偽造し難いように 外部の人間には理解しづらくなってるしニュアンスを完全に言語化されるとそのうち自然に意味が変わっていく
22 21/11/25(木)02:58:51 No.870034694
出来ひんは言うけど行きひんは言わないなあ 出来ひんと同じニュアンスなら（何らかの事情があって）～しない
23 21/11/25(木)03:17:09 No.870036347
日本共通の行かないっていえばいいのに なんでいちいち行けへんっていうの？