21/11/23(火)17:52:04 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1637657524389.jpg 21/11/23(火)17:52:04 No.869535448
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 21/11/23(火)17:53:30 No.869535829
KAROUSHI
2 21/11/23(火)17:53:44 No.869535888
そんな楽しい歌だったのか…
3 21/11/23(火)17:55:34 No.869536421
ひどい改変だ…
4 21/11/23(火)17:55:49 No.869536496
仕事好きじゃないんだけど俺日本人じゃなかったんか…
5 21/11/23(火)17:56:15 No.869536618
なんか落ち込むな…
6 21/11/23(火)17:56:24 No.869536666
>ひどい改変だ… あんまり違い過ぎたからか今は改訂されたとか
7 21/11/23(火)17:56:30 No.869536710
働き者の小人はいなかったんだ…
8 21/11/23(火)17:56:31 No.869536719
だからあんなにテンション高かったのか…
9 21/11/23(火)17:57:22 No.869536955
仕事から帰るでいいじゃん！！
10 21/11/23(火)17:58:01 No.869537147
仕事帰りの歌になんてことを
11 21/11/23(火)17:58:07 No.869537182
しっごーとがっえっりー♪
12 21/11/23(火)17:58:13 No.869537208
恐怖すら覚える
13 21/11/23(火)17:58:41 No.869537350
帰ろー！帰ろー！お家が好き！
14 21/11/23(火)17:59:45 No.869537638
冷静に考えると確かに歌ってるときは仕事帰りだった
15 21/11/23(火)18:00:15 No.869537759
仕事が好きという外人から見たら狂気として映る演出なんだとばかり…
16 21/11/23(火)18:00:15 No.869537762
定時帰りであっても仕事が好きーなんて歌うと皮肉っぽくもなる
17 21/11/23(火)18:00:47 No.869537914
知らんかったけどたしかに知った瞬間ドン引きしそう…
18 21/11/23(火)18:01:01 No.869537964
これ改竄した奴邪悪すぎない？
19 21/11/23(火)18:01:04 No.869537980
>冷静に考えると確かに歌ってるときは仕事帰りだった マジか…ちゃんと見たこと無いから出勤時だと思ってた
20 21/11/23(火)18:01:17 No.869538041
It’s home from work we goがなんで仕事が好きになるんだよえーっ！
21 21/11/23(火)18:01:35 No.869538127
原曲見ると仕事が好きなのは間違いないし最後は帰るっつってるのも間違いないな
22 21/11/23(火)18:02:22 No.869538343
しごっとおわりー！とかうちにかっえろー！とかでもいいのに仕事が好きに改変するのコワ～
23 21/11/23(火)18:03:22 No.869538639
>It’s home from work we goがなんで仕事が好きになるんだよえーっ！ 意訳って怖え…
24 21/11/23(火)18:03:27 No.869538667
これが日本の本質
25 21/11/23(火)18:04:25 No.869538938
ハイホーがそもそも疲れたときの「やれやれ」「あーあ」みたいな意味って出てきたんですけど！
26 21/11/23(火)18:04:53 No.869539062
洗脳
27 21/11/23(火)18:05:08 No.869539127
>これが日本の本質 ワークしなきゃ
28 21/11/23(火)18:05:35 No.869539262
考えてみればあれ職場からの帰宅シーンだもんな…
29 21/11/23(火)18:05:43 No.869539309
>ハイホーがそもそも疲れたときの「やれやれ」「あーあ」みたいな意味って出てきたんですけど！ 承太郎もハイホー系男子だったってコト…？
30 21/11/23(火)18:06:06 No.869539424
マジで許せねえよ…
31 21/11/23(火)18:06:17 No.869539474
子供の頃からこうやって洗脳されるんだ！
32 21/11/23(火)18:06:37 No.869539576
>ハイホーがそもそも疲れたときの「やれやれ」「あーあ」みたいな意味って出てきたんですけど！ あーあ あーあ 仕事が好き あーあ あーあ あーあ あーあ あーあ あーあ
33 21/11/23(火)18:06:37 ID:7hNMy3yA 7hNMy3yA No.869539577
削除依頼によって隔離されました したり顔で日本を批判する名誉白人たちのスレ
34 21/11/23(火)18:07:44 ID:J5uXutfg J5uXutfg No.869539888
>It’s home from work we goがなんで仕事が好きになるんだよえーっ！ 一日中穴掘り楽しいなあ さーて家に帰るぜって歌だから
35 21/11/23(火)18:07:46 No.869539901
>あーあ あーあ >仕事が好き >あーあ あーあ あーあ あーあ あーあ あーあ ヤバい
36 21/11/23(火)18:07:46 No.869539904
疲れた疲れた家帰ろー！みたいな歌なのか…
37 21/11/23(火)18:08:00 No.869539968
>したり顔で日本を批判する名誉白人たちのスレ ？ 病気か？
38 21/11/23(火)18:08:04 No.869539997
https://disneylanguage.com/HeighHo.html ハイホーパートより前に仕事大好きパートがあるのね
39 21/11/23(火)18:08:17 ID:7hNMy3yA 7hNMy3yA No.869540054
削除依頼によって隔離されました >これが日本の本質 たったひとつの歌詞の和訳から民族の本質を鋭く見抜く「」先生の該博な知識はすごいなあ
40 21/11/23(火)18:08:23 No.869540082
>【旧・日本語版歌詞】 >ハイ・ホー ハイ・ホー 仕事が好き (whistles) >【新・日本語版歌詞】 >ハイ・ホー ハイ・ホー 声をそろえ みんなで楽しくいざ >旧・日本語版歌詞は原語版歌詞の真逆の意味となっていますし、新・日本語版歌詞は口笛パートにも歌詞が入り、旧歌詞からガラリと意味を替えています。
41 21/11/23(火)18:09:00 No.869540288
>したり顔で日本を批判する名誉白人たちのスレ 仕事好きそう
42 21/11/23(火)18:09:10 No.869540331
海外ドラマかなんかで白雪姫のパロディで ハイホーハイホー仕事が嫌いと歌っててめちゃくちゃ笑った思い出
43 21/11/23(火)18:09:18 No.869540369
>>これが日本の本質 >たったひとつの歌詞の和訳から民族の本質を鋭く見抜く「」先生の該博な知識はすごいなあ こいつヤバイ
44 21/11/23(火)18:09:25 No.869540394
>>これが日本の本質 >たったひとつの歌詞の和訳から民族の本質を鋭く見抜く「」先生の該博な知識はすごいなあ 仕事してろ
45 21/11/23(火)18:09:31 ID:If34t.f. If34t.f. No.869540427
削除依頼によって隔離されました 日本を批判する反日スレをしきりに立ててるけど日本が嫌いなら出て行けばいいのに…
46 21/11/23(火)18:09:48 No.869540511
今のやつは声を揃えみんな楽しくみたいな歌詞だった気がする
47 21/11/23(火)18:09:49 No.869540522
>たったひとつの歌詞の和訳から民族の本質を鋭く見抜く「」先生の該博な知識はすごいなあ 今日は勤労に感謝しなきゃ
48 21/11/23(火)18:09:52 No.869540541
https://youtu.be/fwXoeTaQb5U 定時あがりだ…
49 21/11/23(火)18:09:57 No.869540570
>日本を批判する反日スレをしきりに立ててるけど日本が嫌いなら出て行けばいいのに… これが愛国者の本質
50 21/11/23(火)18:10:00 No.869540583
>日本を批判する反日スレをしきりに立ててるけど日本が嫌いなら出て行けばいいのに… そんなに仕事が好きなのか…なんかごめん
51 21/11/23(火)18:10:03 No.869540596
>あーあ あーあ >仕事が好き >あーあ あーあ あーあ あーあ あーあ あーあ さ す が 日 本 人 ：
52 21/11/23(火)18:10:04 No.869540598
病気の人間はネットしちゃダメよ
53 21/11/23(火)18:10:15 No.869540658
>今のやつは声を揃えみんな楽しくみたいな歌詞だった気がする もはや仕事関係なくなった！
54 21/11/23(火)18:10:15 No.869540660
>日本を批判する反日スレをしきりに立ててるけど日本が嫌いなら出て行けばいいのに… これが愛国者の本質
55 21/11/23(火)18:10:41 No.869540783
>>【旧・日本語版歌詞】 >>ハイ・ホー ハイ・ホー 仕事が好き (whistles) >>【新・日本語版歌詞】 >>ハイ・ホー ハイ・ホー 声をそろえ みんなで楽しくいざ >>旧・日本語版歌詞は原語版歌詞の真逆の意味となっていますし、新・日本語版歌詞は口笛パートにも歌詞が入り、旧歌詞からガラリと意味を替えています。 新しい方も家に帰るとは言ってない…！
56 21/11/23(火)18:10:52 No.869540831
気付かなかったけどやばいな歌詞
57 21/11/23(火)18:11:00 No.869540875
それでも帰るぞー！的な要素は入れないのか…
58 21/11/23(火)18:11:18 No.869540960
>>ハイ・ホー ハイ・ホー 声をそろえ みんなで楽しくいざ 仕事帰るっつってんだろなんでそこ頑ななんだよ
59 21/11/23(火)18:11:28 No.869541005
仕事が好きな「」が怒っちゃったじゃん
60 21/11/23(火)18:11:47 ID:If34t.f. If34t.f. No.869541107
削除依頼によって隔離されました 単純労働大好きな奴隷根性だけどGDPマイナスで永遠に韓国兄さんに追いつけないジャップモンキーランドww
61 21/11/23(火)18:12:02 No.869541168
ハイホーハイホーimgが好き
62 21/11/23(火)18:12:09 No.869541205
>>>ハイ・ホー ハイ・ホー 声をそろえ みんなで楽しくいざ >仕事帰るっつってんだろなんでそこ頑ななんだよ なんとしても楽しさだけは残させてもらう
63 21/11/23(火)18:12:11 No.869541211
小人がいもげにレスしてるの初めて見た
64 21/11/23(火)18:12:39 No.869541344
>今のやつは声を揃えみんな楽しくみたいな歌詞だった気がする 声をそろえみんなで楽しくいざあーあ あーあ あーあ
65 21/11/23(火)18:12:46 No.869541384
ハイホー、ハイホー 仕事が終わったら家に帰ろう ハイホー、ハイホー 仕事から帰ってきたよ ハイホー、ハイホー 仕事の後は家に帰ろう ハイホー、ハイホー、ハイホー、ハイホー
66 21/11/23(火)18:13:02 ID:If34t.f. If34t.f. No.869541455
削除依頼によって隔離されました こうやって奴隷道徳を刷り込んで身を粉にして働かされても韓国兄さんに追いつけないのか…やはり俺たちジャップモンキーは遺伝子レベルで劣等種なんだ…
67 21/11/23(火)18:13:36 No.869541617
ハイホー部分が有名すぎるけど実は結構長い歌だからな… 毎日朝晩穴掘るぜ！掘るぜ！掘るぜ！掘るぜ！お宝掘るぜ！(定時の合図)…ハイホー！帰るぜ！って歌
68 21/11/23(火)18:13:48 No.869541674
仕事が好きだとimgの規約も読めなくなるのか…コワ～…
69 21/11/23(火)18:14:08 ID:If34t.f. If34t.f. No.869541775
削除依頼によって隔離されました >ハイホー、ハイホー >ジャップランドは韓国兄さんに追いつけない >ハイホー、ハイホー >ジャップランドは韓国兄さんに追いつけない >ハイホー、ハイホー >ジャップランドは韓国兄さんに追いつけない >ハイホー、ハイホー、ハイホー、ハイホー
70 21/11/23(火)18:14:37 No.869541920
新歌詞も新歌詞で声を合わせて朗らかとしか言ってなくて意味分からんな
71 21/11/23(火)18:15:24 No.869542132
あーあ 仕事好きな「」発狂しちゃった… あーあ あーあ あーあ あーあ あーあ あーあ
72 21/11/23(火)18:15:35 No.869542185
ところでなんで君はいきなりはっきょうしたん？
73 21/11/23(火)18:15:50 No.869542257
>新歌詞も新歌詞で声を合わせて朗らかとしか言ってなくて意味分からんな 声をそろえてみんなで楽しくは同調圧力を表している
74 21/11/23(火)18:15:57 ID:If34t.f. If34t.f. No.869542308
削除依頼によって隔離されました >仕事が好きだとimgの規約も読めなくなるのか…コワ～… 日本のGDPがマイナスなのは政治的意図やイデオロギーに無関係の厳然たる事実だけど…ネトウヨに都合が悪いことはすべて政治扱いか
75 21/11/23(火)18:16:25 No.869542447
仕事の好きな人には名曲も精神崩壊BGMにしか聞こえないんだ…かわいそ
76 21/11/23(火)18:16:32 No.869542482
頭にうんこついてますよ
77 21/11/23(火)18:16:42 No.869542540
>ID:If34t.f. >日本を批判する反日スレをしきりに立ててるけど日本が嫌いなら出て行けばいいのに… >日本のGDPがマイナスなのは政治的意図やイデオロギーに無関係の厳然たる事実だけど…ネトウヨに都合が悪いことはすべて政治扱いか でしょうね
78 21/11/23(火)18:17:27 No.869542755
これが勤労感謝の日の本質
79 21/11/23(火)18:17:32 No.869542795
>ID:If34t.f. ほら小人は家に帰んな
80 21/11/23(火)18:18:09 No.869542973
だから…みんなで朗らかにハイホー（落胆の意）って言おうって歌だろう 怖いな
81 21/11/23(火)18:18:42 No.869543149
>小人がいもげにレスしてるの初めて見た 多分こいつは怒りんぼ
82 21/11/23(火)18:18:43 No.869543155
よく考えたら帰宅しながら仕事が好き～♪っておかしいな
83 21/11/23(火)18:18:49 No.869543185
邪悪な小人…
84 21/11/23(火)18:19:01 No.869543236
うんこの小人はもうハイホーしないの？ 最初から浮いてたから変わらないのに
85 21/11/23(火)18:19:10 No.869543288
ハイホー、ハイホー 仕事帰り
86 21/11/23(火)18:19:20 No.869543335
フランス語版：やったー明日は休日だ！ 日本語版：やったー明日は休日出勤だ！
87 21/11/23(火)18:19:39 No.869543432
>『白雪姫』（1937）に登場する、7人のこびとです。女王から逃げてきた白雪姫を助けてくれます。こびとたちの仕事は鉱山で宝石を掘ることで、夕方5時になると仕事をやめて家に帰ります。 定時上がりだった
88 21/11/23(火)18:20:15 No.869543589
あーあ…やれやれ…仕事から家に帰ろう…
89 21/11/23(火)18:21:15 No.869543892
大洋のローマンの応援歌ってたしかハイホーハイホー
90 21/11/23(火)18:21:36 No.869544013
穴掘り楽しいぜ～あー仕事終わったから帰るぜ～をごきげんに歌うシーンだから仕事が好きって歌詞でもそんなに違和感ないけど…
91 21/11/23(火)18:22:26 No.869544282
別に日本人も仕事好きなわけじゃないっていうね
92 21/11/23(火)18:22:45 No.869544374
鉱夫な上に残業したらぽくっと死にそう
93 21/11/23(火)18:22:53 No.869544420
>うんこの小人はもうハイホーしないの？ 仕事してないだろうし
94 21/11/23(火)18:23:04 No.869544490
「星に願いを」 日本語版（『ピノキオ』より） 輝く星に心の夢を 祈ればいつか叶うでしょう きらきら星は不思議な力 あなたの夢をみたすでしょう 人は誰もひとり 哀しい夜を過ごしてる 星に祈れば淋しい日々を 光照らしてくれるでしょう 「星に願いを」 英語版和訳（『ピノキオ』より） 星に願いをかけるとき、君が誰かは関係ない。 君の心がその夢を想っていれば、何も大袈裟なことをする必要はない。 運命は、君が愛するものを優しく引き寄せてくれる。 青空を駆ける稲妻のように、運命は君に道を示すだろう。 星に願いをかけるとき、君の願いは叶うだろう。
95 21/11/23(火)18:23:08 No.869544506
アフターファイブは大事だからな…
96 21/11/23(火)18:23:22 No.869544586
ハイホーハイホー仕事から帰るだったのか…
97 21/11/23(火)18:23:36 No.869544649
ハイボール
98 21/11/23(火)18:23:48 No.869544709
アナ雪もレリゴーとありのままのは結構ニュアンス違うし わかりやすさは大事だ
99 21/11/23(火)18:23:57 No.869544753
ハイホーファイブにしてくれ
100 21/11/23(火)18:24:41 No.869545009
>>日本を批判する反日スレをしきりに立ててるけど日本が嫌いなら出て行けばいいのに… やば～
101 21/11/23(火)18:25:32 No.869545301
こうやって刷り込まれていくんだなあ…
102 21/11/23(火)18:26:37 No.869545617
ハイホー！ハイホー！肺の中の 小さな袋さハイホー！ハイホー！
103 21/11/23(火)18:27:09 No.869545780
だからっつってとべるーとべるーみたいに訳されてもなんかダサいし…
104 21/11/23(火)18:27:41 No.869545946
>ハイホー！ハイホー！肺の中の >小さな袋さハイホー！ハイホー！ 中学生か
105 21/11/23(火)18:27:53 No.869546019
記憶では「ハイホーハイホーお家が好き」って確かに言ってたんだけど どこを調べてもそんなバージョンの歌詞がねえ…
106 21/11/23(火)18:28:03 No.869546049
コマンドーの翻訳だってだいぶ違うって言うし… OK?とか
107 21/11/23(火)18:28:32 No.869546199
仕事が好きなことと仕事上がりが嬉しいことは別に矛盾しないしな…
108 21/11/23(火)18:28:45 No.869546266
空耳をそのまま口ずさんでてのちのち間違ってたことに気付くパターンかもしれんし…
109 21/11/23(火)18:29:09 No.869546401
ハイホーハイホーimgが好き
110 21/11/23(火)18:31:52 No.869547210
>コマンドーの翻訳だってだいぶ違うって言うし… >OK?とか 筋肉モリモリマッチョマンの変態は原語だとgiganticmotherfucker だって聞いてこれはこれでってなった
111 21/11/23(火)18:34:55 No.869548164
幼い頃のハイホーハイホー仕事が好きは なんかやけくそちっくに聞こえたなあ
112 21/11/23(火)18:35:59 No.869548510
仕事アガリでテンション上がってるから白雪姫見つけてみんなで襲おうとしてたのか
113 21/11/23(火)18:36:52 No.869548797
もしかして海外の舟歌とか田植え歌とかって早く帰りたい休みたいとか歌ってたりするんです…？
114 21/11/23(火)18:38:54 No.869549390
仕事終わるとあのテンションだから俺日本人じゃないわ…
115 21/11/23(火)18:39:38 No.869549622
小人の穴掘りってなんか意味あるの？ 誰に雇われてるんだよ
116 21/11/23(火)18:39:45 No.869549653
>>『白雪姫』（1937）に登場する、7人のこびとです。女王から逃げてきた白雪姫を助けてくれます。こびとたちの仕事は鉱山で宝石を掘ることで、夕方5時になると仕事をやめて家に帰ります。 >定時上がりだった ホワイトな職場だった
117 21/11/23(火)18:44:26 No.869551074
>小人の穴掘りってなんか意味あるの？ >誰に雇われてるんだよ ドワーフは鉱石や宝石を掘るのが生き甲斐 細工品も作る
118 21/11/23(火)18:45:29 No.869551372
だって仕事は神様が 人間が犯した原罪に対する 罰だもんね！
119 21/11/23(火)18:46:49 No.869551784
楽園に住んでた頃の人間は仕事なんてしなくてよかったんだから 仕事は下賤な人間だけがすればいいのさ！
120 21/11/23(火)18:47:42 No.869552065
自分の体力に合った肉体労働なら楽しいのかもしれんぞ
121 21/11/23(火)18:50:06 No.869552771
>楽園に住んでた頃の人間は仕事なんてしなくてよかったんだから >仕事は下賤な人間だけがすればいいのさ！ じゃあなんですか小人は下賤な人間だって言うんですか
122 21/11/23(火)18:51:59 No.869553433
>じゃあなんですか小人は下賤な人間だって言うんですか 小人ごときが人間扱いされようとは烏滸がましい
123 21/11/23(火)18:52:01 No.869553446
日本のこどもたちに対する洗脳歌 こうして仕事は好きにならないといけないと思い込ませる！
124 21/11/23(火)18:52:54 No.869553729
1980年版の仕事の歌ハイホー…これかな…時代のせいか…
125 21/11/23(火)18:54:45 No.869554293
…よし今ならハイホーの部分を社畜ーに変えて 社畜ー社畜ー 仕事が好きー に変えよう！
126 21/11/23(火)18:55:24 No.869554527
>記憶では「ハイホーハイホーお家が好き」って確かに言ってたんだけど >どこを調べてもそんなバージョンの歌詞がねえ… たしかに聞いたことあるけど思い出せない cmとかなのかな
127 21/11/23(火)18:55:41 No.869554621
>1980年版の仕事の歌ハイホー…これかな…時代のせいか… 「24時間闘えますか！」の時代だったからね…
128 21/11/23(火)18:56:40 No.869554947
ああーうわー 仕事が好き
129 21/11/23(火)18:57:16 No.869555163
>じゃあなんですか小人は下賤な人間だって言うんですか お貴族様にいわせると自分の体を使役して仕事する人間が既に下賤の輩なので…
130 21/11/23(火)18:57:29 No.869555232
ID土人かわいそ