21/11/20(土)21:03:25 これの... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1637409805756.jpg 21/11/20(土)21:03:25 No.868549695
これの直訳っぷり好き？ 俺は好き！
1 21/11/20(土)21:07:41 No.868551922
直訳？ 出版当時すごい黒丸節になってる言われたけど
2 21/11/20(土)21:10:02 No.868553092
これは結構原形とどめてない翻訳になってない？
3 21/11/20(土)21:17:05 No.868556564
ごめん文章じゃなくて単語のことね… ウインターミュートを冬寂とかそう訳すんだ…ってなったから…