21/11/20(土)12:06:51 skebで... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1637377611032.jpg 21/11/20(土)12:06:51 No.868384762
skebで外国人から作品名もキャラ名も間違ってる機械翻訳のリクエスト来て 作者が何とか解読して書き上げたエロ画像貼る
1 21/11/20(土)12:07:59 No.868385003
翻訳おかしいから英語の原文もくれとか言えないのか
2 21/11/20(土)12:09:31 No.868385342
外国人が描いて欲しかったのはおそらくヒメコウカンの亜麻根さん リクエスト文に書いてあったのは姫恋館の天音さん
3 21/11/20(土)12:11:02 No.868385685
skebはトラブル防止にやり取りできないようになってるとかだっけ？
4 21/11/20(土)12:11:59 No.868385918
そうか…気を利かせて妙な翻訳されるよりは原文のほうがマシな場合もあるか…
5 21/11/20(土)12:12:57 No.868386140
そういうのは勇気を出して断ろうよ！
6 21/11/20(土)12:14:16 No.868386453
描いてほしいならimgurに参考図でも上げとけ
7 21/11/20(土)12:14:57 No.868386646
普通の日本語依頼でもキャラ間違えるポカする人たまに見るのに翻訳依頼なんてもうクイズみたいなもんだよな
8 21/11/20(土)12:15:56 No.868386887
https://skeb.jp/@sengokukun1/works/88 ちゃんと原文も資料もあるじゃん？
9 21/11/20(土)12:18:35 No.868387511
豚みたいな体形の地味眼鏡ブス女だけど一緒に居てすごい楽しい優しい彼女が 自分の巨チンを狙う神絵師と神レイヤーの陽キャカップルにスワッピングセックス持ちかけられたせいで 二人の前で自分のチンポしゃぶり始めるような淫乱になった…って主人公が鬱になるけど 実は地元ではサークルの男全員食ってたヤリマンビッチのオタサーの姫で ハメ撮り写真流出して地元に居られなくなって都会に逃げてきた過去があったの良いよね…
10 21/11/20(土)12:23:41 No.868388681
GAIJINからすれば破格の安価で描いてもらえてるんだからケチらずにテキスト依頼で推敲でもして貰えばいいのに
11 21/11/20(土)12:24:56 No.868389003
つまり別に間違って無いって事？
12 21/11/20(土)12:25:21 No.868389114
戦国くんっぽい絵だな
13 21/11/20(土)12:26:17 No.868389333
固有名詞の書き間違いと読み間違いは結構多いよね
14 21/11/20(土)12:55:11 No.868396853
>戦国くんっぽい絵だな 戦国くんです…
15 21/11/20(土)12:55:46 No.868397017
割とハイペースで依頼こなしてるけどそんな苦労までしてるのか…
16 21/11/20(土)13:15:45 No.868402615
原文だとHime Koukanって書いてるのに何がどうなって姫恋館って訳されたんだろう