虹裏img歴史資料館

1 21/11/13(土)16:29:53 No.866210921

そう聞いて覚悟して読んだけど案外スラスラ読めた 人によって合う合わないあるのかな

2 21/11/13(土)16:33:15 No.866211726

忍殺読んでからだとすんなり読めた

3 21/11/13(土)16:34:46 No.866212092

これ人によって合う合わないがある

4 21/11/13(土)16:49:35 No.866215622

クセはあるよね

5 21/11/13(土)16:50:58 No.866215936

SFあるあるではあるんだがそれにしても覚えにくい覚える必要のない造語が異常に多い

6 21/11/13(土)16:52:12 No.866216225

サイバーパンクの造語はなんかすげーくらいの把握で読み進めていくと全く理解できないけど何となく楽しめるぞ

7 21/11/13(土)16:53:13 No.866216468

読むんじゃない ノるんだ

8 21/11/13(土)16:54:26 No.866216777

ラッカーとかはもう絶版かなあ 単なる品切れか

9 21/11/13(土)16:54:39 No.866216818

なんか造語多すぎてわからん…と思いながら読んでた記憶 死人のAIとファイアウォールに潜ってくみたいなそんなお話だったような

10 21/11/13(土)16:55:52 No.866217116

この表紙の絵欲しい

11 21/11/13(土)16:57:21 No.866217464

>ラッカーとかはもう絶版かなあ >単なる品切れか 続編も結局訳されてないし 黒丸さんが亡くなったのは大きかった

12 21/11/13(土)16:57:36 No.866217544

内容自体はエンタメだけど文体はまじで人を選ぶ

13 21/11/13(土)16:57:41 No.866217568

スノウクラッシュまた出るみたいね

14 21/11/13(土)17:02:58 No.866218902

1回目はよくわからない単語はスラっと読んで話の流れを理解して2回目以降でちゃんと考えながら読むとよく理解出来るし楽しみやすいと思う

15 21/11/13(土)17:03:25 No.866219020

ブンブンやりたいな…ブンブンやりてえ

16 21/11/13(土)17:03:47 No.866219102

今じゃ当たり前のサイバーな専門用語とニューロマンサーオリジナルの造語が多いだけなのでサイバーパンク慣れした現代人は意外にすんなり読めると思う もし無理でも2回目の読書で確実に内容は頭に入って来る

17 21/11/13(土)17:04:23 No.866219260

サイバーパンクは一度世界観を学習すれば基本どの作品もすんなり楽しめるから良い

18 21/11/13(土)17:05:25 No.866219536

今度入院するから腰を据えて読むんじゃグフフ

19 21/11/13(土)17:05:56 No.866219678

>ニューロマンサーオリジナルの造語 これのセンス大好き ヴィラ・ストレイライトとか

20 21/11/13(土)17:07:15 No.866220035

まあぶっちゃけ電脳空間にインしてロック解除キー探してるだけだからね

21 21/11/13(土)17:07:30 No.866220112

ﾀﾞｰﾑ 膚板って湿布みたいなもんだと思っていいの？

22 21/11/13(土)17:08:18 No.866220350

取り敢えず脳内に地の文＝サンを憑依させて読むといろいろキマってきて楽しい

23 21/11/13(土)17:08:25 No.866220387

>ﾀﾞｰﾑ >膚板って湿布みたいなもんだと思っていいの？ そんな感じだと思ってるな

24 <a href="mailto:コブラ">21/11/13(土)17:11:24</a> [コブラ] No.866221165

コブラ

25 21/11/13(土)17:11:30 No.866221186

うっかりデトロイトやったあとに読んだおかげで脳内で全部デトロイトの映像に自動変換された

26 21/11/13(土)17:11:33 No.866221191

半年くらい積んであるけどまだ50Pくらいしか読めてない

27 21/11/13(土)17:11:46 No.866221256

忍者…？

28 21/11/13(土)17:11:53 No.866221290

原文の雰囲気を出してこういう訳文にしてるのかそれとも翻訳著者のくせなのかどっちなの

29 21/11/13(土)17:12:57 No.866221593

電脳描写の祖とも言うべき偉大なるエポック だけに古くもあるので人は選ぶ

30 21/11/13(土)17:13:59 No.866221863

雰囲気で読んだ よかった

31 21/11/13(土)17:14:22 No.866221970

サイバーパンクな用語や専門用語が頻出するのは構わないけど 翻訳者が「本来日本語には疑問符が存在しない！」とか言って"？"マークを全部削ってるのが最悪のクソ

32 21/11/13(土)17:15:34 No.866222321

再翻訳版とか出ないのかな…

33 21/11/13(土)17:17:25 No.866222859

どうしてるね・・・

34 21/11/13(土)17:18:35 No.866223152

昔のサイバーパンクって絶版になってる奴多いから辛い スレ画以外も電子化してくれ

35 21/11/13(土)17:19:09 No.866223315

……を？に訳すと読みやすいんだっけ

36 21/11/13(土)17:19:53 No.866223525

でも別の人訳のギブスン読むと俺はもしかしたらギブスンじゃなくて黒丸尚が好きなのかもしれん…ってなる

37 21/11/13(土)17:21:47 No.866224072

今は表紙が変わったんじゃなかったっけ

38 21/11/13(土)17:24:15 No.866224834

これはスラスラ読めたのにディファレンスエンジンはなんか積んじゃってる

39 21/11/13(土)17:29:26 No.866226373

fu521584.jpg 文体までは読み取れないけど文中にセミコロンがあるのはあんまり見ないね

40 21/11/13(土)17:31:20 No.866226941

あとクロームは一体なんなんだ 売春宿ババァもコンソールも輝くなんかも全部クロームだ

41 21/11/13(土)17:32:40 No.866227389

>でも別の人訳のギブスン読むと俺はもしかしたらギブスンじゃなくて黒丸尚が好きなのかもしれん…ってなる ぶっちゃけモナリザ以降の作品はあんまし面白くないのと ディファレンスエンジンは読むのにすんごいカロリーが必要

42 21/11/13(土)17:33:08 No.866227527

同じ本二回読むなんて今時よっぽどじゃないとしないからなあ

43 21/11/13(土)17:33:16 No.866227567

>fu521584.jpg >文体までは読み取れないけど文中にセミコロンがあるのはあんまり見ないね 例の空の色ってdead channelなんだ… ケイスってCaseなんだ！？ ラッツってRatzなんだ！？

44 21/11/13(土)17:34:36 No.866227973

>あとクロームは一体なんなんだ >売春宿ババァもコンソールも輝くなんかも全部クロームだ クロームは普通に金属のクロムじゃないの？ クロム鋼合金とかあるでしょ

45 21/11/13(土)17:37:07 No.866228745

そうだね クローム襲撃だね