21/11/09(火)02:25:30 腰痛い のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1636392330065.jpg 21/11/09(火)02:25:30 No.864800711
腰痛い
1 21/11/09(火)02:26:45 No.864800850
日本製に見せかけると売れるらしいな
2 21/11/09(火)02:28:21 No.864801111
小林製薬ってバッチリ書いちゃうなら元のパッケージ使えばいいのでは
3 21/11/09(火)02:28:44 No.864801149
便の使用
4 21/11/09(火)02:28:58 No.864801181
なまうづちづちから感じるエロス
5 21/11/09(火)02:30:32 No.864801376
曲がっ
6 21/11/09(火)02:31:08 No.864801458
>小林製薬ってバッチリ書いちゃうなら元のパッケージ使えばいいのでは 小林製薬はまともだからちゃんとローカライズしてるってことだろ
7 21/11/09(火)02:32:55 No.864801641
ゐなんて旧字体よく見つけたな
8 21/11/09(火)02:34:40 No.864801837
トーチャンのなまうつぢつぢどこだ？
9 21/11/09(火)02:37:21 No.864802178
絶対日本人からは出てこないセンス
10 21/11/09(火)02:41:18 No.864802647
機械翻訳でもこうならんやろ
11 21/11/09(火)02:57:20 No.864804265
便の使用って何だよ…
12 21/11/09(火)03:03:32 No.864804831
中身は信用できるんだろうがいいのかそのパッケージで
13 21/11/09(火)03:06:30 No.864805067
ちなみにバンテリンは中国語で万特力と書く
14 21/11/09(火)03:06:47 No.864805094
こういうのまだあるんだな
15 21/11/09(火)03:09:35 No.864805321
ちゃんとローカライズされてる日本のメーカー品より 日本語ってだけでこの意味分かんないやつを買っちゃうんだってね
16 21/11/09(火)03:14:12 No.864805681
>中身は信用できるんだろうがいいのかそのパッケージで 信用できるかな…？
17 21/11/09(火)03:15:40 No.864805773
>ちゃんとローカライズされてる日本のメーカー品より >日本語ってだけでこの意味分かんないやつを買っちゃうんだってね わからん言語で書かれてる薬品とか普通避けるだろどうなってんだ…
18 21/11/09(火)03:18:38 No.864805971
あぁ信用出来るのは小林製薬のロゴだけか…
19 21/11/09(火)03:22:20 No.864806187
しかし俺もドイツ語が適当に書かれたグミが売り場に紛れていたら多分ハリボーの仲間だろ…とか思って普通に買うと思う
20 21/11/09(火)03:26:19 No.864806450
筋肉痛なんて放っておくしか治す方法ないのになんでこんなもん流行ったんだろうな
21 21/11/09(火)03:26:57 No.864806501
気休め
22 21/11/09(火)03:47:00 No.864807957
なまうつぢつぢは 生き残れこれのテンポで歌える
23 21/11/09(火)03:50:23 No.864808216
>なまうつぢつぢは >生き残れこれのテンポで歌える 何サバイバーなんだよ
24 21/11/09(火)04:27:40 No.864810510
>わからん言語で書かれてる薬品とか普通避けるだろどうなってんだ… フランス語で書かれてるシャンプーとかあったらお試しで買いたくならない？
25 21/11/09(火)04:34:14 No.864810763
>わからん言語で書かれてる薬品とか普通避けるだろどうなってんだ… 飲み薬だったら避けるけど塗り薬だったらいいか…みたいな気分にはなる
26 21/11/09(火)04:51:56 No.864811519
アンメルツヨコヨコもまあまあ意味不明だし…
27 21/11/09(火)04:54:01 No.864811633
異世界かと思ったら外国だった
28 21/11/09(火)05:03:47 No.864812128
何故ラバーキャップを推す
29 21/11/09(火)05:15:05 No.864812600
安と露はわかるけど美でメルなのか
30 21/11/09(火)05:52:27 No.864814186
小林製薬のはこれ本物なんだな なんで偽物は頑なに平仮名使いたがるの…
31 21/11/09(火)05:54:26 No.864814275
背骨リウマチは嫌だな…
32 21/11/09(火)06:45:18 No.864816876
代行輸入や訪日旅行のお土産で日本語商品そのままの方が馴染みあるとかね
33 21/11/09(火)06:46:58 No.864816985
こんなの買うのバカじゃないと言いつつ案外業務スーパーに並んでる商品は右めいたものばかりなのかも知れん
34 21/11/09(火)07:33:29 No.864820387
Tシャツに英語で色々プリントされてるのを日本人が買ったりしたりするし
35 21/11/09(火)07:35:14 No.864820529
スマホの翻訳で見れるからある意味面白さは無くなった