21/11/05(金)22:18:02 ローカ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1636118282484.jpg 21/11/05(金)22:18:02 No.863654854
ローカライズいいよね
1 21/11/05(金)22:18:57 No.863655247
そういうもんじゃないんじゃないかなこれ！？
2 21/11/05(金)22:21:21 No.863656471
せめて2は描き下ろして！
3 21/11/05(金)22:22:09 No.863656948
低コスト
4 21/11/05(金)22:22:16 No.863657008
中身は元のままなので安心してください
5 21/11/05(金)22:23:16 No.863657516
原型留めてねぇ！
6 21/11/05(金)22:23:29 No.863657635
https://www.4gamer.net/games/381/G038166/20200210040/ 下の開発者のコメントがあった
7 21/11/05(金)22:23:37 No.863657699
やる気のない仕事って感じだ…
8 21/11/05(金)22:25:33 No.863658676
ガンバード2はどうなるの？
9 21/11/05(金)22:26:31 No.863659128
おなかいたい
10 21/11/05(金)22:26:53 No.863659252
実際のところこうやってお国柄に合わせて絵柄を変えたことが功を奏した礼があるんだろうか
11 21/11/05(金)22:28:13 No.863659807
>https://www.4gamer.net/games/381/G038166/20200210040/ >下の開発者のコメントがあった こうなった理由は一応あったんだ…知らなかったそんなの
12 21/11/05(金)22:28:57 No.863660144
>実際のところこうやってお国柄に合わせて絵柄を変えたことが功を奏した礼があるんだろうか 絵柄ではないがビーストウォーズは良くも悪くもって感じかな…
13 21/11/05(金)22:29:07 No.863660212
>実際のところこうやってお国柄に合わせて絵柄を変えたことが功を奏した礼があるんだろうか 沈黙の艦隊シリーズ…
14 21/11/05(金)22:31:00 No.863661132
ロックマンとブレスオブファイアがひどい
15 21/11/05(金)22:40:17 No.863665257
>実際のところこうやってお国柄に合わせて絵柄を変えたことが功を奏した礼があるんだろうか カービィは目がキリッとしてたりする
16 21/11/05(金)22:50:40 No.863669979
クソみてえな海外ゲーム会社は一回関係者全員苦しんで死ね…
17 21/11/05(金)22:53:02 No.863671271
パッケージとタイトル画面だけこれで中身は日本と同じらしいな
18 21/11/05(金)22:58:35 No.863673683
待て待て待て
19 21/11/05(金)22:58:48 No.863673770
>パッケージとタイトル画面だけこれで中身は日本と同じらしいな ボスとの会話シーンが丸ごと削除されてるよ
20 21/11/05(金)22:59:35 No.863674093
ムキムキマッチョのアメリカン剛腕社長っていつの時代にも湧いてきてこういうことする
21 21/11/05(金)23:04:35 No.863676210
>https://www.4gamer.net/games/381/G038166/20200210040/ 新作に無名絡んでるの？ 堤下アルファ離れてなかったっけ
22 21/11/05(金)23:05:03 No.863676374
これも向こうでは不評だったらしい fu497981.jpg
23 21/11/05(金)23:05:44 No.863676659
fu497987.jpg 伝言ゲームみたいになってる…
24 21/11/05(金)23:07:01 No.863677241
>これも向こうでは不評だったらしい >fu497981.jpg でしょうね！
25 21/11/05(金)23:07:09 No.863677301
シンプルシリーズ・ザ・シューティングみたいなもんか
26 21/11/05(金)23:08:24 No.863677843
日本でもスーファミのサッカーキッドっていうゲームをローカライズする際に パッケージとタイトル画面をこしたてつひろに描いてもらったけどゲーム中のキャラと似ても似つかなかったって例もある
27 21/11/05(金)23:10:55 No.863678943
いいよね… fu498018.jpg
28 21/11/05(金)23:11:53 No.863679355
GURPSのサプリを日本ローカライズするときにスーパーヒーローものを現代妖怪ものに変えたとかはまた別の話か
29 21/11/05(金)23:14:17 No.863680390
暴れん坊天狗も海外では当初の予定通りの生首だったがあれはどういう分類になるんだろうな