ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
21/11/04(木)10:52:06 No.863160812
海外が舞台の漫画とかアニメに出てくるキャラの名前って海外の人から見てこんな名前の奴はいねぇよとか別の国の人の名前じゃんとかジョンみたいな顔してる癖にこんな名前付いてんじゃねーよとかあるのかな 創作する人のための使っても違和感ないカタカナ人名図鑑とかあるんだろうか
1 21/11/04(木)10:52:50 No.863160912
ありません
2 21/11/04(木)10:53:51 No.863161096
キャプ翼のシュナイダーがなんでこんな重要キャラにイモい名前つけてんだみたいな評価だったというのは聞いた
3 21/11/04(木)10:55:38 No.863161379
アリスは日本人で言うところの花子みたいなもんだぞとはよく聞くな
4 21/11/04(木)10:56:40 No.863161525
フジキド・ケンジ
5 21/11/04(木)10:57:41 No.863161675
カートゥーンネットワークでやってた海外アニメのヒロインが日本人なんだけど クキ・サンバンってすげぇ名前だなって思ったりした
6 21/11/04(木)10:57:47 No.863161689
昔webで見たことあるな人名図鑑みたいなやつ というか アメリカ 新生児 名前 で検索した方がよくね
7 21/11/04(木)10:58:48 No.863161830
生ハム兄貴
8 21/11/04(木)10:59:03 No.863161875
神話に出てくるような名前じゃなけりゃ問題ないって言ってた
9 21/11/04(木)10:59:20 No.863161918
大学で英文学かなんか取った人が西洋人名辞典とか買わされたとか言ってたな
10 21/11/04(木)11:04:26 No.863162756
>生ハム兄貴 チーズ 幻 生ハム兄貴 魚 メロン 氷 リゾット
11 21/11/04(木)11:05:47 No.863162978
外国映画でよく目にする名前 タナカ
12 21/11/04(木)11:10:41 No.863163831
>チーズ >幻 >生ハム兄貴 >魚 >メロン >氷 >リゾット 一周回ってコードネームに見える
13 21/11/04(木)11:12:53 No.863164224
海外からもイチローが最高にクールな名前かと思われてるかもしれない
14 21/11/04(木)11:13:22 No.863164317
外国の男性名を女キャラにつけてるのは日本だと太郎とかみたいな感覚なんだろうか
15 21/11/04(木)11:22:47 No.863166070
>一周回ってコードネームに見える まぁたしかにマフィアの連中だしコードネームの方が自然だよな
16 21/11/04(木)11:28:10 No.863167107
アリスとかはもう日本人で言うハルとかトネみたいなお婆ちゃんネームだとか聞いたな
17 21/11/04(木)11:30:23 No.863167513
古い俳優の名前は その名前がその時期に流行るので すごく古く見えたりするみたいね
18 21/11/04(木)11:31:22 No.863167690
どうもワタナベ・タナカです サトウ・スズキです
19 21/11/04(木)11:33:01 No.863168000
銀河英雄伝説は日本人が見ても違和感すごいけど海外からだと忍者スレイヤー並みのネーミング
20 21/11/04(木)11:34:52 No.863168352
フジツーさーん！ コニチワー！
21 21/11/04(木)11:35:42 No.863168509
>カートゥーンネットワークでやってた海外アニメのヒロインが日本人なんだけど >クキ・サンバンってすげぇ名前だなって思ったりした KNDは全員数字の名前だから仕方ない
22 21/11/04(木)11:37:16 No.863168827
だから創作で出す時は実在の人名から取るといいよ
23 21/11/04(木)11:39:06 No.863169181
モハメド・アヴドゥル
24 21/11/04(木)11:40:42 No.863169451
フーゴは両親からパンナコッタって呼ばれてたんだろうなと思うといつもフフッてなる
25 21/11/04(木)11:41:03 No.863169513
野比のび太とかが海外からじゃわかんないし 逆海外でこういうジョークやられてもわかんないよねって話最近みたな
26 21/11/04(木)11:43:54 No.863170015
アリスって名前のおばあちゃんキャラかロリババアにすればいいと
27 21/11/04(木)11:44:12 No.863170082
>フーゴは両親からパンナコッタって呼ばれてたんだろうなと思うといつもフフッてなる 外伝だと祖母にパーニャって呼ばれてたな
28 21/11/04(木)11:46:47 No.863170614
日本人は姓はともかく名に関しては相当自由度が高いからスカポンタンな命名でもなかなか叱りにくい 海外は偉人とか聖人とかそのまんま付けちゃうイメージ
29 21/11/04(木)11:48:54 No.863171110
俺は水木喜太郎
30 21/11/04(木)11:54:00 No.863172248
ブリトニーがキラキラネームとかピンとこないよな
31 21/11/04(木)11:55:34 No.863172558
>だから創作で出す時は実在の人名から取るといいよ ムハンマド・ヒトラー！
32 21/11/04(木)11:55:55 No.863172617
ハガレンは人名辞典使ってたな
33 21/11/04(木)11:58:43 No.863173225
リアル苗字で鼻毛とか白髪とか居るから 創作苗字とリアル苗字の差がわからんところはある 先に挙げたのはちょっと変な苗字だけど 吉宗とか朱雀とか白馬とかも居るからなリアルは
34 21/11/04(木)12:03:09 No.863174147
忍殺キャラの変な名前は全員漢字でも書けるようになってる
35 21/11/04(木)12:04:11 No.863174357
アンナはおばあちゃんレベルの名前なんだっけ
36 21/11/04(木)12:05:25 No.863174610
そもそも発音しづらい名前があったりする アマテラスとか筒香とか
37 21/11/04(木)12:06:29 No.863174829
アダムに深い意味持たせすぎだもっと気軽に出してくれってアダム君が言ってた
38 21/11/04(木)12:06:38 No.863174862
>そもそも発音しづらい名前があったりする >アマテラスとか筒香とか あ、アンナ・テラス…
39 21/11/04(木)12:07:43 No.863175133
まあアメコミ読んでて急にナカムラとか出てくるとお前がナカムラかぁ…とはなる 洋ゲーやってて石村の名字見た時だけ危機意識が芽生えるようになった
40 21/11/04(木)12:07:53 No.863175170
>フジキド・ケンジ ヤモト・コキはうまいこと外人が考えた名前っぽさ出てるよね
41 21/11/04(木)12:08:30 No.863175325
ど麺罪木
42 21/11/04(木)12:08:44 No.863175386
アリスもアンナも若いセレブリティに普通にいるのにおばあちゃんネームとかどこ情報だよ
43 21/11/04(木)12:09:33 No.863175579
https://www.worldsys.org/europe/ 有名所
44 21/11/04(木)12:10:48 No.863175861
GOGO夕張
45 21/11/04(木)12:10:49 No.863175864
刃牙のモハメド・アリモデルのマホメド・アライも アライに食い付いて来るかと思いきやマホメドの部分で食い付いてきたり 日本人にはあんまり意識しない所で色々あるよね
46 21/11/04(木)12:11:13 No.863175973
東方にマエリベリー・ハーンっていうキャラがいるけどスペルがわかんなくて外人が困ってるって聞いた
47 21/11/04(木)12:11:51 No.863176149
イケメンに太とかジジイに翔流とかついてたら違和感覚えるし英語にこれが無いわけない
48 21/11/04(木)12:12:17 No.863176253
カミーユは名前だけ見て女だと思う名前じゃないらしい
49 21/11/04(木)12:15:38 No.863177155
>東方にマエリベリー・ハーンっていうキャラがいるけどスペルがわかんなくて外人が困ってるって聞いた 元ネタのラフカディオハーンの綴りのハーンですらないらしいことが最近わかった
50 21/11/04(木)12:17:34 No.863177700
ちょっと違うけどドキドキ文芸部の英語版で「モニカは文化祭でイカを出すのよね！MON-ikaだもの！」みたいなこと言って「私の名前はそんな区切り方しないよ！それに翻訳されたらそのギャグ通じないよ！？」みたいなツッコミされてた
51 21/11/04(木)12:17:40 No.863177731
向こう有名人だけみても名前被り多くない？ってよく思う
52 21/11/04(木)12:19:03 No.863178113
ヤスオとヨネ
53 21/11/04(木)12:19:16 No.863178183
>日本人は姓はともかく名に関しては相当自由度が高いからスカポンタンな命名でもなかなか叱りにくい なんか古くせえな！って思うことはあるけどおかしいなとはあんまり思わんな 有名な洋ゲーの人気日本人モチーフキャラにヤスオとヨネ（男）がいる
54 21/11/04(木)12:19:56 No.863178366
ショーガールが好きとか感性終わってんなそりゃスタンド覚醒するわ
55 21/11/04(木)12:20:49 No.863178627
>カミーユは名前だけ見て女だと思う名前じゃないらしい あれそもそもカミーユ・クローデルから取ってると思ってるんだけど違うのかな ロダンの彫刻モチーフの名前作中にたくさん出てくるし
56 21/11/04(木)12:21:05 No.863178713
ヤスオとヨネとアカリとケインはともかく シェンとゼドはやばい ジンとかイーと違って中国系モチーフでもないし
57 21/11/04(木)12:21:15 No.863178755
>野比のび太とかが海外からじゃわかんないし >逆海外でこういうジョークやられてもわかんないよねって話最近みたな 野比のび太 剛田武 骨川スネ夫 源静香 出来杉英才 このうちどれが明らかにフィクションかはネイティブじゃないとわからんって話だったかな
58 21/11/04(木)12:21:31 No.863178838
ヨネ（男）はちょっと笑うけどそれこそスレ文みたいに日本の作品の英語の名前であるだろうな
59 21/11/04(木)12:21:32 No.863178842
>カミーユは名前だけ見て女だと思う名前じゃないらしい アビゲイルより女の子っぽいと思う俺は日本人 語感が強い女性名あるよね
60 21/11/04(木)12:21:39 No.863178883
>ど麺罪木 これを超える日本人ネーミングみたことない
61 21/11/04(木)12:22:25 No.863179112
ロシアは名前の数が極端に少ないから同じ名前の人がクラスに数人いるのが当たり前とか
62 21/11/04(木)12:22:30 No.863179138
>あれそもそもカミーユ・クローデルから取ってると思ってるんだけど違うのかな 名前の元ネタはそれで合ってる まぁただ実際は男にも普通に使われる名前だったと言うだけで…確かヴァンダムもカミーユだったかな
63 21/11/04(木)12:22:48 No.863179235
そういう創作用の人名地名アンチョコみたいなのは探すと結構ある
64 21/11/04(木)12:22:51 No.863179248
>向こう有名人だけみても名前被り多くない？ってよく思う 聖書から取るもんあいつら ジョージもスティーブンもポールもピーターもトーマスも全部聖人
65 21/11/04(木)12:23:02 No.863179313
>このうちどれが明らかにフィクションかはネイティブじゃないとわからんって話だったかな 出来杉はフィクションだろうけど野比の骨川は居たとしても不思議ではない…
66 21/11/04(木)12:23:48 No.863179540
ここで語られてる海外で○○は○○らしいにもトンチンカンなのあるけど 向こうの日本語りスレ見てると同じように知った風に間違える人ちょくちょく見る ツクヨミっていうのは「夜に狐(daemon)が憑く」って意味だよ！ってレスして感心されてたり
67 21/11/04(木)12:24:12 No.863179651
イギリス人なら誰もが知ってるタルカスとブラフォードの話する？
68 21/11/04(木)12:24:29 No.863179732
野比のび太ってイニシャルN.Nだからアメコミヒーローみたいだな
69 21/11/04(木)12:24:32 No.863179742
>ツクヨミっていうのは「夜に狐(daemon)が憑く」って意味だよ！ってレスして感心されてたり （この発想パクろう）
70 21/11/04(木)12:24:37 No.863179772
ガイデン・シンジ（黒人）
71 21/11/04(木)12:24:42 No.863179793
イトーフジツー
72 21/11/04(木)12:25:38 No.863180057
>>だから創作で出す時は実在の人名から取るといいよ >ムハンマド・ヒトラー！ やめなって！
73 21/11/04(木)12:25:59 No.863180157
中国の抗日ゲーの日本人名いいぞ ソニーマツシタ！とかいて楽しい ……なんかこのヒロイン声優の名前だな……
74 21/11/04(木)12:26:25 No.863180279
ツクヨミを 憑く夜って解釈するのは確かにカッコいい
75 21/11/04(木)12:26:37 No.863180324
どこの国も「今年の新生児の名前ランキング」みたいなのあるからそれを見ると無難
76 21/11/04(木)12:27:07 No.863180476
アダム・ノシムリ
77 21/11/04(木)12:27:26 No.863180562
>ツクヨミを >憑く夜って解釈するのは確かにカッコいい 読が黄泉とかかってるうえでの夜見でまたこれがかっこいい
78 21/11/04(木)12:27:44 No.863180658
日本人の名前を考える場合は親の名前から漢字を一文字ずつ取るって覚えておけば違和感なくなるよ って書いてある海外の創作ハウツーサイトを10年くらい前に見たな