21/10/28(木)12:33:48 じゅうにじ のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1635392028311.jpg 21/10/28(木)12:33:48 No.860909377
じゅうにじ
1 21/10/28(木)12:37:32 No.860910397
教授とPetraちゃんがそれぞれ違うかたちで国際架け橋になってるのいいな…
2 21/10/28(木)12:38:13 No.860910622
帯って海外にもあるんかな
3 21/10/28(木)12:39:54 No.860911104
細かいニュアンスとかライバーの口調まで落とさずに翻訳するのは難しいな… にじさんじをよく知ってる英語話者ライバーに協力してもらうのが一番いいのか
4 21/10/28(木)12:40:23 No.860911253
https://youtu.be/RkDBVjj6aME えるえるAPEXコラボ https://youtu.be/6QO3hFv1FqU 長尾マイクラ https://youtu.be/xq5ntn_whiQ セレンデッドスペース2 https://youtu.be/XsW5yLRKj5c エナ例外配達 https://youtu.be/u06nB7tUhZQ https://youtu.be/rQR4PMe0lTY ぽむとペトラにじ診断
5 21/10/28(木)12:42:28 No.860911862
「絶対フラれたじゃん」
6 21/10/28(木)12:42:51 No.860911997
Selenデッドスペース2やるのか！ 1もパルスライフルをメイン武器にしてたのとか超好きだった
7 21/10/28(木)12:44:09 No.860912394
https://youtu.be/gtCmg6e6TZc 教授 https://youtu.be/ntm_E7bcRks ミカ https://youtu.be/ltMfUZo7E9I ボンさん https://youtu.be/kS8mLJB6H9c フィナーナ DEVOURコラボ
8 21/10/28(木)12:45:03 No.860912654
そういや桃太郎の歌を歌うシーンあるけどペトラはあそこらへん翻訳できるんだろうか
9 21/10/28(木)12:46:17 No.860913018
そういやデッドスペース２って普通に主人公の顔出てきたな
10 21/10/28(木)12:47:15 No.860913333
>そういや桃太郎の歌を歌うシーンあるけどペトラはあそこらへん翻訳できるんだろうか 乙女ゲームに桃太郎を歌ってるシーンがあればワンチャン…
11 21/10/28(木)12:48:03 No.860913555
https://youtu.be/zAaDTxz4nKI リクサのダクソ２ https://youtu.be/ccEYRacWVGI 若女将のスパチャ読み兼雑談と重大告知 https://youtu.be/Iy-aQOTRQos エリーラの終わらぬスパチャ読み
12 21/10/28(木)12:51:18 No.860914447
ゾンビワイバーンテイムはかなり大変だぞハジキ
13 21/10/28(木)12:51:43 No.860914567
そもそも桃太郎知ってるのかな
14 21/10/28(木)12:51:44 No.860914574
めっちゃモモタロウって言ってるけどこれはわかってるのか？
15 21/10/28(木)12:51:47 No.860914581
さくゆいちゃんねるが全然動かないんだけど…
16 21/10/28(木)12:52:16 No.860914698
>さくゆいちゃんねるが全然動かないんだけど… 分かっておったろうにのう…
17 21/10/28(木)12:52:26 No.860914758
さくゆいはないからな…
18 21/10/28(木)12:52:54 No.860914880
やはり広島カープが伝わらない…！
19 21/10/28(木)12:53:09 No.860914940
大阪ジャイアンツ
20 21/10/28(木)12:53:10 No.860914943
あのチャンネルは定期的に動かすとは言ってたはず だがどれ位の間隔で動かすかは言ってない…
21 21/10/28(木)12:53:51 No.860915111
>だがどれ位の間隔で動かすかは言ってない… 一年一回でも定期的だからな…
22 21/10/28(木)12:54:16 No.860915244
>そもそも桃太郎知ってるのかな 日本の人は海外の人へ日本のお伽噺や日本語教えるときに積極的に使いたがる 海外の人は最初の「どんぶらこ」のオノマトペで躓く もう何十年もそんなことが続いている
23 21/10/28(木)12:54:22 No.860915261
>さくゆいちゃんねるが全然動かないんだけど… Juvvelもそうだけどあの手のチャンネルは本人ら主導で定期的に動かすのは厳しいものがある クロノワチャンネルですら大会で忙しい時普通に更新しない時期あるし
24 21/10/28(木)12:54:25 No.860915269
ペトラはもうプレイ済みみたい
25 21/10/28(木)12:54:42 No.860915354
笹木←椎名はある 椎名←笹木はない
26 21/10/28(木)12:54:59 No.860915440
オークとオークランドアスレチックスで例えれば通じる…だろうか
27 21/10/28(木)12:55:34 No.860915600
>ペトラはもうプレイ済みみたい 翻訳しながら実況するならそれもそうか
28 21/10/28(木)12:56:17 No.860915789
モモタロウは川を流れてた大きなモモを老夫婦が拾って包丁を入れたら中から赤子が出てきて 育てたら犬と猿と鳥を手下に鬼を倒しにいく話って前提を教えないといけないのが大変だと思う
29 21/10/28(木)12:56:39 No.860915891
椎名と笹木は表じゃなくオフで遊んでるからな…
30 21/10/28(木)12:57:09 No.860916032
>海外の人は最初の「どんぶらこ」のオノマトペで躓く だめだった
31 21/10/28(木)12:57:51 No.860916238
どんぶらこって川から桃が流れてきたときにしか使わないからな…
32 21/10/28(木)12:58:05 No.860916310
>日本の人は海外の人へ日本のお伽噺や日本語教えるときに積極的に使いたがる >海外の人は最初の「どんぶらこ」のオノマトペで躓く >もう何十年もそんなことが続いている どんぶらこのニュアンスを英語で伝えるのにはあのしずりんも苦戦してたからねぇ
33 21/10/28(木)12:58:06 No.860916314
さくゆいよりござやよの方が好き
34 21/10/28(木)12:58:15 No.860916352
まぁ悪いやつを倒しに行くファンタジー物って伝えれば桃太郎知らなくても話の筋は分かりそう
35 21/10/28(木)12:58:18 No.860916371
ヤバい＝Crazy すごい＝Crazy エグい＝Crazy
36 21/10/28(木)12:58:52 No.860916544
>さくゆいよりござやよの方が好き NARAKAのレス
37 21/10/28(木)12:58:53 No.860916549
詩子お姉さんは海外ライバーからどう見られてるんだろう
38 21/10/28(木)12:59:01 No.860916588
海外でもスケベのことエロ猿みたいに言うのかしらね
39 21/10/28(木)12:59:12 No.860916643
>>そもそも桃太郎知ってるのかな >日本の人は海外の人へ日本のお伽噺や日本語教えるときに積極的に使いたがる 確かに短いお話というとまず挙げられるか そしていきなりの謎単語
40 21/10/28(木)12:59:21 No.860916681
>詩子お姉さんは海外ライバーからどう見られてるんだろう コメント欄でOH NO SHE'S HEREと言われててだめだった
41 21/10/28(木)12:59:23 No.860916689
>ヤバい＝Crazy >すごい＝Crazy >エグい＝Crazy 全部fuckでも通りそう
42 21/10/28(木)12:59:39 No.860916762
詩子(猿)『性欲的な意味で…』 Petra「Oh no...」
43 21/10/28(木)12:59:47 No.860916793
海外だと性欲の象徴は兎だっけ？
44 21/10/28(木)13:00:00 No.860916856
>海外だと性欲の象徴は兎だっけ？ おま…おま…
45 21/10/28(木)13:00:05 No.860916879
詩子お姉さん出てから空気が変わるの海外でもおなじなんだな…