虹裏img歴史資料館

1 21/10/18(月)15:20:49 No.857665314

わりとそのままだな…

2 21/10/18(月)15:21:04 No.857665376

本家よりうまそうな寿司食ってんな

3 21/10/18(月)15:21:22 No.857665459

鮭親子は割とあってる

4 21/10/18(月)15:23:14 No.857665894

変態はなんのミスだよ...

5 21/10/18(月)15:23:39 No.857665989

ケリー何したの…

6 21/10/18(月)15:24:38 No.857666211

絶望ビリーみたいな

7 21/10/18(月)15:25:22 No.857666372

ケリーはエビフライか？

8 21/10/18(月)15:25:37 No.857666422

最低だよ…ケリーもKinKiも

9 21/10/18(月)15:27:28 No.857666845

名前はともかく見た目はいいな 味も良さそう

10 21/10/18(月)15:27:48 No.857666924

他のメニュー fu442969.jpeg fu442971.jpeg fu442974.jpeg fu442978.jpeg

11 21/10/18(月)15:28:19 No.857667057

少し刺され！？

12 21/10/18(月)15:29:33 No.857667320

独特ではあるけど普通に美味しそう

13 21/10/18(月)15:29:40 No.857667358

味は悪くなさそうなのに日本語がGoogle翻訳感がある

14 21/10/18(月)15:29:59 No.857667447

寿司屋でなくファミレスか

15 21/10/18(月)15:31:11 No.857667752

アリかナシかで言えば断然アリだね

16 21/10/18(月)15:31:58 No.857667939

なんだよ…ミックスされてるじゃねえか…

17 21/10/18(月)15:32:01 No.857667954

少少 しし 刺刺 ささ れれ ！！

18 21/10/18(月)15:34:08 No.857668462

プレーンな寿司が目立つだけで創作寿司系は「」の近所にも結構あると思うよ

19 21/10/18(月)15:35:00 No.857668688

ネオサイタマのカンバンの間違いでは？

20 21/10/18(月)15:35:02 No.857668693

変態ケリー美味しそう

21 21/10/18(月)15:35:06 No.857668707

カタ研ナオコ

22 21/10/18(月)15:35:41 No.857668840

カルボナーラスシうまそうだな…

23 21/10/18(月)15:36:17 No.857668989

少し刺され！でダメだった

24 21/10/18(月)15:38:22 ID:0RbQXkX2 0RbQXkX2 No.857669546

削除依頼によって隔離されました 画像小出しにしないで元のまとめサイトのURL貼ってほしい

25 21/10/18(月)15:38:47 No.857669638

ビビンバがどっちもうまそう…

26 21/10/18(月)15:39:24 No.857669773

アリだな

27 21/10/18(月)15:40:07 No.857669954

高級食パン屋のなんか変な屋号っぽい

28 21/10/18(月)15:40:29 ID:fLNUWoe6 fLNUWoe6 No.857670044

少し刺され！ 少し刺され！

29 21/10/18(月)15:41:12 ID:fLNUWoe6 fLNUWoe6 No.857670204

削除依頼によって隔離されました >画像小出しにしないで元のまとめサイトのURL貼ってほしい これなんだよな どうせいつものふたばまとめの仕業なんやろうけど

30 21/10/18(月)15:41:27 No.857670256

天ぷらビビンバは初めて見る組み合わせだけど美味そうだ

31 21/10/18(月)15:43:53 No.857670793

美味そうだけど名前…

32 21/10/18(月)15:44:37 No.857670966

食ったら美味いと思う お値段が気になる

33 21/10/18(月)15:45:19 No.857671113

カタタコ焼き

34 21/10/18(月)15:46:51 No.857671433

少し刺され！ってなんの訳だろう

35 21/10/18(月)15:46:55 No.857671452

ピリ辛とかちょっと刺激的とかそんなんかな少し刺され！

36 21/10/18(月)15:47:19 No.857671540

あ　ちょっと刺さる❤️

37 21/10/18(月)15:47:38 No.857671617

行きたい

38 21/10/18(月)15:49:32 No.857671984

あなただけ見つめてるじゃねーのか！？って二番目に思った

39 21/10/18(月)15:50:39 No.857672203

す完 べ全 てな は腹 詩の で後 す

40 21/10/18(月)15:50:49 No.857672239

チーズクリスピーフィッシュください

41 21/10/18(月)15:52:38 No.857672644

一度に一度嗜む

42 21/10/18(月)15:52:45 No.857672664

なんか普通に美味そうなんだが… https://www.instagram.com/tokyobelly/

43 21/10/18(月)15:53:51 No.857672914

よく見たら魚介がエビとサーモンしかなくない？

44 21/10/18(月)15:54:53 ID:0RbQXkX2 0RbQXkX2 No.857673139

削除依頼によって隔離されました >なんか普通に美味そうなんだが… >https://www.instagram.com/tokyobelly/ だからまとめサイトのURL貼って欲しいって言ってるんだけど わかんないかなあ

45 21/10/18(月)15:54:55 No.857673150

>す完 >べ全 >てな >は腹 >詩の >で後 >す 満腹になると歌いだしたくなるみたいな意味なのだろうか

46 21/10/18(月)15:56:50 No.857673582

固定観念に縛られてないのいいね

47 21/10/18(月)15:57:00 No.857673619

変態ケリーおいしそう

48 21/10/18(月)15:57:22 No.857673705

>よく見たら魚介がエビとサーモンしかなくない？ サーモンの販路広げた人すげーな…

49 21/10/18(月)15:58:58 ID:fLNUWoe6 fLNUWoe6 No.857674056

削除依頼によって隔離されました あ

50 21/10/18(月)15:59:01 No.857674064

鮮魚を安定して流通させるインフラみたいなんが日本と違ってないだろうからな

51 21/10/18(月)15:59:34 No.857674167

>鮮魚を安定して流通させるインフラみたいなんが日本と違ってないだろうからな ただインドネシアの漁港はかなら発達してるぞ

52 21/10/18(月)16:03:01 No.857674909

インドネシア人カルボナーラ好きすぎ

53 21/10/18(月)16:03:22 No.857674987

天ぷらビビンバは混ぜたくないけど混ぜたほうがいいんだろうか…

54 21/10/18(月)16:05:51 No.857675517

>ただインドネシアの漁港はかなら発達してるぞ 町中のお店で発展してないと国内消費はできないだろう

55 21/10/18(月)16:06:05 No.857675559

名前はあってるの？翻訳ミスでは？

56 21/10/18(月)16:06:41 No.857675697

インドネシアってエビの養殖してなかったっけ

57 21/10/18(月)16:09:16 No.857676245

う ん こ 漏 れ

58 21/10/18(月)16:13:44 No.857677263

鮭と鮭

59 21/10/18(月)16:20:01 No.857678588

アレンジスシみたいな名前名乗って欲しい 良し悪しと言うか、単行本と同人誌くらい違うし

60 21/10/18(月)16:20:44 No.857678749

変態ケリーはkinky自体が珍しいと言うか突拍子もないと言うか意味も含むので 多分英語も得意じゃない人がインドネシア語から訳して更に翻訳した結果なのかも知れん

61 21/10/18(月)16:22:48 No.857679200

手まり寿司でスラムダンクは洒落が利いてる…のか？

62 21/10/18(月)16:23:51 No.857679449

kinkyは結構ネタにされてるよね

63 21/10/18(月)16:23:55 No.857679475

>アレンジスシみたいな名前名乗って欲しい >良し悪しと言うか、単行本と同人誌くらい違うし 日本の中華料理だって向こうからしたらトンデモだろうし ローカライズされたものにつべこべ言うのも狭量だろ

64 21/10/18(月)16:23:58 No.857679492

そもそもの話として捕れる魚が違うからな 南国の魚は基本的に脂が乗ってない美味しくないの多いから沖縄なんかの魚介類もいまいち知名度低いでしょ

65 21/10/18(月)16:24:41 No.857679656

>手まり寿司でスラムダンクは洒落が利いてる…のか？ オレンジ色の丸い寿司はバスケットボールに見えなくもないから面白い発想じゃない？

66 21/10/18(月)16:25:26 No.857679839

牛肉の巻きずしって好きなんだけどスーパーのお惣菜でももっと売ってくれんかな…

67 21/10/18(月)16:27:13 No.857680261

あなたに溶け込むはこれどういう素材か写真じゃ全くわかんねえけどなんなんだ

68 21/10/18(月)16:27:59 No.857680429

経営に日本人関与してなさそう

69 21/10/18(月)16:28:36 No.857680564

ケチャップパスタをナポリ風とか呼んでる日本人に他の国の寿司をどうこう言う資格はない

70 21/10/18(月)16:29:07 No.857680681

>ケチャップパスタをナポリ風とか呼んでる日本人に他の国の寿司をどうこう言う資格はない トルコライスとかいうトルコ要素皆無なやつ

71 21/10/18(月)16:29:26 No.857680746

>なんか普通に美味そうなんだが… >https://www.instagram.com/tokyobelly/ ラーメンの上に…天ぷら！？ fu443184.jpg

72 21/10/18(月)16:29:54 No.857680832

日本人が他国の料理店やってる例だって数え切れないほどあるのになんで逆だといちいち目くじらを立てるんだろうね

73 21/10/18(月)16:30:02 No.857680867

ソース塗ってるように見えるから大阪風で近畿ってつけたのをkinkyって書いちゃったとかかな

74 21/10/18(月)16:32:34 No.857681434

>トルコライスとかいうトルコ要素皆無なやつ 台湾ラーメンアメリカンとかな

75 21/10/18(月)16:32:39 No.857681462

>トルコライスとかいうトルコ要素皆無なやつ イスラム教徒に豚カツ食わせようとした自治体があるらしいな

76 21/10/18(月)16:33:10 No.857681583

近畿大学がそれで英語表記変えたとか聞いた

77 21/10/18(月)16:33:11 No.857681588

美味けりゃ何でも構わんがネーミングだけもうちょっとこう…

78 21/10/18(月)16:36:53 No.857682435

少し刺されはなんの直訳なんだ

79 21/10/18(月)16:37:55 No.857682669

わざわざ日本語にしなければ良いのに…とは思う

80 21/10/18(月)16:37:58 No.857682679

>日本人が他国の料理店やってる例だって数え切れないほどあるのになんで逆だといちいち目くじらを立てるんだろうね 外国人だって日本のにツッコミ入れるし万国共通のネタだろこんなの…

81 21/10/18(月)16:39:05 No.857682955

>ラーメンの上に…天ぷら！？ >fu443184.jpg 悪くないと思う

82 21/10/18(月)16:39:09 No.857682973

>わざわざ日本語にしなければ良いのに…とは思う 日本語載ってるとそれっぽくなるからな

83 21/10/18(月)16:39:37 No.857683060

>わざわざ日本語にしなければ良いのに…とは思う だって日本料理店だし… 日本にだって変な英語とか沢山あるじゃん？

84 21/10/18(月)16:40:11 No.857683172

>少し刺されはなんの直訳なんだ 小盛りのちょっと摘むメニューでpickを刺すと訳しちゃったんじゃないかな

85 21/10/18(月)16:40:43 No.857683307

ディスプレイとかにも変な日本語あるみたいだし外国から見た日本ってそんな感じでしょ

86 21/10/18(月)16:41:03 No.857683385

変わり種だったのかな

87 21/10/18(月)16:42:30 No.857683720

「人生は魔法とパスタ」は一度言ってみたい台詞

88 21/10/18(月)16:42:43 No.857683756

>経営に日本人関与してなさそう 日本にだってネパール人やパキスタン人がやってるインドカレー屋たくさんあるからにたようなもんだな

89 21/10/18(月)16:42:56 No.857683813

食品パッケージの定番になってるこの画像はイメージですとかGAIJINが見たら困惑しそう

90 21/10/18(月)16:46:36 No.857684640

>食品パッケージの定番になってるこの画像はイメージですとかGAIJINが見たら困惑しそう パッケージと実物が違うことなんてどこでもあるでしょ

91 21/10/18(月)16:47:49 No.857684904

>パッケージと実物が違うことなんてどこでもあるでしょ 文章のほう訳すとこの画像は画像ですみたいなもんだし…